Wasyl Stuś - Vasyl Stus

Wasyl Semenowycz Stuś
Василь Семенови Стус
Portret Wasyla Stusa w Dolińskim Muzeum Kultury Bojkowskiej
Urodzić się	( 1938-01-06 )6 stycznia 1938 r Rachniwka, Ukraińska SRR , Związek Radziecki
Zmarł	4 września 1985 (1985-09-04)(w wieku 47 lat) Perm-36 , Kuchino, Rosyjska FSRR , Związek Radziecki
Narodowość	ukraiński
Obywatelstwo	radziecki
Alma Mater	Doniecki Uniwersytet Narodowy
Zawód	poeta
Znany z	wiersze, aktywizm praw człowieka z udziałem w Ukraińskiej Grupie Helsińskiej
Ruch	ruch dysydencki w Związku Radzieckim
Małżonka(e)	Walentyna Popeliukh
Dzieci	Dmytro
Nagrody	Nagroda Narodowa im. Szewczenki , Nagroda im. Antonowicza
Podpis

Wasyl Semenowycz Stus ( ukr . Васи́ль Семе́нович Стус ; 6 stycznia 1938, Rachniwka, Ukraińska SRR – 4 września 1985, Perm-36 , Kuchino, Rosyjska FSRR ) był ukraińskim poetą, tłumaczem, krytykiem literackim, dziennikarzem, aktywnym członkiem Ukraiński ruch dysydencki . Za przekonania polityczne jego prace zostały zakazane przez reżim sowiecki i spędził 13 lat w areszcie, aż do śmierci w Permie-36 – następnie sowieckim obozie pracy przymusowej dla więźniów politycznych, następnie Muzeum Historii Represji Politycznych – po po ogłoszeniu strajku głodowego 4 września 1985 r. 26 listopada 2005 r. prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko przyznał mu pośmiertnie najwyższy tytuł narodowy: Bohater Ukrainy . Stus jest powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych poetów Ukrainy.

Biografia

Wasyl Stus urodził się 6 stycznia 1938 roku w rodzinie chłopskiej we wsi Rakhnivka, Hajsyn Raion, Obwód winnicki (nowoczesny Ukraina) ( prowincja ), Ukraińskiej SRR . W następnym roku jego rodzice Semen Demyanovych i Iryna Yakivna przeprowadzili się do miasta Stalino (obecnie Donieck ). Ich dzieci dołączyły do ​​nich rok później. Wasyl po raz pierwszy zetknął się z językiem ukraińskim i poezją od matki, która śpiewała mu ukraińskie pieśni ludowe.

Po ukończeniu szkoły średniej Wasyl Stuś wstąpił na Wydział Historii i Literatury Instytutu Pedagogicznego w Stalinie (obecnie Uniwersytet Doniecki ). W 1959 ukończył Instytut z wyróżnieniem . Po maturze Stus przez krótki czas pracował jako nauczyciel języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej we wsi Taużnia w obwodzie kirowohradzkim , a następnie został wcielony na dwa lata do Armii Radzieckiej . Podczas studiów na uniwersytecie iw czasie służby wojskowej na Uralu zaczął pisać wiersze i przetłumaczył na język ukraiński ponad sto wierszy Johanna Wolfganga von Goethego i Rainera Marii Rilkego . Oryginalne kopie jego tłumaczeń zostały później skonfiskowane przez KGB i zaginęły.

Po odbyciu służby wojskowej Stus w latach 1960-1963 pracował jako redaktor gazety Socjalistychnyj Donbas (Socjalistyczny Donbas). W 1963 roku wstąpił do doktora ( PhD program) w Szewczenki Instytutu Literatury Ukraińskiej Akademii Nauk w Kijowie . W tym samym czasie publikował wybrane wiersze.

W 1965 roku Stus poślubił Walentynę Popeliukh; jego syn Dmytro urodził się w 1966 roku.

W dniu 4 września 1965 roku podczas premiery Siergiej Paradżanow filmowych „s Cienie zapomnianych przodków w Kijowie za Ukrayina kina, Wasyl Stus wzięło udział w proteście przeciwko aresztowaniu ukraińskiej inteligencji . W rezultacie 30 września został wydalony z Instytutu, a następnie stracił pracę w Państwowym Archiwum Historycznym. Następnie pracował na budowie, u strażaka i inżyniera, kontynuując intensywną pracę nad poezją. W 1965 r. przekazał do wydawcy swoją pierwszą książkę Obieg (Kруговерть), ale została ona odrzucona ze względu na niezgodność z sowiecką ideologią i stylem artystycznym. Jego kolejny tomik poezji Zimowe drzewa (Зимові дерева) również został odrzucony, mimo pozytywnych recenzji poety Ivana Dracha i krytyka Eugena Adelgejma . W 1970 roku książka została wydana w Belgii .

