Dolina Lalek -Valley of the Dolls

Dolina Lalek
Dolina lalek powieść pierwsze wydanie 1966.jpg
Pierwsza edycja w twardej oprawie
Autor Jacqueline Susann
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Opublikowany 1966 ( Bernard Geis Associates )
Typ mediów Druk ( twarda i miękka )
Strony 442 s. (wydanie w twardej oprawie)
Numer ISBN 978-0802135193
Poprzedzony Każdej nocy, Josephine! 
Śledzony przez Maszyna miłości 

Valley of the Dolls to pierwsza powieść amerykańskiej pisarki Jacqueline Susann . Wydana w 1966 roku książka była najlepiej sprzedającą się powieścią tego roku. W 2016 roku sprzedał się w ponad 31 milionach egzemplarzy, co czyni go jednym z najlepiej sprzedających się dzieł w historii wydawniczej .

Wątek

W 1945 roku piękna, oryginalna Anne Welles przenosi się do Nowego Jorku, aby uciec od nudy rodzinnego miasta Lawrenceville w stanie Massachusetts . Znajduje pracę jako sekretarka Henry'ego Bellamy'ego, prawnika zajmującego się rozrywką, i zaprzyjaźnia się z Neely O'Harą, żywiołową wodewilą i aspirującą aktorką teatralną. Kiedy bratanek partnera Henry'ego, prawnik teatralny Lyon Burke, wraca z wojny do agencji, Anne szybko się w nim zakochuje, mimo że spotyka się już przypadkowo z pozornie drobnym sprzedawcą, Allenem Cooperem. Anne jest ostrzegana, zwłaszcza przez Henry'ego, by nie angażowała się w Lyona, znanego łamacza serc. Po krótkim okresie randkowania, Allen wyjawia jej, że jest potajemnie milionerem testującym jej uczucia do niego i że jest w niej zakochany, zanim się jej oświadczy. Mimo protestów Anny, że nie chce go poślubić, Allen alarmuje media, a pozorna historia miłosna staje się sensacją.

Anne zaprzyjaźnia się z Helen Lawson , błyskotliwą, ale bezwzględną legendą Broadwayu, którą Anne przyciąga ze względu na jej pozorną bezbronność i samotność. Neely i jej rodzinna trupa zostają zatrudnieni do najnowszej produkcji Helen, ale Helen nie lubi Neely i pomniejsza swoją rolę. Anne wykorzystuje swoją przyjaźń z Helen i Lyonem, aby zapewnić Neely większą rolę, a Neely zostaje gwiazdą przełomu; jednak Helen okrutnie odrzuca Anne, kiedy wyjawia, że ​​była zainteresowana tylko przyjaźnią Anne, aby mieć szansę na związek seksualny z ojcem Allena. Anne zaprzyjaźnia się także z Jennifer North, życzliwą aktorką słynącą z atrakcyjnej postaci, która również bierze udział w produkcji. Anne pomaga Jennifer w unieważnieniu jej małżeństwa ze zubożałym zagranicznym księciem. W noc otwarcia serialu Anne i Lyon skonsumują swoje uczucia, a Anne i Allen w końcu się rozstają. Anne wprowadza się do Lyonu i sprzedaje pierścionek zaręczynowy Allena, inwestując pieniądze z pomocą Henry'ego za radą Jennifer. Produkcja jest ogromnym sukcesem, a Neely cieszy się błyskawicznym wzrostem sławy i przenosi się do Kalifornii ze swoim nowym mężem, aby rozpocząć karierę filmową. Matka Anne umiera, a ona wraca do Lawrenceville z Lyonem, który chce, aby obaj zamieszkali w odziedziczonym domu, aby mógł rozpocząć karierę jako powieściopisarz. Chociaż Anne kocha Lyon i chce z nim być, odmawia zamieszkania w Lawrenceville i opuszczenia Nowego Jorku. Lyon, nie chcąc być przez nią wspieranym, zrywa z nią i wraca do Anglii, aby pisać, pozostawiając Anne ze złamanym sercem. Chociaż Anne potrzebuje lat, aby przejść dalej, w końcu staje się twarzą starszej, bogatej linii kosmetyków Kevina Gillmore'a i zaczyna związek z Kevinem.

