V jak Vendetta (film) - V for Vendetta (film)

V jak Vendetta
.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii James McTeigue
Scenariusz autorstwa Wachowskich
Oparte na
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Adrian Biddle
Edytowany przez Martin Walsh
Muzyka stworzona przez Dario Marianelli

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Warner Bros. Zdjęcia
Data wydania
Czas trwania
132 minuty
Kraje
Język język angielski
Budżet 50-54 mln USD
Kasa biletowa 132,5 miliona dolarów

V jak Vendetta to 2005 dystopijne polityczny film akcji w reżyserii Jamesa McTeigue (w jego fabularny) na podstawie scenariusza Wachowskich . Opiera się nalimitowanej serii DC Comics z 1988 roku o tej samej nazwie autorstwa Alana Moore'a i Davida Lloyda . Akcja filmu rozgrywa się w alternatywnej przyszłości, w której faszystowski reżim totalitarny podbił Wielką Brytanię . Koncentruje się na V (w tejroli Hugo Weaving ), anarchiście i zamaskowanym bojowniku o wolność, który próbuje rozpalić rewolucję poprzez wymyślne akty terrorystyczne, oraz Evey Hammond (w tejroli Natalie Portman ), młodej kobiecie z klasy robotniczej, która została złapana w misję V. Stephen Rea gra detektywa prowadzącego desperacką próbę powstrzymania V.

Wyprodukowany przez Silver Pictures , Virtual Studios i Anarchos Productions Inc. , V for Vendetta pierwotnie miał zostać wydany przez Warner Bros. Pictures 4 listopada 2005 roku (dzień przed 400. nocą Guya Fawkesa ), ale został opóźniony; zamiast tego został otwarty w Stanach Zjednoczonych w dniu 17 marca 2006 r. do większości pozytywnych recenzji od krytyków i był sukcesem kasowym. Jednak Alan Moore, niezadowolony z filmowych adaptacji swoich innych dzieł, Z piekła rodem (2001) i Liga nadzwyczajnych dżentelmenów (2003), odmówił obejrzenia filmu i poprosił o nie przypisywanie mu ani nie wypłacanie tantiem.

V jak Vendetta było postrzegane przez wiele grup politycznych jako alegoria ucisku ze strony rządu; anarchiści używali go do promowania swoich przekonań. David Lloyd stwierdził: „ Maska Guya Fawkesa stała się teraz powszechną marką i wygodnym afiszem w proteście przeciwko tyranii – i cieszę się, że ludzie jej używają, wydaje się dość wyjątkowa, używana w ten sposób ikona kultury popularnej ”.

Wątek

Po globalnej wojnie i terroryzmie świat pogrążył się w chaosie. Stany Zjednoczone są podzielone w wyniku drugiej wojny domowej, a pandemia „Wirusa św. Marii” pustoszy kontynentalną Europę. Wielką Brytanią rządzi jako supremacja i neofaszystowskie państwo policyjne Partia Norsefire , kierowana przez wszechmocnego Wysokiego Kanclerza Adama Sutlera . Przeciwnicy polityczni, imigranci, Żydzi, muzułmanie, ateiści, homoseksualiści i inni „niepożądani” zostają uwięzieni i straceni.

4 listopada strażnik w masce Guya FawkesaV ” ratuje Evey Hammond , pracownicę państwowej British Television Network (BTN), przed członkami tajnej policji „Fingermen” . Po wybiciu północy oglądają jego rozbiórkę Old Bailey , przy akompaniamencie fajerwerków i „ Uwertury 1812 ”. Inspektor Finch ze Scotland Yardu bada działalność V. V przechwytuje transmisję BTN, aby wziąć odpowiedzialność za zniszczenia, zachęcając Brytyjczyków do buntu przeciwko rządowi i spotkania się z nim podczas przyszłorocznej Nocy Guya Fawkesa przed budynkami parlamentu . Policja próbuje schwytać V. Evey pomaga mu uciec, ale zostaje ogłuszony.

V zabiera Evey do swojego domu, gdzie mówi jej, że musi pozostać przez rok. V zabija Lewisa Prothero, głównego propagandystę Norsefire i Anthony'ego Lillimana, biskupa Londynu . Evey oferuje pomoc, ale ucieka do domu swojego szefa, gospodarza talk show Gordona Deitricha. W zamian za zaufanie Evey, Gordon ujawnia wywrotowe obrazy, antyczny Koran i homoerotyczne fotografie. V konfrontuje się z dr Delią Surridge, która dwadzieścia lat wcześniej eksperymentowała na nim i innych w obozie koncentracyjnym Larkhill ; widząc jej prawdziwy żal, zabija ją bezboleśnie.

Po tym, jak Gordon wyśmiewa rząd w swoim programie, jego dom zostaje napadnięty, a Evey zostaje schwytana. Jest torturowana za informacje o V, jej jedynym pocieszeniem jest notatka napisana przez Valerie Page, więźniarkę torturowaną i zabitą za bycie lesbijką. Evey ma zostać stracona, chyba że ujawni lokalizację V. Kiedy mówi, że wolałaby umrzeć, zostaje wypuszczona, znajdując się w domu V. V zainscenizował jej uwięzienie, aby uwolnić ją od lęków. Notatka była rzeczywiście prawdziwa, potajemnie przekazana Valerie V, kiedy został uwięziony w Larkhill. Początkowo wściekła, Evey zdaje sobie sprawę, że stała się silniejsza. Zostawia go, obiecując powrót przed 5 listopada.

