Języki Bisayan - Bisayan languages

Bisayan
Bisaya
Binisaya
Visayan
Pochodzenie etniczne Wizyjczycy

Dystrybucja geograficzna
Visayas , większa część Mindanao , Masbate i Mimaropa na Filipinach , Sabah w Malezji i społeczności imigrantów
Klasyfikacja językowa austronezyjska
Podziały
  • Asi
    Cebuan
    Central Bisayan
    Zachód Bisayan
    Południowa Bisayan
Glottolog bisa1268
Mapa języków Visayan.png
Zasięg geograficzny języków Bisayan na podstawie Ethnologue i Narodowego Urzędu Statystycznego 2000 Spis ludności i mieszkań

Cebuan

  Cebuano

Centralny Bisayan

  Waray
  kabalski
  Capiznon
  Porohanon
  Ati

Zachodni Bisayan

  Cuyonon
  Caluyanon
  Aklanon
  Karay-a
  Inonhan
  Ratagnon

Asi

  Asi

Południowy Bisayan

  Surigaon
  Butuanon
  Tausug

Inna legenda

  Powszechne/L2 zastosowanie Cebuano
  Powszechne/L2 wykorzystanie Hiligaynon

Te języki Bisayan lub gdy Języki bisajskie stanowią podgrupę tych językach austronezyjskich wypowiadanych w Filipinach . Są one najbliżej spokrewnione z językami tagalog i bikol , z których wszystkie są częścią języków centralnych filipińskich . Większość języków Bisayan jest używana w całej części Visayas kraju, ale są one również używane w południowej części regionu Bicol (szczególnie w Masbate ), na wyspach na południe od Luzon , takich jak te, które tworzą Romblon , większość obszarów z Mindanao i prowincji Sulu położony na południowy zachód od Mindanao. Niektórzy mieszkańcy Metro Manila mówią również jednym z języków Bisayan.

Ponad 30 języków tworzy rodzinę języków Bisayan. Językiem Bisayan z największą liczbą osób posługujących się jest Cebuano , używanym przez 20 milionów ludzi jako język ojczysty w Centralnych Visayas , części Wschodnich Visayas i większości Mindanao . Dwa inne dobrze znane i rozpowszechnione języki Bisayan to Hiligaynon (Ilonggo) , używany przez 9 milionów w większości zachodnich Visayas i Soccsksargen ; i Waray-Waray , którym posługuje się 6 milionów osób we wschodnim regionie Visayas . Przed kolonizacją pismo i kaligrafia większości ludów Visayan było badlit , blisko spokrewniony z tagalog baybayin .

Nomenklatura

Native speakerzy większości języków Bisayan, zwłaszcza Cebuano , Hiligaynon i Waray , odnoszą się do swojego języka nie tylko nazwą lokalną, ale także Bisaya lub Binisaya , co oznacza język Bisayan . Jest to mylące lub może prowadzić do zamieszania, ponieważ poszczególne języki mogą być nazywane Bisaya przez ich użytkowników, mimo że ich języki są wzajemnie niezrozumiałe . Jednak języki, które są sklasyfikowane w rodzinie języków Bisayan, ale używane są natywnie w miejscach poza Visayas , nie używają samoodniesienia Bisaya lub Binisaya . Dla użytkowników Cuyonon , Surigaonon , Butuanon i Tausug termin Visayan zwykle odnosi się do Cebuano lub Hiligaynon.

Nie ma dowodów potwierdzających pochodzenie Bisaya . Jednak w Malezji i Brunei jest grupa etniczna, która nazywa siebie tą samą nazwą . Jednak tych grup etnicznych na Filipinach nie należy mylić z tymi na Borneo .

Dowód

David Zorc wymienia następujące innowacje jako cechy definiujące języki Bisayan jako grupę (Zorc 1977:241). Zauważono, że Tausug wcześnie odszedł od grupy i mógł uniknąć pewnych zmian dźwięku, które wpłynęły na pozostałych.