W międzyczasie Jennifer nawiązuje relację z dziecinnym, mającym obsesję na punkcie seksu Tonym Polarem, znanym piosenkarzem, ale ich romantyczny rozwój jest często przechwytywany przez jego dominującą menedżerkę i starszą siostrę, Miriam. Jennifer, pragnąc tylko być kochanym, zmusza go do małżeństwa i szybko zachodzi w ciążę, mimo że wie o jego niewierności. Po ponownym spotkaniu z coraz bardziej niesympatyczną Neely, która jest w trakcie romansu, Jennifer uzależnia się od „lalek”, amfetaminy i barbituranów, aby uspokoić swoje postrzępione nerwy. Wreszcie Miriam ujawnia powód swojego sprzeciwu wobec związku: Tony, już ledwo kompetentny umysłowo, ma pląsawicę Huntingtona , którą dziecko prawdopodobnie odziedziczy; Sam Tony prawdopodobnie za kilkadziesiąt lat trafi do szpitala psychiatrycznego. Zrozpaczona Jennifer dokonuje aborcji i zgadza się na rozwód. Jennifer następnie wyjeżdża do Europy, znajdując przełom w karierze w europejskich filmach artystycznych, które ze względu na jej nagość są uważane za pornografię softcore w Stanach Zjednoczonych.

Lata później, w 1950 roku, Neely stała się uznaną, słynną aktorką, cieszącą się lukratywną karierą filmową i synami bliźniakami z drugim mężem, z którym miała romans. Jednak długie dni pracy i stres związany z niewiernością męża (zarówno z mężczyznami, jak i kobietami) sprawiają, że jest zależna od „lalek”, a ona staje się coraz bardziej niepopularna w studiu ze względu na jej napady złości i strajki, podczas których jej filmy przekraczają budżet. Drugi mąż Neely odchodzi, gdy odkrywa jego romans z młodszą aktorką, a jej szefowa studia grozi zakończeniem kariery, jeśli wyjdzie z innego ujęcia. Zestresowany Neely przypadkowo przedawkuje „lalki”, ale wraca do zdrowia. Szefowi wciąż udaje się doprowadzić ją do zwolnienia z produkcji, nakazując reżyserowi wywrzeć na niej dodatkową presję, a Neely zostaje zastąpiony młodym kochankiem głowy . Sympatyczna Anne nawiązuje z nią kontakt; Kevin knuje spisek mający na celu wskrzeszenie kariery Neely'ego, każąc jej śpiewać w telewizyjnym widowisku dla jego marki. Neely początkowo odmawia, ale po udanej kolacji w klubie i wojowniczym starciu z przygnębiającą Helen, zgadza się na to. Jednak nie jest w stanie poradzić sobie z wymaganiami prób i przedawkowania, aby uniknąć występów. Z powodu złamanych przez nią zasad związkowych nie może pracować przez kolejny rok. Ku rozpaczy Anne Neely znika w Europie.

Jennifer w Europie jest zmuszana do poddania się operacji, aby ukryć swój wiek; chociaż zawsze kłamała na temat swojego prawdziwego wieku, jest teraz o dziesięć lat starsza niż rzekomy wiek 27 lat. Zgadza się na operację, po tym, jak schudła w drastycznej kuracji „leczenie nasenne”. Jednak niezadowolona ze swojej europejskiej kariery i chłopaka wraca do Stanów Zjednoczonych, by dalej grać. Trzy lata później zaręcza się ze starszym senatorem, który, jak wierzy, kocha ją bardziej niż swoje ciało, i jest podekscytowana, że ​​może wyjść za mąż i mieć dziecko; jednak rutynowe badanie ujawnia, że ​​ma raka piersi i będzie wymagała mastektomii i chociaż leczenie prawdopodobnie ją uratuje, spowoduje, że będzie bezpłodna. Po tym, jak jej nieświadomy narzeczony zapewnia ją, że nie chce dzieci i komentuje, że interesuje go tylko jej ciało, przygnębiona Jennifer nabiera przekonania, że ​​nigdy nie będzie kochana za to, kim jest. Uciekając ze szpitala, Jennifer wraca do swojego pokoju hotelowego i popełnia samobójstwo.

