Tablice rejestracyjne pojazdu Arabii Saudyjskiej - Vehicle registration plates of Saudi Arabia

płyta przednia
Płyta przednia w stylu 2014
Arabia Saudyjska tablica rejestracyjna prawa strona KSA pre-2014.jpg

Tablice rejestracyjne pojazdów Arabii Saudyjskiej są produkowane przez rządową prasę drukarską w Rijadzie . Arabia Saudyjska podjęła działania w celu zapewnienia, że ​​wszystkie osoby mieszkające w jej granicach rejestrują swoje pojazdy w Arabii Saudyjskiej i wystawiają zarówno tylną, jak i przednią tablicę rejestracyjną .

Tabliczki składają się z trzech liter i do czterech cyfr w języku arabskim . Zarówno litery, jak i cyfry są również tłumaczone odpowiednio na alfabet łaciński i na zachodnie cyfry arabskie . Po prawej stronie (lub pośrodku od 2014 r.) tabliczka zawiera herb Arabii Saudyjskiej oraz pisany w pionie kod międzynarodowy KSA (w poziomie od 2014 r.) . Dolna naklejka to oficjalna pieczęć. Standardowe tabliczki mają zawsze cztery cyfry iw razie potrzeby są uzupełnione zerami. Spersonalizowane tablice lub wcześniejsze rejestracje mogą zawierać jedną, dwie lub trzy cyfry z wypełnieniem zerowym lub bez niego. Tłumaczenie liter na alfabet łaciński odbywa się od lewej do prawej, chociaż litery arabskie czytane są od prawej do lewej. Ponadto tłumaczenie nie zawsze jest poprawne. Na tablicach rejestracyjnych widnieje tylko 17 liter arabskich.

Przegląd

Następujące litery arabskie są używane na tablicach rejestracyjnych Arabii Saudyjskiej.

arabski

List

Tłumaczenie Rzeczywista transliteracja

(jeśli inny)

ا A
ب b
ح J h
د D
ر r
س S
ص x s
ط T
ع mi '
ق g Q
ك K
ل L
śmiać Z m
ن n
ه h
و U
ى V ā / ỳ

Wszystkie tablice mają białe tło, ale kilka typów pojazdów może mieć inne tło na Pasku, który zawiera herb, skrót nazwy kraju i urzędową pieczęć. Pasek znajduje się po prawej stronie dla tablicy rejestracyjnej 335x155 mm (rozmiar USA). a w środku na tablicę rejestracyjną 550x110mm (rozmiar UE). Każdy rodzaj tablicy rejestracyjnej ma również symbol, taki jak okrąg lub trójkąt, na dole paska. Rozmiar US jest standardem w kraju. Jednak rozmiar EU jest dostępny w razie potrzeby.

Prywatne samochody

Pasek na tablicach do samochodów prywatnych jest w kolorze białym. Symbol na dole paska to okrąg.

Prywatna tablica rejestracyjna samochodu 335x155mm
Prywatna tablica rejestracyjna samochodu 550x110mm

Saudyjska policja używa standardowych tablic rejestracyjnych.

Transport publiczny

Pasek na tablicach dla transportu publicznego i taksówek ma kolor żółty. Symbol na dole paska to trójkąt skierowany w górę.

Tablica rejestracyjna transportu publicznego 335x155mm
Tablica rejestracyjna transportu publicznego 550x110mm

Handlowy

Pasek na tabliczkach do samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych ma kolor niebieski. Symbol na dole paska to trójkąt skierowany w dół.

Tablica rejestracyjna pojazdu użytkowego 335x155mm
Tablica rejestracyjna pojazdu użytkowego 550x110mm

Tymczasowy

Pasek na tabliczkach do samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych jest w kolorze srebrnym. Symbol na dole paska to trójkąt skierowany w lewo.

Tymczasowa tablica rejestracyjna 335x155mm
Tymczasowa tablica rejestracyjna 550x110mm

Dyplomatyczny

Pasek na tablicach pojazdów dyplomatycznych ma kolor zielony. Herb Arabii otoczony jest białym prostokątem. Na dole paska nie ma symbolu.

Dyplomatyczna tablica rejestracyjna 335x155mm
Dyplomatyczna tablica rejestracyjna 550x110mm

Zakazane kombinacje

Niektóre kombinacje liter są zakazane, zarówno z powodu ich arabskiego, jak i łacińskiego tłumaczenia. Wśród nich są " 'S' 'E' 'X'", "'A' 'S' 'S'" i inne. Kombinacja KSA jest jednak dozwolona.

Dawne tablice rejestracyjne

Obecne tablice zostały wprowadzone w 2006 roku. Dawne tablice rejestracyjne sprzed 1996 roku używały tylko 3 cyfr i 3 liter bez tłumaczenia. Nawet starsze tablice rejestracyjne miały przypisaną kombinację 7 cyfr, pojawiającą się w cyfrach angielskich i arabskich. Nad nimi było napisane Al-Saudia, tylko po arabsku. Liczby były czasami uzupełniane zerami. Tablice do samochodów ciężarowych, komunikacji miejskiej lub pojazdów dyplomatycznych miały odpowiednio niebieskie, żółte lub zielone tło. Kolorystyka została zachowana w obecnym systemie, z tym że w starszym systemie cała tabliczka miała takie tło.

Bibliografia

Zewnętrzne linki