Czytając dziennik Surridge'a, Finch dowiaduje się, że V jest wynikiem ludzkich eksperymentów i bierze na cel tych, którzy go przetrzymywali. Finch szuka prawdziwej tożsamości V, śledząc go do programu broni biologicznej w Larkhill. Finch spotyka Williama Rookwooda, który opowiada mu o programie. Czternaście lat wcześniej Sutler, ówczesny sekretarz obrony , uruchomił w Larkhill tajny projekt, w wyniku którego powstał wirus św. Marii. Creedy, obecny przywódca Partii Norsefire , zasugerował wypuszczenie wirusa na Wielką Brytanię. Uderzając w szkołę St. Mary's, stację metra i stację uzdatniania wody , wirus zabił ponad 100 000 osób i został oskarżony o organizację terrorystyczną . Norsefire wykorzystał strach i chaos, aby wynieść Sutlera na urząd Wysokiego Kanclerza, zdobyć przytłaczającą większość w Parlamencie i skorzystać z lekarstwa na wirusa. Chociaż Finch później nie wierzy w tę historię po odkryciu, że Rookwood to V w przebraniu, jego wiara w rząd Norsefire została zachwiana.

Gdy zbliża się 5 listopada, V rozprowadza tysiące masek Guya Fawkesa. Zamieszki zaczynają wybuchać, gdy Wielka Brytania powoli pogrąża się w anarchii . W przeddzień 5 listopada Evey odwiedza V, który pokazuje jej pociąg wypełniony materiałami wybuchowymi ANFO w opuszczonym londyńskim metrze , który ma zniszczyć Parlament. Pozostawia to Evey, aby zdecydowała, czy z niego skorzystać. V spotyka Creedy'ego, z którym zawarł umowę poddania się w zamian za egzekucję Sutlera. Po tym, jak Creedy zabija Sutlera, V zabija Creedy'ego i jego ludzi. Śmiertelnie ranny od ostrzału podczas bitwy, V zatacza się do tunelu, w którym czeka Evey i wreszcie przyznaje, że ją kocha, zanim umrze w jej ramionach. Pomimo wcześniejszych doświadczeń, Evey zbliżyła się do V i jest wyraźnie załamana jego śmiercią.

Finch znajduje Evey, która umieszcza ciało V w pociągu. Rozczarowany reżimem Partii Finch pozwala Evey wysłać pociąg. Tysiące obywateli noszących maski Guya Fawkesa maszerują w kierunku budynków Parlamentu. Bez żadnych rozkazów wojsko przepuszcza tłum. Kiedy Parlament zostaje zniszczony, Finch pyta Evey o tożsamość V, na co ona odpowiada: „On był nami wszystkimi”.

Rzucać

Hugo Weaving w 2012 roku. Wcielił się w postać V w filmie, ukrywając twarz pod maską lub zasłoniętą przez cały czas.
  • Natalie Portman jako Evey , pracownik państwowej telewizji brytyjskiej sieci, który zostaje uratowany przez V z gangiem London „s tajnej policji , a następnie angażuje się w jego życiu.
  • Hugo Weaving jako V , zamaskowany, charyzmatyczny i wyszkolony anarchistyczny terrorysta, który był niechętnym obiektem eksperymentów Norsefire . James Purefoy pierwotnie wcielił się w tę postać, ale pozostawił sześć tygodni na kręcenie. Pozostał niewymieniony w czołówce, a Weaving zastąpił go na planie i ponownie dubbingował sceny z Purefoy.
  • Stephen Rea jako Finch, główny inspektor New Scotland Yard i minister dochodzeń („nos”), jest głównym inspektorem w śledztwie V, który podczas śledztwa odkrywa niewyobrażalną zbrodnię rządową. Na pytanie, czy do filmu przyciągnęła go polityka, Rea odpowiedział: „Cóż, nie sądzę, żeby to było bardzo interesujące, gdyby był to tylko komiks. Oczywiście interesowałam się polityką. Dlaczego miałabym nie być?"
  • Stephen Fry jako Gordon Deitrich, prowadzący gejowski talk show. Zapytany w wywiadzie, co mu się podobało w tej roli, Fry odpowiedział: „Byłem pobity! Nie byłem wcześniej pobity w filmie i byłem bardzo podekscytowany pomysłem bycia zatłuczonym na śmierć”.
  • John Hurt jako Adam Sutler , były konserwatywny poseł do parlamentu i podsekretarz ds. obrony , wysoki kanclerz Sutler jest założycielem Norsefire i autorytarnym przywódcą wybranym w Wielkiej Brytanii. Hurt zagrał wbrew rolę w innym filmie dystopii: Winston Smith , ofiara państwa w filmowej adaptacji z Nineteen Eighty-Four .
  • Tim Pigott-Smith jako Creedy, przywódca Partii Norsefire i szef brytyjskiej tajnej policji („Palec”).
  • Rupert Graves jako Stone, sierżant nadinspektora Fincha.
  • Roger Allam jako Lewis Prothero, „Głos Londynu”, propagandysta Norsefire, a dawniej komendant obozu koncentracyjnego Larkhill.
  • Ben Miles jako Dascombe, szef rządowego wydziału propagandy („Usta”) i dyrektor naczelny Brytyjskiej Sieci Telewizyjnej.
  • Sinead Cusack jako Delia Surridge, były główny lekarz w Ośrodku Zatrzymań w Larkhill, obecnie koroner .
  • Natasha Wightman jako Valerie Page, lesbijka uwięziona za swoją seksualność.
  • John Standing jako Lilliman, skorumpowany biskup w Opactwie Westminsterskim .
  • Eddie Marsan jako Etheridge, szef rządowego wydziału nadzoru audio („Ucho”).
  • Clive Ashborn jako Guy Fawkes , historyczna postać zaangażowana w nieudany spisek prochowy z 1605 roku.
  • Guy Henry jako Hayer, szef rządowego wydziału nadzoru wizualnego („Oko”).

