Ulsterskie Przymierze - Ulster Covenant

Sir Edward Carson podpisuje uroczystą Ligę i Przymierze
Ulsterskie Przymierze

Ulster's Solemn League and Covenant , powszechnie znany jako Ulster Covenant , został podpisany przez prawie 500 000 osób w dniu i przed 28 września 1912 roku, w proteście przeciwko Trzeciej Ustawie o Regułach Lokalnych, wprowadzonej przez rząd brytyjski w tym samym roku.

Podpisywanie

Przymierze zostało po raz pierwszy opracowane przez Thomasa Sinclaira , wybitnego związkowca i biznesmena z Belfastu. Sir Edward Carson był pierwszą osobą, która podpisała przymierze srebrnym piórem w ratuszu w Belfaście , a następnie szósty markiz Londonderry (były Lord Lieutenant of Ireland ), przedstawiciele kościołów protestanckich , a następnie Sir James Craig . Sygnatariusze, w sumie 471.414 osób, sprzeciwiały się ustanowieniu w Dublinie parlamentu autonomicznego . Ulster Covenant jest uwieczniony w wierszu Rudyarda KiplingaUlster 1912 ”. 23 września 1912 r. Ulsterska Rada Unionistów głosowała za przyjęciem uchwały zobowiązującej się do Paktu.

Przymierze składało się z dwóch podstawowych części: samego Przymierza, które zostało podpisane przez mężczyzn oraz Deklaracji, która została podpisana przez kobiety. W sumie pakt podpisało 237 368 mężczyzn; Deklaracji, przez 234 046 kobiet. Zarówno Porozumienie, jak i Deklaracja są przechowywane przez Urząd Rejestru Publicznego Irlandii Północnej (PRONI). Na stronie PRONI dostępna jest przeszukiwalna baza danych online.

Ulster Covenant: stanowcza reakcja na Dewolucję w Wielkiej Brytanii .

W styczniu 1913 r. Ulster Volunteers zamierzali zwerbować 100 000 mężczyzn w wieku od 17 do 65 lat, którzy podpisali pakt jako milicja związkowa .

Brytyjski pakt , podobny do Ulster Przymierza w opozycji do autonomicznego Bill, otrzymał dwa miliony podpisów w 1914 roku.

28 września jest dziś znany związkowcom jako „Dzień Ulsteru”.

Przymierze (dla mężczyzn)

PRZEKONANE w sumieniu, że Rządy Domowe byłyby zgubne dla materialnego dobrobytu Ulsteru, jak i całej Irlandii , niszcząc naszą wolność obywatelską i religijną , niszcząc nasze obywatelstwo i zagrażając jedności Imperium , my, których imiona są podpisane, ludzie Ulsteru, wierni poddani Jego Miłosiernej Mości Króla Jerzego V , pokornie zdani na Boga, któremu nasi ojcowie w dniach stresu i próby ufnie zaufali, niniejszym ślubujemy się w uroczystym przymierzu , w całym tym naszym czas grożącego nieszczęścia, aby bronić dla siebie i naszych dzieci naszej ukochanej pozycji równego obywatelstwa w Zjednoczonym Królestwie , a także użyć wszelkich środków, które mogą być konieczne do pokonania obecnego spisku w celu założenia Domu Rządzić Parlament w Irlandii. A w przypadku narzucenia nam takiego Parlamentu, zobowiązujemy się dalej uroczyście i wzajemnie do odmowy uznania jego autorytetu. W przekonaniu, że Bóg będzie bronił prawa, podpisujemy się pod naszymi imionami.
I dalej, indywidualnie oświadczamy, że nie podpisaliśmy jeszcze tego Porozumienia.

Deklaracja (dla kobiet)

My, których imiona są gwarantowane, kobiety Ulsteru i lojalni poddani naszego łaskawego Króla , będąc mocno przekonanymi, że Rządy Samorządowe będą katastrofalne dla naszego Kraju, pragniemy skojarzyć się z ludźmi Ulsteru w ich bezkompromisowym sprzeciwie wobec Ustawy o Samorządzie teraz przed Parlamentem, na mocy którego proponuje się wypędzić Ulster z jej ukochanego miejsca w konstytucji Zjednoczonego Królestwa i umieścić ją pod dominacją i kontrolą parlamentu w Irlandii.
Modląc się, aby Bóg uratował Irlandię od tego nieszczęścia, podpisujemy się pod naszymi imionami.

Dane demograficzne

Większość sygnatariuszy Przymierza pochodziła z Ulsteru , chociaż w podpisaniu wzięło udział także kilka tysięcy związkowców z południa , z których wielu przyjechało do Belfastu koleją ze stacji Amiens Street w Dublinie .

Uznając to, Carson złożył hołd „moim własnym współobywatelom z Dublina , z Wicklow , z Clare [i], tak, z Cork , buntownikiem z Cork, którzy teraz trzymają rękę Ulsteru”, przy wiwatach tłumu.

Robert James Stewart, prezbiterianin z Drum w hrabstwie Monaghan i dziadek Heather Humphreys , ministra sztuki, dziedzictwa i Gaeltacht w Republice Irlandii , był jednym z około 6000 sygnatariuszy w hrabstwie Monaghan, gdzie jedna czwarta ludność była protestancka przed powstaniem Wolnego Państwa Irlandzkiego . Prawie 18 000 osób podpisało Porozumienie lub Deklarację w hrabstwie Donegal .

Według hrabstwa zalogowani

  • Dublin: 768
  • Waterford: 56
  • Mięso: 13
  • Limerick: 1
  • Majo: 1
  • Louth: 43
  • Długość: 33
  • Kilkenny: 3
  • Kildare: 2
  • Wicklow: 31
  • Nie zarejestrowano: 84

Spór o podpisanie krwi

Twierdził, że podpis Fredericka Hugh Crawforda został napisany krwią. Jest to jednak kwestionowane. Na podstawie wyników badań kryminalistycznych , które przeprowadził we wrześniu 2012 roku w PRONI, dr Alastair Ruffell z Queen's University w Belfaście stwierdził, że jest w 90% pewny, że podpis nie jest krwią. Do podpisu Crawforda wstrzyknięto niewielką ilość luminolu ; ta substancja reaguje z żelazem w hemoglobinie krwi, tworząc niebiesko-białą poświatę. Test jest bardzo czuły i może wykryć drobne ślady nawet w starych próbkach. Podpis Crawforda nadal ma intensywnie czerwony kolor, co byłoby mało prawdopodobne, gdyby to była krew. Niemniej jednak dowody nie przekonują niektórych związkowców.

Uroczysta Liga i Przymierze

Termin „ Solenna Liga i Przymierze ” przywoływał kluczowy dokument historyczny podpisany w 1643 r., na mocy którego szkoccy przymierze zawarli polityczny i wojskowy sojusz z przywódcami angielskich parlamentarzystów podczas pierwszej angielskiej wojny domowej .

Przymierze urodzeniowe

Ulster Covenant został wykorzystany jako wzór dla „Natal Covenant”, podpisanego w 1955 roku przez 33 000 Natalijczyków pochodzenia brytyjskiego przeciwko zamiarowi nacjonalistycznego rządu RPA ogłoszenia Unii republiką . Został podpisany w ratuszu w Durbanie – sam luźno wzorowany na Belfaście, dzięki czemu scena Ulsteru została niemal dokładnie odtworzona.

Ratusz w Durbanie
Ratusz w Belfaście

Przekonani w sumieniu, że republika byłaby zgubna dla materialnego dobrobytu Natalu, jak i całej RPA, wywrotowa dla naszej wolności i destrukcyjna dla naszego obywatelstwa, my, których nazwiska są gwarantowane, mężczyźni i kobiety Natal, lojalni poddani Jej Miłosiernej Mości królowej Elżbiety II, niniejszym zobowiązują się uroczyście przymierze, w czasie naszego zagrożonego nieszczęścia, że ​​będziemy wspierać się nawzajem w obronie Korony i używać wszelkich możliwych środków i środków. konieczne do pokonania obecnego zamiaru utworzenia republiki w Republice Południowej Afryki. A w przypadku narzucenia nam republiki, uroczyście i wzajemnie przysięgamy sobie, że odmówimy uznania jej autorytetu. W przekonaniu, że Bóg będzie bronił prawa, podpisujemy się pod naszymi imionami. BOŻE CHROŃ KRÓLOWĄ.

Bibliografia

Zewnętrzne linki