12 stycznia 1972 r. Stus został aresztowany za „agitację i propagandę antysowiecką”. Odbył pięcioletni wyrok w obozie pracy i dwa lata na zesłaniu w obwodzie magadan .

Pomnik na placu Stus założony przy dawnej ulicy Peremoga 119, gdzie stał dom, w którym mieszkał Stus w latach 1965-1972

Dom przy ulicy Czarnobylskiej w Kijowie, w którym Stus mieszkał w latach 1979–1980

Zdjęcie Stus zastrzelone przez KGB w 1980 r.

Cela więzienna w Perm-36, gdzie Stus zmarł 4 września 1985 r.

W sierpniu 1979 r. po odbyciu kary wrócił do Kijowa i pracował w odlewni. Wypowiadał się w obronie członków ukraińskiej grupy helsińskiej (UHG). Sam Stus dołączył do UHG w październiku 1979 roku.

„W Kijowie dowiedziałem się, że osoby bliskie Grupie Helsińskiej były represjonowane w najbardziej rażący sposób. Tak przynajmniej było w przypadku procesów Owsijenki, Horbala, Łytwyna i wkrótce mieli postąpić podobnie z Czornowlem i Rozumnym. Nie chciałem takiego Kijowa. Widząc, że Grupę pozostawiono bez steru, dołączyłem do niej, bo inaczej nie mogłem… Gdy życie jest odbierane, nie potrzebowałem żałosnych okruchów. Psychologicznie zrozumiałem, że bramy więzienia już się dla mnie otworzyły i że lada dzień zamkną się za mną – i zamkną na długo. Ale co miałem zrobić? Ukraińcy nie mogli wyjechać z kraju, a poza tym nie bardzo chciałem wychodzić poza te granice, bo kto wtedy, na Wielkiej Ukrainie, stałby się głosem oburzenia i protestu? Taki był mój los, a ty nie wybierasz swojego losu. Przyjmujesz to, bez względu na los. A kiedy tego nie akceptujesz, to zabiera cię siłą… Nie miałem jednak zamiaru schylać głowy, cokolwiek się wydarzyło. Za mną Ukraina, moi gnębieni, których honoru musiałem bronić lub zginąć” („Z tabornoho zoszyta”, 1983).

14 maja 1980 roku, przed Igrzyskami Olimpijskimi w Moskwie w 1980 roku , został aresztowany i skazany na 10 lat więzienia za „działalność antysowiecką”. Późniejszy wpływowy (w polityce ukraińskiej ) Wiktor Medwedczuk bronił Stusa podczas tego procesu w 1980 roku. powiedział jednak również sądowi, że oskarżony, pomimo poważnych problemów żołądkowych, wypełnił swoją dzienną normę w fabryce, w której w tym czasie pracował. Wnioski Stus o pozyskanie kolejnego obrońcy z urzędu zostały odrzucone przez sąd. W wywiadzie udzielonym w 2018 r . Niezależnemu dysydentowi Jewhen Swierstyuk również wspominał: „Kiedy Stus spotkał się ze swoim wyznaczonym prawnikiem, od razu poczuł, że Medwedczuk jest człowiekiem typu agresywnego komsomołu, że go nie chronił, nie chciał go zrozumieć i faktycznie nie był zainteresowany jego sprawą”. [BBC] Medwedczuk twierdził, że nie mógł działać inaczej: „Stus potępił rząd sowiecki i nie uważał go za uzasadniony. Każdy decyduje o swoim losie. Stus przyznał, że agitował przeciwko rządowi sowieckiemu. Został uznany za winnego zgodnie z ówczesnymi przepisami. Kiedy zmieniło się prawo, sprawa została umorzona. Niestety zmarł”.

Wasyl Stuś zmarł po ogłoszeniu strajku głodowego 4 września 1985 r. w sowieckim obozie pracy przymusowej dla więźniów politycznych Perm-36 w pobliżu wsi Kuchino, obwód permski , rosyjska FSRR , dokąd został przeniesiony w listopadzie 1980 r. Danyło Szumuk poinformował, że komendant, major Żurawkow, po śmierci Stusa popełnił samobójstwo. W obozie w Kuchino na 56 więźniów przetrzymywanych w latach 1980-1987 zmarło ośmiu, w tym czterech członków Ukraińskiej Grupy Helsińskiej .

W sierpniu 1990 roku Sąd Najwyższy Związku Radzieckiego uchylił wyrok Stus i sprawa została zamknięta z powodu braku dowodów.

Spuścizna

Moneta okolicznościowa wyemitowana przez Narodowy Bank Ukrainy na cześć Stusia.

Znaczek pamiątkowy „70. rocznica urodzin Wasyla Stus”.

W 1985 r. międzynarodowy komitet uczonych, pisarzy i poetów nominował Stusa do Literackiej Nagrody Nobla w 1986 r. , ale zmarł, zanim nominacja się zmaterializowała.

W dniu 19 listopada 1989 r. szczątki Wasyla Stusa, Ołeksy Tychego i Jurija Łytwyna zostały sprowadzone z powrotem do Kijowa i pochowane na Cmentarzu Bajkowym w ceremonii, w której wzięło udział ponad 30 000 osób.

W styczniu 1989 r. przyznano pierwsze pozarządowe Nagrody im. Wasyla Stus za „talent i odwagę”. Nagroda ta została ustanowiona przez Ukraińskie Stowarzyszenie Niezależnej Twórczej Inteligencji i jest przyznawana co roku w dniu urodzin poety we Lwowie . W 1993 roku Stus został pośmiertnie odznaczony Państwową Nagrodą Literacką im. Tarasa Szewczenki .

8 stycznia 2008 r. Narodowy Bank Ukrainy wyemitował pamiątkową monetę poświęconą Wasylowi Stusowi, a 25 stycznia 2008 r. Ukrposzta wydała pieczęć ku jego pamięci.

W grudniu 2008 r. grupa obecnych i byłych studentów Donieckiego Uniwersytetu Narodowego wystosowała apel do ministra edukacji Iwana Wakarczuka z prośbą o nadanie uczelni imienia jednego z jego absolwentów, Wasyla Stus. Minister poparł inicjatywę i zwrócił się do Rektora uczelni z prośbą o przedyskutowanie sprawy w gronie pracowników i rady akademickiej. W dniu 17 lutego 2009 r. 62 z 63 członków rady akademickiej uczelni zagłosowało przeciwko zmianie nazwy uczelni na Wasyl Stus lub Wołodomyr Degtyaryow (61 głosowało przeciw), 63 głosowało za niezmienieniem nazwy instytutu. W dniu 13 lutego 2009 r. w podobny sposób głosowali przedstawiciele studentów uczelni. Doniecki Uniwersytet Narodowy, przeniesiony do Winnicy z powodu wojny w Donbasie , został ostatecznie przemianowany na imieniem Stusa 10 czerwca 2016 r. Nowa nazwa została zatwierdzona 75 głosami na 105 członków rady akademickiej uniwersytetu.

Po przejęciu go przez prorosyjskich rebeliantów w czasie wojny w Donbasie gmach uniwersytecki w Doniecku w 2015 roku został usunięty z tablicy pamiątkowej Stus.

Stus jest wysoko ceniony wśród intelektualistów na Ukrainie.

Dziesiątki ulic na całej Ukrainie zostały nazwane na cześć Wasyla Stusa.

Drugi proces Vasyl Stus był omawiany w The Rachel Maddow Show w maju 2017 roku.

19.10.2020-Z powodu wzmianki o Medwedczuku: sąd zakazał rozpowszechniania książki o Stusie.

Nagrody

• Nagroda Antonowycza (1982)

Odniesienia i przypisy

Dalsza lektura

• Stus, Wasyl (lipiec 1977). „Sprawa Wasyla Stus. Prześladowany poeta”. Indeks cenzury . 6 (4): 13–14. doi : 10.1080/03064227708532669 . S2CID  140510564 .
• Svitlychna, Nadia (luty 1986). „Śmierć Wasyla Stus”. Indeks cenzury . 15 (2): 34–37. doi : 10.1080/03064228608534045 . S2CID  146189322 .
• Kostasz, Myrna (1998). „Wewnątrz Miedzianej Góry” . Skazany oblubieniec: pamiętnik . Edmonton: New West Press. s.  34–70 . Numer ISBN 978-1896300382.
• Стус, митро (2005). Василь Стус: життя як творчість[ Wasyl Stus: życie jako twórczość ] (po ukraińsku). Kijów: Факт.
• Pawłyszyn, Marko (zima 2010). „Martyrologia i stypendium literackie: przypadek Wasyla Stus” (PDF) . Czasopismo słowiańskie i wschodnioeuropejskie . 54 (4): 585–606. JSTOR  23345041 . Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 5 maja 2016 r.
• Achilli, Alessandro (2013). „Stuś Wasyl” i kultura rosyjska: złożony problem”. Australijski i Nowozelandzki Dziennik Studiów Europejskich . 5 (2): 37–44.
• Achilli, Alessandro (wrzesień 2015). „Wasyl' Stus i śmierć: w trzydziestą rocznicę jego śmierci” . Krytyka .

Zewnętrzne linki