Tematy i interpretacje

V jak Vendetta ustawia Spisek prochu jako historyczną inspirację V, przyczyniając się do jego wyboru czasu, języka i wyglądu. Na przykład w filmie występują nazwiska Rookwood , Percy i Keyes , które są jednocześnie nazwiskami trzech konspiratorów prochu strzelniczego. Film tworzy paralele do Hrabiego Monte Christo Alexandre'a Dumasa , czerpiąc bezpośrednie porównania między V a Edmondem Dantesem . (W obu historiach bohater ucieka z niesprawiedliwego i traumatycznego więzienia i spędza dziesiątki lat, przygotowując się do zemsty na swoich oprawcach pod nową postacią ). Film wyraźnie pokazuje również V jako ucieleśnienie idei, a nie jednostkę poprzez dialog V. i przedstawiając go bez przeszłości, tożsamości i twarzy. Według oficjalnej strony internetowej, „używanie przez V maski i persony Guya Fawkesa jest zarówno praktycznym, jak i symbolicznym elementem historii. Nosi maskę, aby ukryć swoje fizyczne blizny, a ukrywając swoją tożsamość – staje się samą ideą”.

Jak zauważył kilku krytyków i komentatorów, historię i styl lustro elementy filmu z Gaston Leroux „s The Phantom of the Opera . V i Upiór noszą maski, aby ukryć swoje zniekształcenia, kontrolować innych za pomocą wyobraźni, mają tragiczną przeszłość i są motywowani zemstą. Relacja V i Evey przypomina również wiele romantycznych elementów Upiora w operze , w którym zamaskowany Upiór zabiera Christine Daaé do swojej podziemnej kryjówki, aby ją ponownie edukować.

Jako film o walce między wolnością i państwa, V jak Vendetta trwa obrazów z wielu klasycznych ikon totalitarnych zarówno rzeczywistych i fikcyjnych, włączając w Trzeciej Rzeszy , w ZSRR pod Stalinem i George Orwell „s Nineteen Eighty-Four . Na przykład Adam Sutler pojawia się przede wszystkim na telebimach i na portretach w domach ludzi, zarówno wspólnych cech współczesnych reżimów totalitarnych, jak i przywodzących na myśl wizerunek Wielkiego Brata . Istnieje również stan, w którym państwo stosuje masową inwigilację swoich obywateli , taką jak telewizja przemysłowa , co przypomina kompleksowe systemy masowej inwigilacji stosowane obecnie w wielu krajach. Nazwisko Adam Sutler jest celowo podobne do Adolfa Hitlera. Podobnie jak tak zwany Führer, Sutler poddaje się histerycznej mowie. Podobnie jak Hitler, Sutler jest rasowym purystą, chociaż Żydzi zostali zastąpieni przez Arabów i muzułmanów w centrum propagandy etniczno-religijnej i prześladowań Norsefire. Valerie została wysłana do aresztu za lesbijstwo, a następnie przeprowadzono na niej eksperymenty medyczne, przypominające prześladowania homoseksualistów w nazistowskich Niemczech i Holokaust .

Czuliśmy, że powieść była bardzo prorocza, jeśli chodzi o obecny klimat polityczny. To naprawdę pokazało, co może się stać, gdy społeczeństwem rządzi rząd, a nie rząd, który jest głosem ludzi. Nie sądzę, żeby to był taki wielki krok do powiedzenia, że ​​takie rzeczy mogą się zdarzyć, gdy liderzy przestaną słuchać ludzi.

— James McTeigue, reżyser

Twórcy filmu dodali aktualne odniesienia istotne dla widzów z 2006 roku. Według „ Los Angeles Times ” „Dzięki bogactwu nowych, rzeczywistych paraleli, z których można czerpać w obszarach nadzoru rządowego, tortur, siania strachu i manipulacji mediami , nie wspominając o korupcji korporacyjnej i hipokryzji religijnej, nie można tak naprawdę obwiniaj filmowców za to, że mają dzień w terenie nawiązujący do bieżących wydarzeń”. Istnieją również odniesienia do pandemii ptasiej grypy , jak również do powszechnego stosowania przez reżim identyfikacji biometrycznej oraz zbierania i analizowania sygnałów wywiadowczych .

