Nieograniczone działania wojenne -Unrestricted Warfare

Ten artykuł dotyczy książki o strategii wojskowej. Aby zapoznać się z rodzajem nieograniczonej wojny, zobacz Total war . Inne zastosowania, patrz Nieograniczona wojna podwodna .
Okładka oryginalnego wydania w języku chińskim uproszczonym

Nieograniczona wojna: dwóch starszych pułkowników sił powietrznych o scenariuszach wojny i sztuce operacyjnej w erze globalizacji ( uproszczony chiński :超限战; tradycyjny chiński :超限戰; dosł. „wojna bez granic”) to książka o strategii wojskowej napisany w 1999 roku przez dwóch pułkowników Armii Ludowo-Wyzwoleńczej , Qiao Liang (乔良) i Wang Xiangsui (王湘穗). Jego głównym zmartwieniem jest to, jak naród taki jak Chiny może pokonać technologicznie lepszego przeciwnika (takiego jak Stany Zjednoczone) za pomocą różnych środków. Zamiast skupiać się na bezpośredniej konfrontacji wojskowej, ta książka analizuje różne inne środki, takie jak wojna polityczna . Takie środki obejmują użycie narzędzi prawnych ( patrz lawfare ) i środków ekonomicznych jako przewagi nad przeciwnikiem i obejścia potrzeby bezpośredniej akcji militarnej.

Etymologia

Taylor Fravel zwrócił uwagę na częsty błąd w tłumaczeniu podtytułu książki. Chociaż na Zachodzie zostało przetłumaczone i zrozumiane przez wielu jako „Mistrzowski plan zniszczenia Ameryki przez Chiny”, rzeczywisty podtytuł brzmiał: „Dwóch starszych pułkowników sił powietrznych o scenariuszach wojny i sztuce operacyjnej w erze globalizacji”.

Źródło tekstu

Angielskie tłumaczenie książki zostało udostępnione przez Foreign Broadcast Information Service w 1999 roku. Podobno Akademia Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych zwróciła się do autorów z prośbą o pozwolenie na wykorzystanie tej książki. Książka została następnie opublikowana w języku angielskim przez nieznanego wcześniej panamskiego wydawcy, z podtytułem „China's Master Plan to Destroy America” i zdjęciem płonącego World Trade Center na okładce. Tłumaczenie francuskie zostało opublikowane w 2003 roku.

Tekst został zacytowany przez rząd USA, m.in. na wojskowej stronie internetowej Jamesa Perry'ego, który stwierdza:

W lutym 1999 r. Wydawnictwo Literatury i Sztuki PLA wydało książkę o Nieograniczonych działaniach wojennych napisaną przez dwóch oficerów politycznych sił powietrznych PLA, starszego pułkownika Qiao Lianga i starszego pułkownika Wanga Xiangsui. Miejsce publikacji i pochwalne recenzje książki w oficjalnych publikacjach sugerowały, że Nieograniczona Wojna cieszyła się poparciem niektórych elementów kierownictwa PLA. Prasa zachodnia cytowała różne sensacyjne fragmenty książki i opisywała ją w terminach graniczących z przesadą. Książka nie była planem „brudnej wojny” z Zachodem, ale wezwaniem do innowacyjnego myślenia o przyszłych działaniach wojennych.

Słabości Stanów Zjednoczonych

Książka dowodzi, że główną słabością Stanów Zjednoczonych w sprawach wojskowych jest to, że USA postrzegają rewolucję w myśli wojskowej wyłącznie w kategoriach technologii. Książka dalej argumentuje, że dla USA doktryna wojskowa ewoluuje, ponieważ nowa technologia daje nowe możliwości. W związku z tym książka argumentuje, że Stany Zjednoczone nie biorą pod uwagę szerszego obrazu strategii wojskowej, który obejmuje czynniki prawne i ekonomiczne. Książka kontynuuje argumentację, że Stany Zjednoczone są podatne na takie ataki.

Alternatywne metody ataku

Jak czytamy w książce, redukowanie przeciwnika można osiągnąć na wiele sposobów, innych niż bezpośrednia konfrontacja militarna. Książka zauważa, że ​​te alternatywne metody „mają taką samą, a nawet większą siłę niszczącą niż działania wojenne, i już spowodowały poważne zagrożenia, inne niż w przeszłości i w wielu kierunkach dla… bezpieczeństwa narodowego”.

Prawo

Główny artykuł: Lawfare

Akcja polityczna za pośrednictwem organizacji transnarodowych lub pozarządowych może spowodować zmianę polityki, która w innym przypadku byłaby niemożliwa. Ze względu na międzynarodowy charakter współczesnego świata i aktywizmu, państwom narodowym znacznie łatwiej jest wpływać na politykę w innych państwach narodowych poprzez pełnomocnika.

Wojna gospodarcza

Główny artykuł: wojna gospodarcza

Ze względu na powiązaną naturę globalnej ekonomii narody mogą wyrządzić poważne szkody gospodarkom innych narodów bez podejmowania żadnych działań ofensywnych.

Wojna sieciowa

zobacz iWar

Jedną z bardziej znanych alternatyw w tej książce jest idea atakowania sieci . Sieci mają coraz większe znaczenie nie tylko w wymianie danych, ale także w transporcie, instytucjach finansowych i komunikacji. Ataki, które wyłączają sieci, mogą z łatwością sparaliżować duże obszary życia, których koordynacja jest od nich zależna. Jednym z przykładów wojny sieciowej byłoby zamknięcie sieci dostarczającej energię. Jeśli w wyniku ataku nastąpi poważna awaria sieci energetycznej, mogą wystąpić masowe przerwy w dostawie prądu, które sparaliżują przemysł, obronę, medycynę i wszystkie inne dziedziny życia.

Terroryzm

Główny artykuł: Terroryzm

Innym przykładem zagrożeń dla narodów w ramach koncepcji „wojny nieograniczonej” jest terroryzm. Terroryzm jest używany przez grupę, aby uzyskać satysfakcję z określonych żądań. Nawet jeśli te żądania nie zostaną spełnione, atak terrorystyczny może mieć bardzo nieproporcjonalny wpływ na dobrobyt narodowy. Wystarczy przyjrzeć się kryzysowi gospodarczemu, który nastąpił po atakach terrorystycznych na Stany Zjednoczone, lub rozległym środkom bezpieczeństwa wprowadzonym po tych samych atakach. Terroryzm niszczy poczucie bezpieczeństwa i dobrobytu narodu, nawet jeśli bezpośrednie skutki ataków dotyczą tylko znikomego procentu populacji.

Obrona przed nieograniczoną wojną

Autorzy zauważają, że staromodna mentalność, która uważa działania militarne za jedyną ofensywę, jest niewystarczająca, biorąc pod uwagę nowy zakres zagrożeń. Zamiast tego autorzy opowiadają się za utworzeniem „złożonej siły we wszystkich aspektach związanych z interesem narodowym. Co więcej, biorąc pod uwagę ten rodzaj złożonej siły, konieczne jest również posiadanie tego rodzaju złożonej siły, aby stać się środkiem, który można wykorzystać do rzeczywistych operacji. Powinna to być „metoda wielkiej wojny", która łączy wszystkie wymiary i metody w dwóch głównych obszarach spraw wojskowych i pozamilitarnych w celu prowadzenia działań wojennych. Jest to przeciwieństwo formuły metod wojennych przedstawionej w poprzednich wojnach ”.

Implikacje

Jak twierdzą autorzy, nowy zakres opcji w połączeniu z rosnącymi kosztami (zarówno politycznymi, jak i finansowymi) prowadzenia tradycyjnych działań wojennych skutkuje rosnącą dominacją nowych alternatyw wobec tradycyjnych działań wojennych. Państwo, które nie bierze pod uwagę tych ostrzeżeń, jest w tragicznym stanie.

W kulturze popularnej

Powieści obcych wpływów , Pełny czerń i działań wojennych przez Brad Thor oparte są na tej książce.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ B McReynolds Joe (10 stycznia 2017). Ewoluująca strategia wojskowa Chin . str. 41. Numer ISBN 9780985504595.
  2. ^ B Liang Qiao; Xiangsui, Wang (1999). „Nieograniczona wojna”. Wydawnictwo Literacko-Artystyczne Armii Ludowo-Wyzwoleńczej . CiteSeerX  10.1.1.169.7179 .
  3. ^ Commin, G; Filiola, E (2015). „Nieograniczona wojna w porównaniu z tradycyjną zachodnią wojną: studium porównawcze”. Dziennik Wojny Informacyjnej . 14 (1): 14–23. ISSN  1445-3312 . JSTOR  26487515 .
  4. ^ Hagestad, William T. (2012). Chińska cyberwojna XXI wieku . Publikowanie w zakresie zarządzania IT. Numer ISBN 978-1-84928-334-2. JSTOR  j.ctt5hh5nz .
  5. ^ a b Spalding, Robert (październik 2019). Wojna w ukryciu: jak Chiny przejęły władzę, podczas gdy amerykańska elita spała . Pingwin. s. 12–13. Numer ISBN 978-0-593-08434-2. OCLC  1119746281 .
  6. ^ Adams, David A. (lipiec 2003). „Zarządzanie transformacją w Chinach” . Proceedings & Naval History Magazine . ISSN  0041-798X .
  7. ^ Van Messel, John A. (styczeń 2005). „Nieograniczona wojna: chińska doktryna przyszłej wojny?” . Cytowanie dziennika wymaga |journal=( pomoc )
  8. ^ Bunkier, Robert J. (marzec 2000). „Nieograniczone działania wojenne: recenzja esej I”. Małe wojny i powstania . 11 (1): 114–121. doi : 10.1080/09592310008423265 . ISSN  0959-2318 . S2CID  145170451 .
  9. ^ Cheng, Dziekan (marzec 2000). „Nieograniczona wojna: recenzja esej II”. Małe wojny i powstania . 11 (1): 122–123. doi : 10.1080/09592310008423266 . ISSN  0959-2318 . S2CID  144355000 .
  10. ^ Qiao, Liang; Santoli, Al; Wang, Xiangsui (2000). Nieograniczona wojna: główny plan Chin, by zniszczyć Amerykę . Archiwum internetowe. Numer ISBN 9780971680722. OCLC  1035666615 . OL  18168579W .
  11. ^ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui; Denès, Hervé (2003). La guerre hors limites (w języku francuskim). Paryż: Payot. Numer ISBN 978-2-7436-1149-1. OCLC  63131359 .
  12. ^ Perry, James D. (styczeń 2000). „Operacja Allied Force: Widok z Pekinu” . Dziennik mocy lotnictwa . ISSN  2169-2246 . OCLC  44432584 .
  13. ^ Bolander, Jeffery W. (luty 2001). „Nowe pazury smoka”. Gazeta Korpusu Piechoty Morskiej .

Linki zewnętrzne

Zasoby biblioteczne o
Nieograniczonych Wojnach