W 1961 Neely pojawia się ponownie na pogrzebie Jennifer po narkotykowej wyprawie przez Europę, ale jej odradzanie się kariery zostaje zatrzymane, gdy traci głos, najwyraźniej z powodu problemów psychologicznych . Po nieudanej próbie samookaleczenia Neely zostaje zinstytucjonalizowana, za co płaci winna Anne. Chociaż Neely początkowo boi się opresyjnych zasad szpitala, niechętnie im się poddaje, aby w końcu móc odejść. Tymczasem Lyon wraca do Nowego Jorku i ponownie nawiązuje kontakt z Anne, ku rozczarowaniu Kevina, który jest w związku z Anne od ponad dekady; osłabiony wcześniejszym zawałem serca , obawia się utraty Anny. Anne nie jest w stanie przezwyciężyć swojej pasji do Lyonu i oboje rozpoczynają romans. Chociaż Kevin na przemian atakuje Anne z zazdrości i błaga ją o powrót, w końcu z nią zrywa, a Anne i Lyon ponownie się spotykają. Jakiś czas później Neely odzyskuje głos, po zaimprowizowanym występie w sanatorium z niekompetentnym teraz Tonym Polarem. Anne współpracuje z Henrym, który przechodzi na emeryturę, aby skłonić Lyon do porzucenia swojej kariery pisarza i zostania partnerem w agencji, a Henry pożycza Lyonowi pieniądze potajemnie finansowane przez Anne.

Lyon jest początkowo zniechęcony przez Neely, która stała się otyła, ale z powodzeniem planuje powrót do kariery po jej uwolnieniu. Anne i Lyon biorą ślub, a Anne szybko zachodzi w ciążę, ale jej szczęście jest krótkotrwałe, gdy Neely żąda, aby Lyon towarzyszył jej wszędzie w jej lukratywnej trasie powrotnej. Lyon dowiaduje się od Neely o oszustwie Anne i jest oburzony jej pomocą, czując się wykastrowany. Lyon rozpoczyna bezczelny romans z odmłodzonym, świeżo szczupłym Neely, pomimo jego nowego dziecka z Anne; Anne jest coraz bardziej pozostawiona sama sobie, ponieważ on i teraz zaborcza i okrutna Neely (która stała się egocentryczna i arogancka z powodu jej nowego sukcesu i urazy do Anne) spędzają razem każdą noc. Henry przekonuje Annę, by przeczekała upokarzającą aferę publiczną i udawała, że ​​nic nie wie, zapewniając ją, że Lyon zmęczy się Neely i wróci do niej. Romans trwa latami, a Neely naciska na Lyon, aby zakończył swoje małżeństwo, a Anne uzależnia się od „lalek”, aby się zrelaksować, ale Lyon niechętnie pozostaje z Anne. Po spłacie pożyczki Anne zrywa romans (tracąc przy tym Neely'ego jako klienta), ale szybko rozpoczyna nowy z nastoletnią wschodzącą piosenkarką. Anne podsłuchuje ich romans podczas imprezy noworocznej w 1965 roku i chociaż w końcu przyznaje przed sobą, że Lyon nigdy nie przestanie mieć romansów, zapewnia siebie, że w końcu odkocha się i stanie się zdrętwiała na cały swój ból, zanim sięgnie po jej "lalki" ponownie.

Tło

Susann najwyraźniej od jakiegoś czasu myślała o powieści. Kilka lat wcześniej wraz ze swoją przyjaciółką aktorką Beatrice Cole (ok. 1910–1999) rozpoczęła powieść show-biznesu Underneath the Pancake . Później rozważała napisanie powieści o używaniu narkotyków w showbiznesie pod tytułem The Pink Dolls .