Krytycy filmowi, komentatorzy polityczni i inni przedstawiciele mediów również zauważyli liczne odniesienia w filmie do wydarzeń związanych z administracją George'a W. Busha w Stanach Zjednoczonych. Należą do nich kaptury i worki noszone przez więźniów w Larkhill, które były postrzegane jako nawiązanie do tortur w Abu Ghraib i wykorzystywania więźniów . Wspomniano również o systemie doradczym dotyczącym bezpieczeństwa wewnętrznego i wydawaniu . Jednym z zakazanych przedmiotów w tajnej piwnicy Gordona jest plakat protestacyjny z mieszaną flagą amerykańsko-brytyjską ze swastyką i tytułem „Koalicja Chętnych, Do Władzy”, który łączy „ Koalicję Chętnych ” z koncepcją woli Friedricha Nietzschego do władzy .

Pomimo nawiązań do specyfiki Ameryki, filmowcy zawsze odnosili się do filmu jako dodawania dialogu do zestawu zagadnień znacznie szerszych niż administracja amerykańska. Kiedy James McTeigue został zapytany, czy BTN opiera się na Fox News Channel , McTeigue odpowiedział: „Tak. Ale nie tylko Fox. Każdy jest współwinny tego rodzaju rzeczy. Równie dobrze mógłby to być brytyjski Sky News Channel, również częścią News Corp ”.

Produkcja

Rozwój

Film został nakręcony przez wielu tych samych filmowców zaangażowanych w serię Matrix . W 1988 roku producent Joel Silver nabył prawa do dwóch dzieł Alana Moore'a : V jak Vendetta i Watchmen . Po wydaniu i względnym sukcesie Road House , scenarzystka Hilary Henkin została poproszona o dopracowanie projektu wstępnym szkicem – takim, który ma niewielki, jeśli w ogóle, związek z gotowym produktem, z włączeniem jawnie satyrycznych i surrealistycznych elementów nie obecne w powieści graficznej, a także usunięcie wielu dwuznaczności powieści, zwłaszcza w odniesieniu do tożsamości V. Wachowscy byli fanami V jak Vendetta i w połowie lat 90., przed pracą nad Matrix , napisali szkic scenariusza, który ściśle nawiązywał do powieści graficznej. Podczas postprodukcji drugiego i trzeciego filmu Matrix zrewidowali scenariusz i zaproponowali rolę reżysera Jamesowi McTeigue'owi . Cała trójka była zaintrygowana motywami oryginalnej opowieści i uznała, że ​​pasują one do współczesnego krajobrazu politycznego. Po powrocie do scenariusza Wachowscy przystąpili do wprowadzania poprawek, aby skondensować i unowocześnić historię, jednocześnie starając się zachować jej integralność i tematykę. James McTeigue wymienia film Bitwa pod Algierem jako główny czynnik wpływający na przygotowania do filmu V jak Vendetta .

Moore wyraźnie odciął się od filmu ze względu na brak zaangażowania w jego pisanie lub reżyserię, a także z powodu ciągłej serii sporów dotyczących filmowych adaptacji jego twórczości. Zakończył współpracę ze swoim wydawcą, DC Comics , po tym, jak jego korporacyjny rodzic, Warner Bros. , nie wycofał oświadczeń o rzekomym poparciu filmu przez Moore'a. Moore powiedział, że scenariusz zawiera dziury w fabule i jest sprzeczny z tematem jego oryginalnej pracy, która miała przeciwstawić sobie dwie skrajności polityczne (faszyzm i anarchizm ). Twierdzi, że jego praca została przekształcona w opowieść o „obecnym amerykańskim neokonserwatyzmie kontra obecny amerykański liberalizm ”. Zgodnie z jego życzeniem, nazwisko Moore'a nie pojawia się w napisach końcowych filmu. Współtwórca i ilustrator David Lloyd wspiera adaptację filmu, komentując, że scenariusz jest bardzo dobry, ale Moore byłby naprawdę zadowolony tylko z pełnej adaptacji książki na ekran. W rzeczywistości Lloyd ujawnił w 2021 roku, że Moore rzeczywiście chciał zrobić z tego film, kiedy powstał komiks.

Odlew

James Purefoy został pierwotnie obsadzony jako V, ale zrezygnował po sześciu tygodniach kręcenia. Chociaż w tamtym czasie było to spowodowane trudnościami w noszeniu maski przez cały film, później stwierdził, że tak naprawdę było to spowodowane twórczymi różnicami w sposobie przedstawiania V. Zastąpił go Hugo Weaving , który wcześniej pracował z Joelem Silverem i Wachowskimi przy serialu Matrix .

Reżyser James McTeigue po raz pierwszy spotkał Natalie Portman podczas kręcenia filmu Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów , przy którym pracował jako asystent reżysera. Przygotowując się do roli, Portman pracował z trenerką dialektu Barbarą Berkery, aby mówić z brytyjskim akcentem, studiował filmy takie jak The Weather Underground i czytał autobiografię Menachema Begina . Otrzymała najwyższe rachunki za film. Jej rola w filmie ma paralele do jej roli w Léon: The Professional . Według Portman: „relacja między V i Evey ma komplikacje [jak] związek w tym filmie. Są chwile, kiedy jest ojcem/córką. Są chwile, kiedy jest jak kochankowie, są chwile, kiedy jest mentorem/uczniem .I wiele razy [to są] wszystkie naraz."

