Upendranath Ashk - Upendranath Ashk

Upendranath Ashk
Urodzić się	14 grudnia 1910 Jalandhar , Pendżab , Indie Brytyjskie
Zmarł	19 stycznia 1996 (1996-01-19)(w wieku 85) Allahabad , Uttar Pradesh, Indie
Zawód	powieściopisarz, autor opowiadań i dramaturg
Nagrody	Nagroda Sangeet Natak Akademi (1965), Nagroda Radziecka Land Nehru (1972), Nagroda Iqbal (1996)

Upendranath Sharma „Ashk” (14 grudnia 1910 – 19 stycznia 1996) był indyjskim powieściopisarzem, pisarzem opowiadań i dramatopisarzem. Urodził się w Jalandhar , Pendżab . W 1933 napisał swój drugi zbiór opowiadań w języku urdu zwany Aurat Ki Fitrat , którego przedmowę napisał Munshi Premchand . Ashk rozpoczął swoją karierę literacką pisząc w urdu, ale za radą Munshi Premchanda przeszedł na hindi . Dołączył do All India Radio w 1941 roku, gdzie wśród jego kolegów byli Krishan Chander , Patras Bokhari i Saadat Hasan Manto . Osiedlił się w Allahabadzie pod koniec lat czterdziestych. Był pierwszym dramatopisarzem hinduskim, który w 1965 roku otrzymał nagrodę Sangeet Natak Akademi za dramaturgię.

Biografia

Wczesne życie

Upendranath Ashk urodził się jako Upendranath Sharma w rodzinie braminów Saraswat w Jalandharze w Pandżab. Ashk zaczął komponować kuplety Panjabi w wieku 11 lat i zaczął pisać w języku urdu w 1926 roku pod okiem poety Jalandhari Mohammada Alego „Azara”. Jego pierwszy wiersz w języku urdu został opublikowany w niedzielnym dodatku do popularnego dziennika urdu „ Milap ” z Lahore . W 1930 roku, jeszcze na studiach, opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań, zatytułowany Nau Ratan. To właśnie w tej fazie przyjął pseudonim „Ashk” („kropla” w języku urdu) zgodnie z tradycją urdu przyjmowania takhallusa . Takhallus został wybrany na cześć przyjaciela z dzieciństwa, którego śmierć wywarła na nim niezatarte wrażenie. Po ukończeniu college'u w 1931 r. Ashk przez kilka miesięcy nauczał w swojej macierzystej uczelni, po czym wyjechał do Lahore z poetką-dziennikarką Melą Ram „Wafa”. Przez następne trzy lata pracował dla gazety Lala Lajpat Rai Vande Mataram jako reporter, a następnie awansował jako tłumacz, a następnie asystent redaktora dla Daily Veer Bharat i tygodnika Bhoochal . W tym czasie nadal publikował wiersze i opowiadania w lokalnych czasopismach. W 1932 poślubił także swoją pierwszą żonę, Sheelę Devi. W 1932, za radą znanego hinduskiego pisarza Premchanda, z którym prowadził korespondencję, Ashk zaczął pisać w języku hindi, starannie pisząc najpierw każde opowiadanie w języku urdu, a następnie je tłumacząc. na hindi. Jego drugi zbiór opowiadań, Aurat ki Fitrat , został opublikowany w języku hindi w 1933 roku, ze wstępem Premchanda. W 1934 roku problemy finansowe i inne problemy w jego rodzinie sprawiły, że Ashk zdecydował, że musi przyjąć bezpieczniejszą ścieżkę kariery. Postanowił studiować prawo i zostać podsędzią (sędzią pokoju). Ale kiedy ukończył studia, jego żona Sheela Devi zmarła na gruźlicę . W stanie głębokiego żalu Ashk porzucił swój plan wstąpienia do zawodu prawniczego i postanowił zostać niezależnym autorem w pełnym wymiarze godzin. W tym momencie postanowił też realistycznie pisać o cierpieniu i ubóstwie. W 1936 opublikował opowiadanie „Ḍāchī”, które zostało uznane za kamień milowy w progresywnym realizmie literatury hindi-urdu.

Jego syn Neelabh Ashk był także poetą i tłumaczem.

Pracuj dla wszystkich Indii Radio

W 1941 roku, po dwuletnim mieszkaniu w gminie Preetnagar niedaleko Amritsar, gdzie redagował pismo Preet Lari w języku hindi-urdu, Ashk został zatrudniony w All India Radio (AIR) jako dramaturg i doradca hindi.

Inni pisarze związani z AIR w tym czasie to Sa'adat Hasan Manto , Khwaja Ahmad Abbas , Meeraji , Noon Meem Rashid , Krishan Chander i Rajinder Singh Bedi . W tym czasie w Delhi mieszkali także autorzy hindi: Agyeya , Shivdan Singh Chauhan, Jainendra Kumar , Banarsi Das Chaturvedi, Vishnu Prabhakar i Girija Kumar Mathur. W tym okresie shk rozpoczął pracę nad swoją na wpół autobiograficzną powieścią Girtī Dīvārẽ („Spadające mury”). W 1941 Ashk rozstał się z drugą żoną, z którą miał krótkotrwałe małżeństwo, i poślubił Kaushalyę Devi.

Praca dla Filmistanu

W 1944 roku Ashk przeniósł się do Bombaju, aby pisać dialogi i scenariusze dla firmy produkcyjnej Filmistan . W Filmistanie Ashk ściśle współpracował z Shashdharem Mukherji i reżyserem Nitinem Bose. Pisał dialogi, opowiadania i piosenki, a nawet zagrał w dwóch filmach: Mazdoor w reżyserii Nitina Bose i Aath Din w reżyserii Ashoka Kumara. Podczas pobytu w Bombaju Ashk zaangażował się w IPTA i napisał jedną ze swoich najbardziej znanych sztuk, Tūfān se Pahale , którą na scenę wyprodukował Balraj Sahni. Sztuka, która była krytyczna wobec komunalizmu , została później zakazana przez rząd brytyjski . W 1946 Ashk zachorował na gruźlicę, a na początku 1947 został przeniesiony do sanatorium Bel Air w Panchgani . Ashk przebywał w sanatorium przez dwa lata, podczas których Girtī Dīvarẽ został po raz pierwszy opublikowany w 1947 roku, a także skomponował swój znany wiersz „Barghad ki Beṭī”.

Przenieś się do Allahabadu

W 1948 r. Ashk i hinduski poeta Nirala otrzymali Rs. 5000 od rządu Uttar Pradesh, aby wesprzeć ich w chorobie. Umożliwiło to Ashkowi przeprowadzkę do Allahabadu, gdzie mieszkał aż do śmierci w 1996 roku.

Wybrane prace

Jego książki obejmują:

Powieści

• Sitarõ Ke Khel (ستاروں کے کھیل, सितारों के खेल) , 1937
• Girtī Dīvarẽ (ẽ گرتیاریں , गिरती गिरती) , 1947
• Garam Rakh (گرم راکھ , गर्म राख) , 1952
• Baṛī-Baṛī Ānkhẽ (بڑی بڑی آنکھیں , बड़ी बड़ी आँखें) , 1954
• Sahar Mẽ Ghūmta Dina (شہر میں گھومتا آئینہ , शहर में घूमता आईना) , 1963

Kolekcje opowiadań

• Judai Ki Sham Ke Gīt (جدائی کی شام کے گیت, जुदाई की शाम के गीत) , 1933
• Kale Sahab (کالے صاحب, काले साहब) , 1950
• Suchi Dali

Odtwarza

• Jay Parajay (جیہ اجے , जय पराजय) , 1937
• Swarg Ki Jhalak (سورگ کی سھلک , स्वर्ग की झलक) , 1938
• Lakṣmi Ka Swagat (لکشمی کا سواگت, लक्ष्मी का स्वागत) , 1941-1943
• Kaid (قید, क़ैद) , 1943-45
• Usan (اڑان, उड़ान) , 1943-45
• Alag-Alag Raste (الگ الگ راستے , अलग अलग रास्ते) , 1944/53
• Chaṭhā Beṭā (چھٹا بیٹا , छठा बेटा) , 1948
• Anjo Didi (ا , अंजो दीदी) , 1953-54

Zbiory wierszy

• Dip Jalegā (دیپ جلے گا, दीप जलेगा) , 1950
• Chandni Rat Aur Ajgar (چاندنی رات اور اژگر , चांदनी रात और अजगर) , 1952

Pamiętniki

• Manṭo Merā Dushman (منٹو میرا دشمں , मंटो मेरा दुश्मन) , 1956
• Chehre Anek (چہرے انیک , चेहेरे अनेक) , 1985

Dalsza lektura

• Romesh K. Shonek, Upendra Nath Ashk: A Brief Biography and the Theme of Society and Self in His Semi-autobiographical Trilogy , 1975
• Diana Dimitrova: Dzieło dramatyczne Upendranatha Aśka: kobiety i płeć we współczesnym dramacie hindi ujawnione w sztukach Upendranatha Aśka , Heidelberg 2000 (Praca)
• Diana Dimitrova, Western Tradition and Naturalistic Hindi Theater , Peter Lang. ISBN  978-0-8204-6822-8 .
• Daisy Rockwell, Upendranath Ashk: Biografia krytyczna , Katha, 2004. ISBN  978-81-89020-02-6

Bibliografia