Valley of the Dolls jest uważany za rzymski klucz wiolinowy , a jego postacie opierają się na znanych postaciach, takich jak Judy Garland , Carole Landis , Dean Martin i Ethel Merman . W 1973 roku, po opublikowaniu swojej trzeciej powieści, Susann powiedziała: „Mogą nadal nazywać ją roman à clef . To tylko sprawi, że moje książki się sprzedają. Nie obchodzi mnie to”. Susann nalegała, aby każdą książkę zaczynała od tematu: „Wtedy zaczynam pytać, jaka osobowość? A ponieważ mam dobre ucho, nieświadomie podrywam niektórych ludzi”.

Susann zadedykowała książkę swojemu pudlowi Josephine i swojemu mężowi Irvingowi Mansfieldowi.

Przyjęcie

Książka została opublikowana przez Bernard Geis Associates 10 lutego 1966 roku i „wystartowała jak kosmiczny strzał z Cape Canaveral”.

Publishers Weekly we wcześniejszej recenzji nazwał powieść „wielką, błyskotliwą i sensacyjną”, choć „słabo napisaną”. Książka zebrała w większości negatywne recenzje. Feministka Gloria Steinem skrytykowała książkę w The New York Herald Tribune, podobnie jak The New York Times. Magazyn Time nazwał ją „Brudną Księgą Miesiąca” i napisał: „Może być dokładniej opisana jako bardzo skuteczny środek uspokajający, żywa lalka”.

Mimo kiepskich recenzji książka odniosła ogromny sukces komercyjny. 8 maja 1966 roku, w dziewiątym tygodniu na liście, książka znalazła się na pierwszym miejscu listy bestsellerów New York Times , gdzie pozostawała przez 28 kolejnych tygodni. Z 65 tygodniami na liście książka stała się najlepiej sprzedającą się powieścią 1966 roku. Do czasu śmierci Susann w 1974 roku weszła do Księgi Rekordów Guinnessa jako najlepiej sprzedająca się powieść w historii wydawniczej, z ponad Sprzedano 17 milionów egzemplarzy. Do 2016 roku książka sprzedała się w ponad 31 milionach egzemplarzy.

Adaptacje

W 1967 roku książka została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule , wyreżyserowanego przez Marka Robsona ( Peyton Place ), z Barbarą Parkins jako Anne, Patty Duke jako Neely, Paulem Burke (Lyon), Sharon Tate (Jennifer) i Susan Hayward (Helena). Scenariusz napisali Helen Deutsch ( National Velvet ) i Dorothy Kingsley ( Siedem narzeczonych dla siedmiu braci ), a wyprodukowali Robson i David Weisbart . Podobnie jak książka, chociaż recenzje były zjadliwe, film był ogromnym hitem kasowym, stając się szóstym najpopularniejszym filmem roku z 44 milionami dolarów w krajowym kasie. Susann, która występowała jako reporterka wiadomości, nienawidziła filmu, podobno mówiąc reżyserowi Robsonowi, że to „kawałek gówna”.

Powieść została zaadaptowana do telewizji w 1981 roku jako Dolina lalek Jacqueline Susann , miniserial wyprodukowany przez wdowca po Susann, Irving Mansfield i wyreżyserowany przez Waltera Graumana . W tej wersji występują Catherine Hicks , Lisa Hartman i Veronica Hamel . W 1994 roku do późna, konsorcjalnych telewizji opera mydlana , Valley of the Dolls , ran na jeden sezon i 65 odcinków. Założeniem była luźna adaptacja powieści. BBC Radio 4 nadało 15-odcinkowy dramat napisany przez Yvonne Antrobus w ciągu trzech tygodni w sierpniu i wrześniu 2005 roku. Był on częścią trwającego piętnastu minut dziennie programu Woman's Hour i był retransmitowany kilkakrotnie w BBC Radio 4 Extra w trzy 70-minutowe odcinki zbiorcze.

Stworzenie powieści, filmu i nigdy nie zrealizowanej kontynuacji kinowej, w której zagrają Barbara Parkins i Paul Burke, są tematem uznanej książki non-fiction z 2020 r. Napisanej przez Stephena Rebello .

Bibliografia

Zewnętrzne linki