Filmowanie

V jak Vendetta został nakręcony w Londynie w Anglii oraz w Poczdamie w Niemczech w Babelsberg Studios . Duża część filmu została nakręcona na scenach dźwiękowych i na planie zamkniętym, a prace nad lokalizacją wykonano w Berlinie dla trzech scen: retrospekcji wiecu Norsefire, Larkhill i sypialni biskupa Lillimana. Sceny, które miały miejsce w opuszczonym londyńskim metrze , kręcono na nieczynnej stacji metra Aldwych . Zdjęcia rozpoczęły się na początku marca 2005 r. i trwały do ​​początku czerwca 2005 r. V jak Vendetta to ostatni film nakręcony przez operatora Adrian Biddle , który zmarł na atak serca 7 grudnia 2005 r., 4 dni przed światowym debiutem.

Aby nakręcić ostatnią scenę w Westminster , obszar od Trafalgar Square i Whitehall do Parliament i Big Ben musiał zostać zamknięty na trzy noce od północy do 5 rano. To był pierwszy raz, kiedy obszar wrażliwy na bezpieczeństwo (siedziba Downing Street 10 i Ministerstwo Obrony ) został zamknięty, aby umożliwić filmowanie. Syn premiera (w czasie kręcenia filmu) Euan, syn Tony'ego Blaira , pracował nad produkcją filmu i podobno (według wywiadu ze Stephenem Frym) pomógł filmowcom uzyskać niezrównany dostęp do filmowania. To wywołało krytykę Blaira ze strony posła Davida Davisa ze względu na treść filmu. Jednak filmowcy zaprzeczyli udziałowi Euana Blaira w transakcji, twierdząc, że dostęp uzyskano dzięki dziewięciomiesięcznym negocjacjom z czternastoma różnymi departamentami i agencjami rządowymi.

Postprodukcja

Film został zaprojektowany z myślą o retrofuturystycznym wyglądzie, z intensywnym wykorzystaniem szarości, aby nadać ponury, stagnacyjny charakter totalitarnego Londynu. Największym planem stworzonym na potrzeby filmu była Galeria Cieni, która została stworzona tak, by przypominać skrzyżowanie krypty z podziemiami . Galeria jest domem V, a także miejscem, w którym przechowuje różne przedmioty zakazane przez rząd. Niektóre z dzieł sztuki prezentowane w galerii należą Arnolfini Portret przez Jana van Eycka , Bachusa i Ariadny przez Tycjana , a Mildred Pierce plakat, St. Sebastian przez Andrea Mantegna , The Lady of Shalott przez John William Waterhouse i rzeźbami przez Giacometti . Jednym z głównych wyzwań w filmie było ożywienie V spod bezwyrazowej maski. W ten sposób włożono duży wysiłek, aby połączyć oświetlenie, grę aktorską i głos Weaving, aby stworzyć odpowiedni nastrój w danej sytuacji. Ponieważ maska ​​tłumiła głos Weavinga, cały jego dialog został ponownie nagrany w postprodukcji.

Różnice między filmem a powieścią graficzną

Fabuła filmu została zaadaptowana z powieści graficznej Alana Moore'a i Davida Lloyda V jak Vendetta ; ten został pierwotnie opublikowany w latach 1982-1985 w brytyjskiej antologii komiksowej Warrior , a następnie przedrukowany i uzupełniony przez DC. Komiksy Moore'a zostały później skompilowane w powieść graficzną i ponownie opublikowane w Stanach Zjednoczonych pod wydawnictwem DC Vertigo oraz w Wielkiej Brytanii pod tytułem Titan Books .

Istnieje kilka zasadniczych różnic między filmem a oryginalnym materiałem źródłowym. Oryginalna historia Alana Moore'a powstała jako odpowiedź na brytyjską Thatcheryzm na początku lat 80. i została osadzona jako konflikt między państwem faszystowskim a anarchizmem, podczas gdy historia filmu została zmieniona przez Wachowskich, aby pasowała do nowoczesnego kontekstu politycznego USA . Alan Moore zarzucił jednak, że w ten sposób historia przekształciła się w amerykańsko-centryczny konflikt między liberalizmem a neokonserwatyzmem i porzucił oryginalne wątki anarchistyczno-faszystowskie. Moore stwierdza, że ​​„o ile mogłem nie wspomnieć o anarchii. Faszyzm został całkowicie zdemaskowany. To znaczy, myślę, że wszelkie odniesienia do czystości rasowej zostały usunięte, podczas gdy w rzeczywistości faszyści są całkiem wielki w kwestii czystości rasowej”. Co więcej, w oryginalnej opowieści Moore próbował zachować moralną dwuznaczność i nie przedstawiać faszystów jako karykatur, ale jako realistyczne, zaokrąglone postacie. Ograniczenia czasowe filmu oznaczały, że historia musiała pominąć lub uprościć niektóre postacie, szczegóły i wątki z oryginalnej historii. Głównie oryginalna powieść graficzna ma faszystów wybranych legalnie i utrzymanych u władzy przez ogólną apatię społeczeństwa, podczas gdy film przedstawia „wirusa św. Marii”, broń biologiczną zaprojektowaną i wydaną przez Partię Norsefire jako środek uzyskanie kontroli nad własnym krajem.