  1. *lC, *Cl > *Cl (gdzie C jest dowolną spółgłoską nie *h, *q lub *l)
  2. *qC, *Cq > *Cq (MOST) *qC, *Cq > * qC ( Tausug i większość Bik )
Odruchy PCPh i PPh
*qaldaw *qalsəm *qitlug *baqguh
tagalski *qa:dawa

( Tag : araw)

*qa:səm

(Tag: asim)

*qitlug

(Tag: itlog)

*ba:guh
Bikol *qaldaw

( Naga : aldaw)

*qalsəm

(Naga: takżem)

*qitlug

( Iriga : itlog)

*ba:guh (Iryga)
Bisayan *qa dl aw

(WSZYSTKO: adlaw)

*qa sl m

( Kin : aslëm,

Ceb : aslum)

*qi tl ug

(WIĘKSZOŚĆ: itlog)

Klasyfikacja wewnętrzna

David Zorc podaje następującą wewnętrzną klasyfikację języków Bisayan (Zorc 1977:32). Pięć głównych gałęzi to południowa, cebuańska, środkowa, Banton i zachodnia. Zorc zauważa jednak, że rodzina języków Bisayan przypomina raczej kontinuum dialektów niż zestaw łatwo rozróżnialnych języków. Uważa się, że języki południowo-bisyjskie rozeszły się jako pierwsze, następnie cebuański, a następnie pozostałe trzy gałęzie. Również w sekcji Visayas prowincja Romblon ma największą różnorodność językową, ponieważ używa się tam języków z trzech głównych gałęzi Bisayan : Romblomanon z Central Bisayan, Inunhan z Zachodniego Bisayan i Banton (który ma niezależną gałąź Bisayan).

Warto zauważyć, że Baybayanon i Porohanon mają podłoże Warayan , co wskazuje na bardziej rozpowszechnioną dystrybucję Waray, zanim głośniki Cebuano zaczęły się znacznie rozszerzać, począwszy od połowy XIX wieku.

Poniżej wymieniono łącznie 36 odmian. Poszczególne języki zaznaczono kursywą .

Wykres drzewa języków Bisayan


Język pomocniczy języka eskańskiego jest gramatycznie bisajański, ale zasadniczo nie ma słownictwa bisajskiego (lub filipińskiego).

Magahat i Karolanos , obaj używani w języku murzyńskim, nie są sklasyfikowani w Bisayan.

Klasyfikacja etnologiczna

Ethnologue klasyfikuje 25 języków Bisayan na pięć podgrup:

Rodzina językowa Liczba języków Języki
Banton 1 Bantoanon
Cebuan 1 Cebuano
Centralny Bisayan 1 Bantajanon
Peryferyjny 5 Ati , Capiznon , Hiligaynon , Masbateño , Porohanon
Romblon 1 Romblomanon
Warayan 3 Baybayanon , kabalski , Northern Sorsoganon
Gubat 1 Południowe Sorsoganon
Samar-Waray 1 Waray
Południowy Bisayan 2 Surigaonon , Tandaganon
Butuan-Tausug 2 Butuanon , Tausug
Zachodni Bisayan 1 Caluyanon
Aklan 2 Aklanon , malajski
Karay-an 1 Karay-a
Cuyan 2 Cuyonon , Ratagnon
Północno-centralny 1 Inonhan
Całkowity 25

Nazwy i lokalizacje

Zorc (1977: 14-15) wymienia następujące nazwy i lokalizacje języków Bisayan. Ostatnio udokumentowane języki Karolanos , Magahat i Kabalian nie są wymienione w Zorc (1977).

