Niesparowane słowo - Unpaired word
Niesparowany słowo to taki, który, zgodnie ze zwykłymi zasadami języka, wydaje się mieć powiązany słowo, ale tego nie robi. Takie słowa zwykle mają przedrostek lub przyrostek , który sugerowałby, że istnieje antonim , przy czym przedrostek lub przyrostek jest nieobecny lub przeciwny. Jeśli prefiks lub sufiks jest ujemny, na przykład „nie-” lub –„mniej”, słowo można nazwać „osieroconym przeczeniem”.
Niesparowane słowa mogą być wynikiem jednego ze słów wypadających z popularnego użycia lub mogą zostać utworzone, gdy tylko jedno słowo z pary jest zapożyczone z innego języka, co w obu przypadkach daje przypadkową lukę , w szczególności lukę morfologiczną . Inne niesparowane słowa nigdy nie były częścią pary; ich początkowe lub końcowe fonemy przypadkowo dopasowują się do fonemów istniejącego morfemu , prowadząc do reinterpretacji.
Klasyfikacja słowa jako „niesparowane” może być problematyczne, ponieważ słowo uważane za nieatestowane może pojawić się ponownie w rzeczywistym świecie lub zostać utworzone, na przykład, poprzez zabawne formowanie wsteczne . W niektórych przypadkach słowo sparowane istnieje, ale jest dość rzadkie lub archaiczne (nie jest już w powszechnym użyciu).
Takie słowa - a zwłaszcza back-formacje, stosowane jako wyrażenie okazjonalne - znaleźć sporadyczne stosowanie w gry słów , szczególnie lekki wers . We współczesnym angielskim jest kilka godnych uwagi przykładów .
Po angielsku
Słowo | Sparowane słowa | Uwagi dotyczące sparowanego słowa |
---|---|---|
Ujednoznacznić | Niejednoznaczny | Nie poświadczone. Jednoznaczność wywodzi się od nie- + niejednoznaczny(o) + -jeść w połowie XX wieku |
Żenować | Cukierek | Nie antonim. Comfit (rzeczownik) to cukierek zawierający orzech lub owoc pokryty cukrem. Od starofrancuskiego confit , od łacińskiego confectum oznaczającego „złożone razem”. Dyskomfort prawdopodobnie zawiera pewne połączenie z dyskomfortem . |
Niezadowolony | chrząkać | Humorystyczna formacja wsteczna, ok. 1938 r. |
Obrzydliwy | Posmakowanie | Od łacińskiego gustare oznacza do smaku; forma antonimowa pojawiła się w starofrancuskim desgouster |
rozczochrany, rozczochrany | skoszony, skoszony | Nie poświadczone. Rozczochrany jest od starofrancuskiego deschevelé. |
Nieudolny | Niegrzeczny | Używany w szkockim angielskim |
Gormless | Gormful | Nie poświadczone. Gormless wywodzi się od gaumless , którego antonim gaumy jest rzadki i wysoce specyficzny dla regionu. |
Niepoprawny | Możliwy do poprawienia | Rzadki. Zazwyczaj opisuje streszczenie, takie jak teoria, a nie osobę. |
Nieposkromiony | Zdominowany | Rzadki |
Niewypowiedziany | Effable | Rzadki |
Obojętny | Ert | Nie poświadczone. Inert pochodzi z łacińskiego iners , co oznacza „bez umiejętności”. |
Łatwopalny | Zapalny | Synonim. Od łacińskiego słowa flammare oznaczającego „zapalić się”. Niepalny pochodzi z łaciny inflammare, co oznacza „rozpalić ogień”. Antonim jest niepalny . |
Nieustraszony | Trepid | Rzadki. Trepidious , ze zbędną końcówką przymiotnika, jest w użyciu. |
Niewinny | Nocent | Rzadki. Oznacza „szkodliwy”. |
Nieszkodliwy | Szkodliwy | Niezwykły |
Irytować | Rytować | Nie poświadczony |
Nonszalancki | Chalant | Nie poświadczony |
Niezobowiązująca | Zaangażuj | Nie antonim. Commital (rzeczownik) oznacza „proces wysyłania kogoś do szpitala psychiatrycznego”. |
Zaskoczony | Pluszowy | Nie poświadczone. Nonplussed pochodzi z łaciny non plus , co oznacza „nie więcej”. |
Bezsensowny | Sensowne | Rzadki |
Zasypać | Whelm | Oznacza „odwrócić się do góry nogami” lub „przezwyciężyć w myślach lub uczuciach”. Może oznaczać „umiarkowanie imponować” w ostatnim użyciu. Od średnioangielskiego whelmen oznaczającego „odwrócić się ”. |
Odraczać | Przygotuj się | Używany w indyjskim języku angielskim |
Obalenie | Buttal | Nie poświadczony |
Nieostrożny | Roztropni | Nie poświadczony |
Bezwzględny | Ruthful | Rzadki. Oznacza „pełny lub powodujący smutek”. |
Nieokrzesany | Kraj | Rzadki. Od staroangielskiego cunnan oznaczającego „dobrze znany” lub „znajomy”. |
Rozczarować | Whelm | Zobacz przytłaczające |
Niezgrabny | Dobrze | Rzadki |
Zaniedbany | Kempt | Rzadki. Kempt zastąpiono przez bierne imiesłów czesane jak grzebień otrzymuje kemb. Podczas gdy zaniedbanie dotyczyło ogólnie pielęgnacji i higieny, czesanie nie podlegało temu samemu rozszerzeniu. |
Niesforny | Ruly | Rzadki |
Bez szwanku | Zraniony | Rzadki |
Niezłe | Żałoba | Rzadki |
Przewrotny | W kierunku | Nie antonim. Untoward ewoluował od figuratywnych zmian w kierunku angażowania odchyleń od norm; w kierunku nie nabytych podobnych znaczeń przenośnych. |
Nieporęczny | Wieldy | Rzadki |
Zobacz też
- Przypadkowa przerwa
- Powrót formacji
- Morfem żurawinowy
- Czasownik wadliwy – inna forma luki leksykalnej
- Jajko
- Fałszywy pokrewny
- Fosylizacja (językoznawstwo)
- Pozycja polaryzacji
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- „Niesparowane słowa” w World Wide Words
- „Nieobecne antonimy” w 2Wheels: The Return
- Słowa bez przeciwnego odpowiednika , opublikowane przez Jamesa Briggsa 2 kwietnia 2003 r. w The Phrase Finder
- Brev jest duszą dowcipu , Ben Schott , The New York Times , 19 kwietnia 2010
Przykłady
- Parker, JH „The Mystery of The Vanished Positive” w Daily Mail, corocznym wydaniu dla chłopców i dziewcząt, 1953, wyd. Francuski, S. Daily Mail: Londyn s. 42–43 – artykuł na ten temat, zakończony krótkim wierszem „A Very Descript Man” z humorystycznymi przeciwieństwami niesparowanych słów
- Jack Winter, „Jak poznałem moją żonę” , The New Yorker , 25 lipca 1994, s. 82, używa wielu niesparowanych słów dla efektu humorystycznego
- Semantyczne zagadki: „Kiedyś przeczytałem nonsensowny wiersz, w którym usunięto pozornie negatywne przedrostki słów takich jak 'nieudolny', 'bezwładny' i 'nieokrzesany', aby stworzyć nowe słowa: 'ept', 'ert' i 'couth'. od tego czasu szukałem wiersza, ale bez powodzenia. Czy ktoś może pomóc? , The Guardian - cytuje "Gloss" autorstwa Davida McCord i "A Dream of Couth" w grze słów przez Willard R. Espy