Wiele postaci z powieści graficznej uległo znaczącym zmianom w filmie. V jest scharakteryzowany w filmie jako romantyczny bojownik o wolność, który okazuje zaniepokojenie utratą niewinnego życia. Jednak w powieści graficznej jest przedstawiany jako bezwzględny, gotowy zabić każdego, kto stanie mu na drodze. Transformacja Evey Hammond jako protegowanej V jest również znacznie bardziej drastyczna w powieści niż w filmie. Gordon, bardzo drobna postać w obu wersjach, również ulega drastycznej zmianie. W powieści Gordon jest drobnym przestępcą, który zabiera Evey do swojego domu po tym, jak V porzuca ją na ulicy. Oboje przeżywają krótki romans, zanim Gordon zostaje zabity przez szkocki gang. Jednak w filmie Gordon jest dobrze wychowanym kolegą Evey, a później okazuje się, że jest gejem. Został aresztowany przez Fingermena za nadanie politycznej parodii w swoim programie telewizyjnym, a później zostaje stracony, gdy w jego posiadaniu zostaje znaleziony Koran .

Uwolnienie

Film wykorzystuje obszerne obrazy z 1605 Gunpowder Spit , w którym grupa katolickich spiskowców spiskowała w celu zniszczenia budynków Parlamentu, aby wywołać rewolucję w Anglii. Premiera filmu została pierwotnie zaplanowana na weekend 5 listopada 2005 r., w 400. rocznicę fabuły, z hasłem „Pamiętaj, pamiętaj 5 listopada”, zaczerpniętym z tradycyjnej brytyjskiej rymowanki upamiętniającej to wydarzenie. Jednak perspektywa marketingowa straciła na wartości, gdy data premiery została przesunięta na 17 marca 2006 r. Wielu spekulowało, że opóźnienie było spowodowane bombardowaniem wyrzutni w Londynie 7 lipca i nieudanym zamachem 21 lipca . Filmowcy temu zaprzeczają, twierdząc, że opóźnienia były spowodowane potrzebą dłuższego czasu na dokończenie produkcji efektów wizualnych. V jak Vendetta swoją pierwszą dużą premierę miał 11 grudnia 2005 roku podczas Butt-Numb-A-Thon , a następnie 13 lutego 2006 roku na Festiwalu Filmowym w Berlinie . Jego premiera miała miejsce 17 marca 2006 r. w 3365 kinach w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i sześciu innych krajach.

Awans

Aktorzy i filmowcy uczestniczyli w kilku konferencjach prasowych, które pozwoliły im poruszyć kwestie związane z filmem, w tym jego autentyczność, reakcję Alana Moore'a na film i jego zamierzone przesłanie polityczne. Film miał być odejściem od niektórych oryginalnych motywów Moore'a. Słowami Hugo Weavinga: „Alan Moore pisał o czymś, co wydarzyło się jakiś czas temu. To była odpowiedź na życie w Thatcherite Wielkiej Brytanii… To jest odpowiedź na świat, w którym żyjemy dzisiaj. Myślę więc, że film i powieść graficzna to dwa odrębne byty”. Jeśli chodzi o kontrowersyjną treść polityczną filmu, twórcy filmu stwierdzili, że film ma raczej zadawać pytania i dodawać do dialogu już obecnego w społeczeństwie, niż udzielać odpowiedzi lub mówić widzom, co mają myśleć.

Książki

Oryginalna powieść graficzna autorstwa Moore'a i Lloyda została ponownie wydana jako kolekcja w twardej oprawie w październiku 2005 r., aby nawiązać do pierwotnej daty premiery filmu, tj. 5 listopada 2005 r. Film ponownie zainteresował się oryginalną historią Alana Moore'a, a sprzedaż oryginalnej powieści graficznej wzrosła dramatycznie w Stanach Zjednoczonych.

Nowelizacja filmu, napisana przez Steve'a Moore'a i oparta na scenariuszu Wachowskich, została opublikowana przez Pocket Star 31 stycznia 2006 roku. Spencer Lamm, który pracował z Wachowskimi, stworzył książkę " za kulisami ". Tytuł V for Vendetta: From Script to Film , został opublikowany przez Universe 22 sierpnia 2006 roku.

Media domowe

V for Vendetta została wydana na DVD w USA 1 sierpnia 2006 roku w trzech formatach: jednopłytowa wersja szerokoekranowa, jednopłytowa pełnoekranowa wersja oraz dwupłytowa szerokoekranowa edycja specjalna. Wersje jednopłytowe zawierają krótki (15:56) film zakulisowy zatytułowany „Wolność! Na zawsze! Robię V jak Vendetta” oraz kinowy zwiastun filmu , natomiast dwupłytowa edycja specjalna zawiera trzy dodatkowe filmy dokumentalne i kilka dodatkowych. funkcje dla kolekcjonerów. Na drugiej płycie specjalnej edycji, krótki klip z Easter egg z Natalie Portman z Saturday Night Live można obejrzeć wybierając zdjęcie skrzydeł na drugiej stronie menu. Film został również wydany w formacie HD DVD High Definition , który oferuje unikalne „doświadczenie filmowe” stworzone specjalnie na potrzeby płyty. Warner Bros. opublikował później wideo na Blu-ray , 20 maja 2008 r. Film został również wydany w formacie Sony PSP UMD. Film został wydany na Blu-Ray 4K Ultra HD 3 listopada 2020 roku.

Przyjęcie

Kasa biletowa

Do grudnia 2006 roku V for Vendetta zarobił 132 511 035 dolarów, z czego 70 511 035 dolarów pochodziło ze Stanów Zjednoczonych. Film prowadził kasę w USA w dniu otwarcia, przynosząc około 8 742 504 USD i pozostał filmem numer jeden przez pozostałą część weekendu, przynosząc około 25 642 340 USD. Jego najbliższy rywal, Failure to Launch , zarobił 15 604 892 $. Film zadebiutował jako numer jeden na Filipinach, Singapurze, Korei Południowej, Szwecji i na Tajwanie. V for Vendetta został również otwarty w 56 kinach IMAX w Ameryce Północnej, zarabiając 1,36 miliona dolarów w ciągu trzech dni otwarcia.

Sprzedaż płyt DVD odniosła sukces, sprzedając 1 412 865 jednostek DVD w pierwszym tygodniu od premiery, co przełożyło się na 27 683 818 USD przychodów. Do końca 2006 roku sprzedano 3 086 073 jednostek DVD, co przyniosło nieco więcej niż koszt produkcji, wynoszący 58 342 597 USD. We wrześniu 2018 roku film zarobił ponad 62 miliony dolarów ze sprzedaży DVD i Blu-ray w Stanach Zjednoczonych.

Film odniósł również sukces pod względem sprzedaży towarów, a setki tysięcy masek Guya Fawkesa z filmu sprzedawano co roku od czasu premiery filmu, począwszy od 2011 roku. Time Warner jest właścicielem praw do obrazu i otrzymuje opłatę z sprzedaż każdej oficjalnej maski.

krytyczna odpowiedź

W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes film ma 73% aprobaty na podstawie 248 recenzji, ze średnią oceną 6,78/10. Na stronie internetowej jest krytycy konsensus brzmi: „wizualnie i myślenia, V jak Vendetta „s wypowiedzi polityczne mogą rile niektórych, ale jego historia i imponujący zestaw kawałki będą jednak bawić.” Metacritic , który używa średniej ważonej, przyznał filmowi wynik 62 na 100 na podstawie 39 krytyków, wskazując "ogólnie przychylne recenzje". Odbiorcy ankietowani przez CinemaScore przyznali filmowi średnią ocenę „B+” w skali od A+ do F.

Ebert i Roeper przyznali filmowi ocenę „dwa kciuki w górę”. Roger Ebert stwierdził, że w V for Vendetta „prawie zawsze dzieje się coś, co jest naprawdę interesujące, zapraszając nas do odszyfrowania postaci i fabuły oraz zastosowania wiadomości tam, gdzie chcemy”. Margaret Pomeranz i David Stratton z „ At the Movies” stwierdzili, że pomimo problemu z niewidzeniem twarzy Weavinga, było dobre aktorstwo i ciekawa fabuła, dodając, że film też jest niepokojący, ze scenami przypominającymi nazistowskie Niemcy.

Jonathan Ross z BBC wysadził film, nazywając go „żałosną, przygnębiającą porażką” i stwierdzając, że „obsada znanych i znanych talentów, takich jak John Hurt i Stephen Rea, ma niewielkie szanse pośród wraku ponurego scenariusza rodzeństwa Wachowskich i jego szczególnie ubogi dialog”. Sean Burns z Philadelphia Weekly przyznał filmowi „D”, krytykując traktowanie filmu jako „dość mroczne, młodzieżowe rzeczy”, a także wyrażając niechęć do „ledwie udekorowanych zestawów z podświetlonym standardem telewizyjnym bez cieni zdjęcia nieżyjącego już Adriana Biddle'a. Film jest obrazą wizualną." O tym, że Alan Moore usuwa swoje nazwisko z projektu, Burns mówi „nietrudno zrozumieć dlaczego”, a także krytykuje występ Portmana: „Portman nadal wydaje się wierzyć, że stanie z otwartymi ustami stanowi przedstawienie”.

Harry Guerin z irlandzkiej sieci telewizyjnej RTÉ twierdzi, że film „sprawdzi się jako thriller polityczny, przygodowy i społeczny, i zasługuje na to, by zobaczyć go widzowie, którzy w przeciwnym razie unikaliby wszystkich trzech”. Dodał, że film stanie się "kultowym faworytem, ​​którego reputację będzie tylko wzmacniać z wiekiem". Andy Jacobs dla BBC przyznał filmowi dwie gwiazdki na pięć, zauważając, że jest to „trochę bałaganu… rzadko porusza lub angażuje jako opowieść”.

V jak Vendetta otrzymała kilka nagród, chociaż podczas Saturn Awards 2007 Natalie Portman zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki . Film był nominowany do Hugo Award dla Najlepszego Dramatycznego Prezentacja, Long Form w 2007. V został wpisany na Fandomania „s liście The 100 najlepszych fikcyjnych postaci . Magazyn Empire nazwał film 418. największym filmem wszechczasów w 2008 roku.

Odpowiedź polityczna

V jak Vendetta zajmuje się kwestiami totalitaryzmu , krytyki religii , homoseksualizmu , islamofobii i terroryzmu . Jego kontrowersyjna fabuła i tematy były przedmiotem krytyki i pochwał ze strony grup społeczno-politycznych .

17 kwietnia 2006 roku nowojorskie Metro Alliance of Anarchists zorganizowało protest przeciwko DC Comics i Time Warner , oskarżając go o rozwadnianie oryginalnego przekazu historii na rzecz przemocy i efektów specjalnych. David Graeber , anarchista i były profesor Uniwersytetu Yale , nie był zmartwiony filmem. „Myślałem, że przesłanie anarchii wyszło pomimo Hollywood”. Jednak Graeber stwierdził dalej: „Anarchia polega na tworzeniu społeczności i demokratycznym podejmowaniu decyzji. Tego nie ma w interpretacji Hollywoodu”.

Krytyk filmowy Richard Roeper odrzucił prawicową chrześcijańską krytykę filmu w programie telewizyjnym Ebert i Roeper , mówiąc, że etykietę „terrorysty” V stosuje w filmie „ktoś, kto jest zasadniczo Hitlerem, dyktatorem”.

Komentatorzy LGBT chwalili film za pozytywne przedstawienie gejów. Sarah Warn z AfterEllen.com nazwała film „jednym z najbardziej pro-gejowskich w historii”. Warn pochwalił główną rolę postaci Valerie „nie tylko dlatego, że jest pięknie zagrana i dobrze napisana, ale dlatego, że jest tak całkowicie nieoczekiwana [w hollywoodzkim filmie]”.

David Walsh z World Socialist Web Site skrytykował działania V jako „niedemokratyczny”, nazywając filmowi przykład „bankructwa anarcho-terrorystyczna ideologia”; Walsh pisze, że ponieważ ludzie nie odegrali żadnej roli w rewolucji, nie będą w stanie stworzyć „nowego, wyzwolonego społeczeństwa”.

Film został wyemitowany w chińskiej narodowej stacji telewizyjnej China Central Television (CCTV) 16 grudnia 2012 roku całkowicie bez cenzury, co zaskoczyło wielu widzów. Podczas gdy wielu uważało, że rząd zakazał filmu, Państwowa Administracja Radia, Filmu i Telewizji stwierdziła, że ​​nie jest świadoma zakazu; CCTV podejmuje własne decyzje dotyczące cenzurowania filmów zagranicznych. Liu Shanying, politolog z Chińskiej Akademii Nauk Społecznych, który pracował kiedyś dla telewizji przemysłowej, spekulował, że pokaz wskazuje na poluzowanie chińskiej cenzury filmowej . Jednak w rzeczywistości film został zakazany na Białorusi .

Ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa V jak Vendetta została wydana przez Astralwerks Records 21 marca 2006 roku. Oryginalna ścieżka dźwiękowa kompozytora filmu, Dario Marianelli , stanowi większość utworów na albumie. Ścieżka dźwiękowa zawiera również trzy wokale grane podczas filmu: „ Cry Me a RiverJulie London , cover piosenki The Velvet Underground „I Found a Reason” Cat Power oraz „Bird Gerhl” Antony and the Johnsons . Jak wspomniano w filmie, te piosenki są próbkami 872 utworów umieszczonych na czarnej liście z szafy grającej V Wurlitzera, które V „odzyskał” z Ministerstwa Materiałów Niedopuszczalnych. Punktem kulminacyjnym Czajkowskiego „s Rok 1812 pojawia się na końcu toru«Noże i kule i armaty (zbyt)». Uwertury za finał rozgrywany jest w kluczowych częściach na początku i na końcu filmu.

Podczas napisów końcowych zagrano trzy piosenki, które nie znalazły się na ścieżce dźwiękowej V for Vendetta . Pierwszym był „ Street Fighting Man ” zespołu Rolling Stones . Druga była specjalną wersją „BKAB” Ethana Stollera . Zgodnie z rewolucyjną tonu filmu, fragmenty „O Black Power” (także w „Deklaracji Niepodległości”) poprzez czarny nacjonalistyczny przywódca Malcolm X , a od „Adres do kobiet Ameryki” przez feministyczna pisarka Gloria Steinem dodano do piosenki. Słychać Glorię Steinem mówiącą: „To nie jest prosta reforma… To naprawdę jest rewolucja. tania siła robocza, od której wciąż zależy ten system”. Ostatnią piosenką był " Out of Sight " autorstwa Spiritualized .

W filmie znalazły się również fragmenty dwóch klasycznych piosenek bossa novy Antonio Carlosa Jobima:Dziewczyna z Ipanema ” i „ Ciche noce cichych gwiazd ”. Te piosenki były grane podczas „scen śniadaniowych” z V i Deitrichem i były jednym ze sposobów na związanie dwóch postaci. Istotną rolę w filmie odgrywa również V Symfonia Beethovena , w której pierwsze cztery nuty pierwszej części oznaczają literę „V” w kodzie Morse'a . Komediowy szkic kanclerza Sutlera w stylu Benny Hill Gordona Deitricha zawiera motyw „ Yakety Sax ”. Budzik inspektora Fincha zaczyna się rano 4 listopada piosenką „Long Black Train” Richarda Hawleya , która zawiera zapowiadający tekst „Jedź długim czarnym pociągiem… zabierz mnie do domu czarnym pociągiem”.

Serial telewizyjny

W październiku 2017 roku ogłoszono, że Channel 4 rozwija serial telewizyjny na podstawie komiksu.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki