Vilhelm Moberg - Vilhelm Moberg

Vilhelm Moberg
Moberg siedzi przed biurkiem z ręczną maszyną do pisania
Vilhelm Moberg, 1967
Urodzić się Karl Artur Vilhelm Moberg 20 sierpnia 1898 Moshultamåla, Szwecja
( 1898-08-20 )
Zmarł 8 sierpnia 1973 (1973-08-08)(w wieku 74)
Väddö , Szwecja
Miejsce odpoczynku Norra Begravningsplatsen
Zawód Dziennikarz, pisarz, dramaturg, historyk, dyskutant
Język szwedzki
Narodowość szwedzki
Okres C. 1917-1961
Godne uwagi prace Emigranci

Karl Artur Vilhelm Moberg (20 sierpnia 1898 – 8 sierpnia 1973) był szwedzkim dziennikarzem , pisarzem, dramatopisarzem , historykiem i dyskutantem. Jego kariera literacka, trwająca ponad 45 lat, związana jest z cyklem Emigranci . Cztery książki, opublikowane w latach 1949-1959, dotyczą szwedzkiej emigracji do Stanów Zjednoczonych w XIX wieku i są przedmiotem dwóch adaptacji filmowych i musicalu. Wśród innych dzieł są Raskens (1927) i Ride This Night (1941), powieść historyczna o siedemnastowiecznym buncie w Smalandii, uznana za podprogową, ale powszechnie uznaną krytykę reżimu Hitlera .

Znany publiczny intelektualista i dyskutant w Szwecji, był znany z głośnej krytyki szwedzkiej monarchii (zwłaszcza po aferze Haijby ), opisywania jej jako służalczego rządu z boskiego mandatu i publicznego popierania jej zastąpienia przez konfederację w stylu szwajcarskim. republika . Wypowiadał się agresywnie przeciwko polityce nazistowskich Niemiec , greckiej junty wojskowej i Związku Radzieckiego , a jego prace znalazły się wśród tych zniszczonych podczas nazistowskich palenia książek . W 1971 r. zbeształ premiera Olofa Palme za odmowę wręczenia Literackiej Nagrody Nobla jej laureatowi Aleksandrowi Sołżenicynowi – któremu odmówiono udziału w uroczystości w Sztokholmie – za pośrednictwem ambasady Szwecji w Moskwie .

Wiele uwagi przyciągnęło również samobójstwo Moberga przez samoutonięcie. Od dawna zmagał się z depresją i blokadą pisarstwa .

Wczesne życie

Karl Artur Vilhelm Moberg urodził się w 1898 roku na farmie poza miastem Emmaboda w parafii Algutsboda w Smalandii w południowej Szwecji. Był czwartym dzieckiem z szóstki, z których tylko troje dożyło dorosłości. Jego przodkami byli żołnierze i drobni rolnicy. Pierwsze dziewięć lat życia przeżył w domku żołnierskim w Moshultamåla, który w 1888 r. przejął jego ojciec Karl Moberg, żołnierz terytorialny. W 1907 r. rodzina przeniosła się do małej farmy we wsi Moshultamåla. Był to rodzinny dom jego matki Idy Moberg; stracili ją z powodu ubóstwa. Pieniądze od jej rodziny w Ameryce umożliwiły im odkupienie nieruchomości. Moberg miał jedynie ograniczoną edukację szkolną od 1906 do 1912. Jednak jako dziecko był zapalonym czytelnikiem; opublikował swoje pierwsze pismo w wieku 13 lat.

Moberg pracował jako rolnik i robotnik leśny, a później przy dmuchaniu szkła przed i pomiędzy różnymi studiami. W 1916 roku prawie wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, podążając za swoim wujem i ciotką, ale ostatecznie zdecydował się pozostać w Szwecji z rodzicami. W dużej mierze samoukiem, Moberg studiował w Kronoberg County Folk High School w Grimslöv w latach 1916-1917 oraz w Katrineholms Praktiska Skola, prywatnej szkole w Katrineholm , w latach 1917-1918. Moberg zachorował na hiszpańską grypę w 1918 i zachorował przez połowę rok. Po swojej chorobie Moberg objął stanowisko w gazecie Vadstena Läns Tidning w Östergötland, która opublikowała wiele jego opowiadań w latach 1919-1929.

W 1926 roku Moberg dokonał przełomu jako dramaturg, kiedy jego komedia Kassabrist odniosła sukces w Sztokholmie. W następnym roku opublikował swoją pierwszą powieść Raskens . Moberg został pisarzem na pełen etat, gdy sukces Raskensa pozwolił mu całkowicie poświęcić się pisaniu.

Autor

Wiele jego prac zostało przetłumaczonych na język angielski i jest dobrze rozpoznawany w świecie anglojęzycznym wśród osób zainteresowanych kulturą i historią Skandynawii . W swojej autobiograficznej powieści Żołnierz ze zepsutym karabinem (po szwedzku: Soldat med brutet gevär ) mówi o tym, jak ważne jest oddanie głosu uciskanych, niepiśmiennych klasach swoich przodków. Ten punkt widzenia ukształtował również jego History of the Swedish People, I-II (po szwedzku: Min svenska historia, berättad för folket , I-II), wydaną w latach 1970-71 po szwedzku i po angielsku. Chciał, żeby historia miała więcej tomów, ale nigdy jej nie skończył.

Jako dramaturg Moberg napisał 38 utworów teatralnych lub radiowych (1919-1973). Niektóre zostały wyprodukowane jako lżejsze klasyki szwedzkiej sceny i telewizji lub zostały zaadaptowane jako filmy fabularne przez reżyserów takich jak Ingmar Bergman ( Lea och Rakel / Leah i Rachel ; Malmö City Theatre 1955) i Alf Sjöberg ( Domaren / The Judge ; 1960) .

Tematy społeczne

Moberg został członkiem młodego klubu socjaldemokratów w 1913 roku. W swoich pracach często wyrażał republikański (antyrojalistyczny) punkt widzenia, głównie ze względu na fakty, które ujawniły się w aferze Kejne i aferze Haijby , w której Moberg brał czynny udział.

Od lat pięćdziesiątych Moberg brał udział w debatach na temat szwedzkiej monarchii , biurokracji i korupcji, poświęcając wiele czasu na pomoc poszczególnym obywatelom, którzy doznali niesprawiedliwości. Podobnie jak inni z jego pokolenia szwedzkich autorów wywodzących się z klasy robotniczej, tacy jak Ivar Lo-Johansson , Harry Martinson i Moa Martinson , Moberg przedstawiał życie wywłaszczonych, ich tradycje, zwyczaje i codzienną walkę. Jego powieści są ważnymi dokumentami historii społecznej i śledzą wpływy różnych ruchów społecznych i politycznych w Szwecji.

Emigranci seria

Grób w Norra w Sztokholmie

Najbardziej znanym dziełem Moberga jest seria czterech powieści Emigranci , napisanych w latach 1949-1959, opisujących emigrację pewnej szwedzkiej rodziny ze Smalandii do hrabstwa Chisago w stanie Minnesota w połowie XIX wieku. To przeznaczenie podzieliło prawie milion Szwedów, w tym kilku krewnych autora. Te powieści zostały przetłumaczone na język angielski: Emigranci (1951), Do dobrej ziemi (1954), Osadnicy (1961) i Ostatni list do domu (1961). Jego literacki portret szwedzko-amerykańskich imigrantów jest uważany za porównywalny z pracą OE Rolvaaga przedstawiającą imigrantów norwesko-amerykańskich .

Filmy i musical

Szwedzki reżyser Jan Troell 1971-72 przekształcił książki w dwa główne filmy fabularne, Emigranci i Nowa ziemia , w których wystąpili Max von Sydow i Liv Ullmann jako Karl Oskar i Kristina. Były nominowane do kilku Oscarów, a The New Land zdobył Złotego Globu .

Muzyczny Kristina Från Duvemåla (tytuł angielski Kristina ) (1995) przez byłych ABBA członków Björn Ulvaeus i Benny Andersson jest oparta na Moberg za emigrantów Series .

Nawet kilka innych dzieł Moberga zostało przekształconych w filmy i seriale w Szwecji na przestrzeni lat.

Pokój Moberga

Moberg podarował swoje dokumenty Szwedzkiemu Instytutowi Emigrantów w Växjö w Szwecji. Wyświetla on jego oryginalne rękopisy, fragmenty, notatki i zdjęcia w The Moberg Room, w taki sposób, że odwiedzający mają wrażenie spotkania z Vilhelmem Mobergiem w jego warsztacie. W tej wyjątkowej kolekcji pamiątek Moberga znajduje się rzeźba Axela Olssona zatytułowana Emigranci , przedstawiająca głównych bohaterów serialu Emigranci . Towarzystwo Vilhelma Moberga z siedzibą w Szwedzkim Instytucie Emigrantów promuje publikacje, badania i zainteresowanie twórczością Moberga.

Poźniejsze życie

Moberg w ostatnich latach życia zmagał się z ciężką depresją. Popełnił samobójstwo , utopił się w jeziorze przed swoim domem. Zostawił żonie notatkę: „Czas jest dwadzieścia po siódmej; idę szukać wiecznego snu w jeziorze. Wybacz mi, nie mogłem znieść”. Moberg został pochowany w Norra begravningsplatsen w Sztokholmie .

Klockan är tjugo över Sju. Jag går att söka i sjön, sömnen utan dziwka. Förlåt mig, jag orkade inte uthärda.

Działa w tłumaczeniu na język angielski

Seria Emigranci

  • Emigranci (1949), ISBN  0-87351-319-3 .
  • Do dobrej ziemi (1952), ISBN  0-87351-320-7 .
  • Osadnicy (1956), ISBN  0-87351-321-5 .
  • Ostatni list do domu (1959), ISBN  0-87351-322-3 .

Fikcja

Literatura faktu

Bibliografia

Źródła

  • Holmes, Filip. Vilhelm Moberg, seria światowych autorów Twayne'a (Boston, MA: Twayne Publishers. 1980)
  • Holmes, Filip. Vilhelma Moberga. En introduktion till hans författarskap (Sztokholm, Carlsson, 2001)
  • Holmes, Filip. Vilhelm Moberg: Utvandrarna (Studia literatury szwedzkiej (Orton i Holmes. 1976)
  • Eidevall, Gunnar. Vilhelm Moberg, Portrety szwedzkie (Sztokholm, Szwecja: Svenska Institutet; wydanie 2. 1996)
  • Martensson, Sigvard. Vilhelm Moberg och teatern (Sztokholm, Carlssons, 1992)

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki

Multimedia związane z Vilhelmem Mobergiem w Wikimedia Commons