Podgrupa Język Inne nazwy Lokalizacje
Banton Banton Wyspa Banton , Romblon
Banton Sibale Banton Wyspa Sibale (Maestre de Campo), Romblon
Banton Odionganon Dialekt wyspy Corcuera Obszar Odiongan , Wyspa Tablas , Romblon
Zachodni Alcantaranon Alcantara , wyspa Tablas , Romblon
Zachodni Dispoholnon San Andres (Despujols), wyspa Tablas
Zachodni Looknon Inunhan Spójrz i Santa Fe , wyspa Tablas
Zachodni Datagnon Ratagnun, Latagnun Wyspa Ilin i Magsaysay, Zachodnie Mindoro
Zachodni Święta Teresa Barrio Santa Teresa z Magsaysay, Zachodnie Mindoro
Zachodni Bulalakawnon Bulalacao (San Pedro), południowy Oriental Mindoro
Zachodni Semirara Grupa wysp Semirara
Zachodni Cuyonon Cujuno Wyspa Cuyo , z wyjątkiem Agutaya ; obszar przybrzeżny wokół Puerto Princesa , Palawan; Wyspy Culion i Busuanga
Zachodni Aklanon Akeanon, Aklano, Aklan Aklan i północny Capiz , wyspa Panay
Zachodni Pandan Obszar Pandan , Antique, w tym Buruanga , obszar Aklan w Panay
Zachodni Kinaray-a Antiqueño, Hinaray-a, Sulud, Panayano większość Antique , Panay Island; większość śródlądowych obszarów Iloilo i Capiz ; południowa wyspa Guimaras od Iloilo
Zachodni Gimaras Wyspa Guimaras , Iloilo
Centralny Romblomanon Romblon i wyspa Sibuyan ; Rejon San Agustin , wyspa Tablas
Centralny Bantayan Wyspa Bantayan
Centralny Capiznon Capiz i północno-wschodnie Iloilo , wyspa Panay
Centralny Hiligaynon Ilonggo większość Iloilo , Panay wyspie; zachodnie Guimaras i Negros Occidental
Centralny Kawayan Cauayan, Negros Zachód
Centralny Masbate Masbate Masbate i wyspa Ticao
Centralny Camotes Camotes Island , między Cebu i Leyte
Centralny Północny Samar Samareño, Waray-Waray północne Samar
Centralny Samar-Leyte Samareño, Waray-Waray, Sinamar centralny Samar ; północna połowa Leyte
Centralny Waray Samareño, Waray-Waray, Binisayâ południowa wyspa Samar , wschodni Samar
Centralny Sorsogon Sorsogonon, Bikol północne Sorsogon , Bikol
Centralny Gubat Sorsogonon południowy Sorsogon , Bikol (w tym Gubat )
Cebuan Cebuano Sugbuanon, Sugbuhanon, Cebuan, Sebuano Wyspa Cebu ; Murzyni orientalni ; wschodnie Visayas i obszary przybrzeżne północnego i wschodniego Mindanao
Cebuan Boholano Bolanon Wyspa Bohol
Cebuan Leyte Kana, Leyteño środkowo-zachodnie Leyte ; imigranci na wyspę Dinagat
Południowy Butuanon Butuan City , obszar Agusan del Norte
Południowy Surigaon Jaun Bisayâ Surigao del Norte
Południowy Jaun-Jaun Siargaon Wyspa Siargao , Surigao del Norte
Południowy Kantilan Cantilan i Madryt , Surigao del Sur
Południowy Naturalis Tandag i Tago , Surigao del Sur
Południowy Tausug Moro, Taw Sug Wyspa Jolo ; południowa i zachodnia Palawan

Porównania

Poniższe porównania pochodzą z danych zebranych przez Zorca (1997).

Oznaczenia przypadków rzeczowników osobowych

Podgrupa Różnorodność Pojedynczy Mnogi
NIE M ERG OBL NIE M ERG OBL
Banton Banton si ni kang sa nie kana
Banton Sibale si ni kang Synaj ninah Kina
Banton Odionganon si ni kang sa nie kana
Zachodnia, Inonhan Alcantaranon
Zachodnia, Inonhan Dispoholnon si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Inonhan Looknon si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Kuyan, Ratagnon Datagnon si ni Ki sanda nananda Kananda
Zachodnia, Kuyan, Ratagnon Święta Teresa si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Inonhan Bulalakawnon si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Kuyan, Caluyanon Semirara si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, kujańska Cuyonon si ni Ki sanda Nanda Kanda
Zachodni Aklanon sánday nánday Kanday
Zachodnia, Kinaray-a Pandan si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Kinaray-a Kinaray-a si ni Kay sánday nánday Kanday
Zachodnia, Kinaray-a Gimaras
Centralny Romblomanon sina niná Kina
Centralny, Peryferyjny Bantayan
Centralny, Peryferyjny Capiznon si ni Kay sánday nánday Kanday
Centralny, Peryferyjny Hiligaynon si ni Kay siláni Nila Ni sa íla ni
Centralny, Peryferyjny Kawayan
Centralny, Peryferyjny Masbate si ni kan sinda ninja Kanda
Centralny, Peryferyjny Camotes
Środkowy, Warayan, Waray Północny Samar si ni kan Sira nira Kanda
Środkowy, Warayan, Waray Samar-Leyte si ni kan Sira nira Kanda
Środkowy, Warayan, Waray Waray Cześć ni kan hira nira Kanda
Centralny, Peryferyjny Sorsogon (Centralny Sorsoganon) si ni kan Sira nira Kanda
Środkowy, Warayan Gubat (południowe Sorsoganon) si ni kan Sira nira Kanda
Cebuan Cebuano si ni kang silá si

silang

Nila Ni

niangu

sa íla ni,

sa ílang

Cebuan Boholano si ni kang sila nila Kanila
Cebuan Leyte silang nilang sa ilang
Południowa, Butuan-Tausug Butuanon si ni kang sila nila Kanda
Południowa, Surigaon Surigaon si ni Kay sila nila Kanila
Południowa, Surigaon Jaun-Jaun si ni kan sila si Nila Ni dila ni
Południowa, Surigaon Kantilan
Południe, Tandaganon Naturalis
Południowa, Butuan-Tausug Tausug Cześć Cześć kan hinduski hinduski Kanda

Powszechne znaczniki wielkości liter

Podgrupa Różnorodność NIE M ERG OBL
Nieokreślony Określony Nieokreślony Określony
Przeszłość Nieprzeszłe Przeszłość Nieprzeszłe Przyszły
Banton Banton -y kag to Ittong sa
Banton Sibale -y kag to itkag sa
Banton Odionganon -y kag to Ittong sa
Zachodnia, Inonhan Alcantaranon ang to posmak sa
Zachodnia, Inonhan Dispoholnon ang to kang sa
Zachodnia, Inonhan Looknon ang to posmak sa
Zachodnia, Kuyan, Ratagnon Datagnon ang # ang sa
Zachodnia, Kuyan, Ratagnon Święta Teresa ang kang sa
Zachodnia, Inonhan Bulalakawnon ang to posmak sa
Zachodnia, Kuyan, Caluyanon Semirara ang kang sa
Zachodnia, kujańska Cuyonon ang i ja-ang sa
Zachodni Aklanon -y ro~do to ku sa
Zachodnia, Kinaray-a Pandan ang to kang sa
Zachodnia, Kinaray-a Kinaray-a ang ti kang sa
Zachodnia, Kinaray-a Gimaras ang ti kang sa
Centralny Romblomanon ang ning nang sa
Centralny, Peryferyjny Bantayan ang śpiewać śpiewał sa
Centralny, Peryferyjny Capiznon ang śpiewać śpiewał sa
Centralny, Peryferyjny Hiligaynon ang śpiewać śpiewał sa
Centralny, Peryferyjny Kawayan ang śpiewać śpiewał sa
Centralny, Peryferyjny Masbate jakiś grzech san sa
Centralny, Peryferyjny Camotes w jakiś grzech san sa
Środkowy, Warayan, Waray Północny Samar i a grzech) sa(n) sa
Środkowy, Warayan, Waray Samar-Leyte w jakiś to grzech san siedzieć sa
Środkowy, Warayan, Waray Waray w jakiś to hin han uderzyć mam
Centralny, Peryferyjny Sorsogon (Centralny Sorsoganon) jakiś grzech san sa
Środkowy, Warayan Gubat (południowe Sorsoganon) jakiś grzech san sa
Cebuan Cebuano , -y ang ug sa sa
Cebuan Boholano ang ug sa sa
Cebuan Leyte ang ug sa sa
Południowa, Butuan-Tausug Butuanon ang zawieszony sa
Południowa, Surigaon Surigaon ang nang sa
Południowa, Surigaon Jaun-Jaun jakiś nan sa
Południowa, Surigaon Kantilan ang nang sa
Południe, Tandaganon Naturalis ang nang sa
Południowa, Butuan-Tausug Tausug w grzech mam

Rekonstrukcja

Proto-Bisayan
Rekonstrukcja Języki Bisayan
Zrekonstruowani
przodkowie

Rekonstrukcja Proto-Bisayana wykonana przez Davida Zorca miała 15 spółgłosek i 4 samogłoski (Zorc 1977:201). Długość samogłosek, naprężenie pierwotne (przedostatnie i ostateczne) oraz naprężenie wtórne (przedostatnie) są również rekonstruowane przez Zorca.

Spółgłoski proto-Bisayan
Dwuwargowy Dentystyczny Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
Zwarty wybuchowy Bezdźwięczny P T k ʔ
Dźwięczny b D ɡ
Nosowy m n n
Frykatywny s h
Boczny ja
W przybliżeniu w J
Samogłoski proto-Bisayan
Wzrost Z przodu Centralny Plecy
Blisko ja / ja / ty /u/
Środek ə / ə /
otwarty / a /

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki