Apostrof - Apostrophe

' '  
Apostrof
' '
Apostrof zecera Apostrof maszyny do pisania

Apostrof ( lub ) jest interpunkcyjny znak, a czasami diakrytyczny znak, w językach używających alfabetu łacińskiego i kilka innych alfabetów. W języku angielskim apostrof służy do trzech podstawowych celów:

Słowo „apostrof” pochodzi ostatecznie od greckiego ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] ( hē apóstrophos [prosōidía] , '[akcent] odwracania się lub elizji'), poprzez łacinę i francuski .

Do użytku w systemach komputerowych Unicode ma punkty kodowe dla trzech różnych form apostrofu.

Użycie w języku angielskim

Rozwój historyczny

Apostrof został po raz pierwszy użyty przez Pietro Bembo w jego wydaniu De Aetna (1496). Został wprowadzony do języka angielskiego w XVI wieku na wzór francuskiej praktyki.

Praktyka francuska

Wprowadzony przez Geoffroya Tory'ego (1529), apostrof był używany zamiast litery samogłoski, aby wskazać elision (jak w l'heure zamiast la heure ). Często używano go również zamiast końcowego „e” (które było wtedy jeszcze wymawiane), gdy było eliminowane przed samogłoską, jak w un'heure . Współczesna francuska ortografia przywróciła pisownię une heure .

Wczesna praktyka angielskiego

Od XVI wieku, zgodnie z praktyką francuską, apostrof był używany, gdy pomijano literę samogłoskową albo z powodu przypadkowej elizji („jestem” dla „jestem”), albo dlatego, że litera nie reprezentowała już dźwięku („lov'd " dla "kochany"). Ortografia angielska zachowała wiele odmian fleksyjnych , które nie były wymawiane jako sylaby , w szczególności końcówki czasowników ("-est", "-eth", "-es", "-ed") i końcówki rzeczownikowe "-es", które oznaczały liczbę mnogą lub dopełniacze , znane również jako dopełniacze ; patrz Posesyjny apostrof , poniżej). Apostrof, po którym następuje „s”, był często używany do oznaczenia liczby mnogiej, zwłaszcza gdy rzeczownik był wyrazem zapożyczonym (a zwłaszcza słowem kończącym się na „a”, jak w przypadku „dwóch przecinków”).

Normalizacja

Użycie elision trwa do dnia dzisiejszego, ale znaczące zmiany zostały wprowadzone do użycia dzierżawczego i liczby mnogiej . W XVIII wieku apostrof z dodatkiem „s” był regularnie używany dla wszystkich form dzierżawczych liczby pojedynczej , nawet jeśli nie pominięto litery „e” (jak w przypadku „wysokości bramy”). Zostało to uznane jako reprezentujące staroangielski dopełniacz liczby pojedynczej przegięcie „-es”. Mnogiej stosowanie znacznie zmniejszona, ale potrzeba było odczuwalne oznaczyć zaborczy mnogą . Rozwiązaniem było użycie apostrofu po liczbie mnogiej „s” (jak w „sukniach dziewczęcych”). Jednak nie było to powszechnie akceptowane aż do połowy XIX wieku. Liczba mnoga niezakończona na -s zachowuje znacznik -, np. "zabawki dla dzieci, toaleta męska".

Zaborczy apostrof

Apostrof jest używany w języku angielskim, aby wskazać, co z powodów historycznych jest mylnie nazywane w języku angielskim przypadkiem dzierżawczym . Ten przypadek był nazywany dopełniaczem aż do XVIII wieku i (podobnie jak przypadek dopełniacza w innych językach) w rzeczywistości wyraża znacznie więcej niż posiadanie . Na przykład w wyrażeniach „dyrektor szkoły”, „dział męski” i „pogoda na jutro” szkoła nie posiada/posiada dyrektora, mężczyźni nie posiadają/posiadają wydziału, a jutro nie będą/nie będą posiadać pogodę. Według słów Słownika języka angielskiego Merriam-Webster :

Argument ten jest przypadkiem oszukiwania się własną terminologią. Po tym, jak osiemnastowieczni gramatycy zaczęli odnosić się do dopełniacza jako do dopełniacza, gramatycy i inni komentatorzy wpadli do głowy, że jedynym zastosowaniem tego przypadku jest pokazanie opętania.... Wystarczy zmienić nazwę dopełniacza nie zmieniać ani nie eliminować żadnej z jego wielu funkcji.

Słownik ten przytacza również badanie, które wykazało, że tylko 40% form dzierżawczych zostało użytych do wskazania faktycznego posiadania.

Współczesna konwencja pisowni odróżnia formy dzierżawcze liczby pojedynczej („Bernadette”, „kwiat”, „szklanka”, „jednej”) od prostych form liczby mnogiej („Bernadettes”, „kwiaty”, „okulary”, „jedynki”), a także obie te z form dzierżawczych w liczbie mnogiej ("Bernadetki", "kwiaty", "okulary", "jedynki").

W przypadku form liczby pojedynczej współczesna odmiana dzierżawcza lub dopełniaczowa jest przetrwaniem z pewnych odmian dopełniacza w staroangielskim, dla których apostrof pierwotnie oznaczał utratę starego „e” (na przykład „lambes” stało się „barankiem” ). Do XVIII wieku apostrof był szeroko stosowany do oznaczania form liczby mnogiej. Jego użycie do oznaczania form „zaborczych” w liczbie mnogiej nie było standardem przed połową XIX wieku.

Ogólne zasady dotyczące apostrofu dzierżawczego

Podsumowanie zasad dla większości sytuacji
  • Zaimki dzierżawcze osobowe, służące jako odpowiedniki rzeczownikowe lub przymiotnikowe, nie używają apostrofu, nawet jeśli kończą się na „s”. Pełna lista tych, które kończą się literą „s” lub odpowiednim dźwiękiem /s/ lub /z/, ale nie przyjmują apostrofu, to „nasze”, „twoje”, „jego”, „jej”, „jego”, „ ich” i „czyj”.
  • Inne zaimki, rzeczowniki w liczbie pojedynczej niezakończone na "s" i rzeczowniki w liczbie mnogiej niezakończone na "s", wszystkie przyjmują "'s" w dzierżawie: np. "ktoś", "zabawki kota", "kobieta".
  • Rzeczowniki w liczbie mnogiej zakończone już na „s” przyjmują tylko apostrof po wcześniejszym „s”, aby utworzyć formę dzierżawczą, np. „zabawki trzech kotów”.
Podstawowa zasada (rzeczowniki w liczbie pojedynczej)

W przypadku większości rzeczowników w liczbie pojedynczej dodaje się końcówkę „s”; np. „wąsy kota”.

  • Jeśli rzeczownik w liczbie pojedynczej kończy się na „s”-dźwięk (na przykład przez „-s”, „-se”), praktyka różni się, czy dodać „s”, czy sam apostrof. Powszechnie przyjętą praktyką jest podążanie za tym, która forma mówiona jest oceniana lepiej: „buty szefa”, „kapelusz pani Jones” (lub „kapelusz pani Jones”, jeśli preferowana jest ta forma mówiona). W wielu przypadkach zarówno mówione, jak i pisane formy różnią się między pisarzami (szczegóły poniżej ).
  • Akronimy i inicjały używane jako rzeczowniki (CD, DVD, NATO, RADAR itp.) podlegają tym samym zasadom, co rzeczowniki w liczbie pojedynczej: np. „jakość obrazu telewizora”.

Podstawowa zasada (rzeczowniki w liczbie mnogiej)

Gdy rzeczownik jest normalną liczbą mnogą, z dodatkiem „s”, nie dodaje się dodatkowego „s” w dzierżawie; tak więc „ogród sąsiadów” (jest więcej niż jeden sąsiad jest właścicielem ogrodu) jest standardem, a nie „ogród sąsiadów”.

  • Jeśli liczba mnoga nie jest liczbą, którą tworzy się przez dodanie „s”, „s” jest dodawane dla dzierżawcy, po apostrofie: „czapki dziecięce”, „fryzjer damski”, „oczy niektórych ludzi” (ale porównaj „niektóre narody” „niedawne pojawienie się w narodowości”, gdzie „ludy” oznacza liczbę mnogą liczby pojedynczej „ludu”. Zasady te są powszechnie akceptowane.
  • Kilka angielskich rzeczowników ma liczbę mnogą, które nie są pisane z końcowym „s”, ale mimo to kończą się na /s/ lub /z/: „myce” (liczba mnoga od „mysz”; także w związkach, takich jak „ koszula ”, „ sikorki "), " kostka " (gdy używane w liczbie mnogiej "umierać"), "pens" (liczba mnoga od "penny", ze związkami takimi jak "sześć pensów", które teraz są brane jako liczba pojedyncza). Ze względu na brak szczególnego traktowania w przewodnikach stylu, dzierżawy tych liczby mnogiej są tworzone przez dodanie apostrofu i „s” w standardowy sposób: „ znaleziono siedem ogonów sikorki ”, „ostatni spadek kości to siedem ", "jego kilka pensów nie wystarczyło na zakup chleba". Często bywało to przeformułowane, gdy tylko było to możliwe: „ostatnim uderzeniem w kości była siódemka”.
Podstawowa zasada (rzeczowniki złożone)

Rzeczowniki złożone mają swoje dzierżawcze w liczbie pojedynczej utworzone z apostrofem i dodanym s , zgodnie z zasadami podanymi powyżej: mąż Prokuratora Generalnego ; Lord Warden z Cinque Ports „s przywilejem ; interwencja tego Ministra Sprawiedliwości ; nowa żona jej teścia .

  • W takich przykładach liczba mnoga jest tworzona z s, które nie występuje na końcu: np. prokuratorzy generalni . Powstaje zatem problem z liczbą mnogą dzierżawczą tych związków. Źródła orzekające w tej sprawie wydają się faworyzować następujące formy, w których dodaje się zarówno s, aby utworzyć liczbę mnogą, jak i oddzielne 's dla formy dzierżawczej: mężowie prokuratora generalnego ; wystąpienia kolejnych ministrów sprawiedliwości ; nowe żony ich teściów . Ponieważ te konstrukcje obciążają zasoby interpunkcji ponad wygodę, w praktyce są one zwykle przeredagowywane: interwencje kolejnych ministrów sprawiedliwości .
Wspólne lub oddzielne posiadanie

Dla dwóch rzeczowników (lub fraz rzeczownikowych) połączonych i , istnieje kilka sposobów wyrażania posiadania, w tym:

1. oznaczenie ostatniego rzeczownika (np. "dzieci Jacka i Jill")
2. oznaczenie obu rzeczowników (np. "dzieci Jacka i Jill").

Niektóre gramatyki nie rozróżniają znaczenia tych dwóch form. Jednak w niektórych przewodnikach stylistycznych niektórych wydawców istnieje rozróżnienie, przypisując znaczenie „segregacyjne” (lub „rozdzielcze”) formie „Jana i Marii”, a „kombinatoryczne” (lub „łączne”) formie „Jan i Maryi". Trzecią alternatywą jest konstrukcja formy „Dzieci Jacka i Jill”, która ma zawsze charakter rozdzielczy, tzn. oznacza połączony zestaw dzieci Jacka i dzieci Jill.

Gdy współrzędna dzierżawcza konstrukcja ma dwa zaimki osobowe, używana jest normalna odmiana dzierżawcza i nie ma apostrofu (np. „jego i jej dzieci”). Kwestia użycia apostrofu pojawia się, gdy konstrukcja współrzędnych zawiera rzeczownik (frazę) i zaimek. W takim przypadku przegięcie tylko ostatniej pozycji może być czasami, przynajmniej w niewielkim stopniu, akceptowalne („konto bankowe Ciebie i współmałżonka”). Zwykle preferowana jest odmiana obu (np. Jacka i twoich psów), ale istnieje tendencja do unikania tej konstrukcji na rzecz konstrukcji, która nie używa współrzędnej dzierżawczej (np. używając „Litery Jacka i twoje”) . Gdy używana jest konstrukcja taka jak „Jack's and your dogs”, interpretacja jest zwykle „segregacyjna” (tj. nie jest współwłasnością).

Z inną interpunkcją; związki z zaimkami

Jeśli słowo lub związek zawiera lub nawet kończy się znakiem interpunkcyjnym, apostrof i s są nadal dodawane w zwykły sposób: „ Stacja kolejowa Westward Ho! ”; " Awaye! Paulette Whitten nagrała historię Boba Wilsona"; Muzea w Waszyngtonie (zakładając, że panujący styl wymaga kropek w DC).

  • Jeśli słowo lub związek zawiera już apostrof dzierżawczy, rezultatem jest podwójna dzierżawa: kariery sióstr Tomka ; preferencje męża szefa marketingu ; mistrz foxhounds' śmierci najlepszego psa . Wiele przewodników po stylu, dopuszczając, by takie konstrukcje były możliwe, radzi przeformułować: mąż szefa marketingu woli, żeby… . Jeśli na końcu pojawi się oryginalny apostrof lub apostrof z s , pozostaje to samo z siebie, aby wykonać podwójny obowiązek: nasi pracownicy są lepiej opłacani niż pracownicy McDonald's ; Indeksy Standard & Poor's są szeroko stosowane : stałe formy indeksów McDonald's i Standard & Poor's zawierają już apostrofy dzierżawcze. Podobne przypadki dotyczące nazw geograficznych znajdują się poniżej .
  • Podobnie rzeczowniki wszystkich wyrażeń, których sformułowanie jest ustalone, tworzą się w ten sam sposób:
Więcej informacji o komplikacjach dotyczących zwrotów i tytułów w języku obcym znajdziesz poniżej .
Czas, pieniądze i tym podobne

Apostrof jest używany w odnośnikach czas i pieniądze w konstrukcjach takich jak jednej godziny wytchnienia , wakacje dwa tygodnie , warto dolara , pięć funtów wartości , napęd na jedną milę stąd . To jest jak zwykły zaborczy użytek. Na przykład godzina wytchnienia oznacza wytchnienie trwającą jedną godzinę (dokładnie tak, jak wąsy kota oznaczają wąsy kota ). Wyjątki są rozliczane w ten sam sposób: w trzecim miesiącu ciąży (we współczesnym użyciu mówi się, że nie jest w ciąży w trzecim miesiącu , ani w pierwszym miesiącu ciąży ).

Zaimki dzierżawcze i przymiotniki

Żaden apostrof nie jest używany w następujących zaimkach dzierżawczych i przymiotnikach: twój , jego , jej , nasz , jego , ich i czyj . Wszystkie inne zaimki dzierżawcze kończą się apostrofem i s . W formach liczby pojedynczej apostrof jest na pierwszym miejscu, np. czyjeś ; wszystkich ; czyjeś , niczyje itd., podczas gdy apostrof następuje po s w liczbie mnogiej jak w przypadku rzeczowników: skargi innych .

Zaborczy z nim był pierwotnie to , i jest to częsty błąd dzisiaj napisać jej w ten sposób, choć apostrof został usunięty przez początku 1800 roku, a władze są obecnie zgodni, że jest to może być tylko skurcz jest lub ma .

Znaczenie dla ujednoznacznienia

Każda z tych czterech oznaczenia (wymienione w Steven Pinker „s The Language instynktu ) ma wyraźne znaczenie:

  • Inwestycja siostry przyjaciółki (inwestycja należąca do znajomego mojej siostry)
  • Inwestycja moja siostra przyjaciół (inwestycja należąca do kilku przyjaciół mojej siostry)
  • Inwestycja znajomego siostrami (inwestycja należąca do znajomego z kilkoma siostrami)
  • Inwestycja siostrami Przyjaciele (inwestycja należąca do kilku przyjaciół kilku moich sióstr)

Kingsley Amis , po wezwaniu do stworzenia zdania, którego znaczenie zależało od apostrofu dzierżawczego, wymyślił:

  • Tamte rzeczy należą do mojego męża. ( Te rzeczy tam należą do mojego męża .)
  • Tamte rzeczy są moimi mężami. ( Te rzeczy tam należą do kilku moich mężów .)
  • Tamte rzeczy to moi mężowie. ( Jestem żonaty z tamtymi mężczyznami. )

Rzeczowniki w liczbie pojedynczej zakończone dźwiękiem „s” lub „z”

Niektóre rzeczowniki w liczbie pojedynczej są wymawiane z sybilantami na końcu: /s/ lub /z/. Ich pisownia kończy się na -s , -se , -z , -ze , -ce , -x lub -xe .

Wiele szanowanych autorytetów zaleca, aby praktycznie wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej, w tym te kończące się na dźwięk syczący, miały formy dzierżawcze z dodatkiem s po apostrofie, tak aby pisownia odzwierciedlała podstawową wymowę. Przykłady obejmują Oxford University Press , Modern Language Association , BBC i The Economist . Takie autorytety domagają się zaborczych liczby pojedynczej, jak te: Dziennik Bridget Jones ; przyjaciel Tony'ego Adamsa; praca mojego szefa; gospodarka USA . Reguły, które modyfikują lub rozszerzają zasadę standardu obejmują:

Chociaż mniej powszechne, niektórzy współcześni pisarze nadal stosują starszą praktykę pomijania sekund s we wszystkich przypadkach kończących się na sybilant, ale zwykle nie w przypadku pisania -x lub -xe . Niektóre współczesne autorytety, takie jak Associated Press Stylebook, zalecają lub dopuszczają praktykę pomijania dodatkowych „s” we wszystkich słowach kończących się na „s”, ale nie w słowach kończących się innymi sybilantami („z” i „x”). 15. wydanie The Chicago Manual of Style zaleciło tradycyjną praktykę, która obejmowała wprowadzenie kilku wyjątków, aby uwzględnić użycie mówione, takie jak pominięcie dodatków s po wielosylabowym słowie kończącym się na sybilant, ale 16. wydanie nie zaleca już pomijania dzierżawcze „s”.

Podobne przykłady znaczących nazwisk kończących się na s , które często otrzymują apostrof dzierżawczy bez dodatkowych s, to Dickens i Williams . Jest często polityka wychodzenia poza dodatkowe s na każdej takiej nazwie, ale to może okazać się problematyczne, kiedy konkretne nazwy są sprzeczne (na przykład, St James' Park w Newcastle [ziemi futbol] oraz obszar Parku St. James w Londyn). Jednak od jakiegoś czasu toczy się debata na temat interpunkcji St James' Park (Newcastle), w przeciwieństwie do St James's Park (Londyn), który jest mniej kontrowersyjną wersją. Więcej informacji na temat ćwiczeń z nazwami geograficznymi można znaleźć w odpowiedniej sekcji poniżej .

Niektórzy pisarze lubią odzwierciedlać standardową praktyką mówi się w takich przypadkach ze względu : dla wygody „sake , na litość boską , o wyglądzie” sake , kompromisu”sake , itd Ten interpunkcyjny jest korzystne w głównych przewodnikach stylu. Inni wolą dodać 's : dla wygody . Jeszcze inni wolą pominąć apostrofu gdy istnieje s dźwięk przed wzgląd : ze względu na moralność jest , ale przez wzgląd na wygodę .

Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych jest podzielony na czy zaborczy liczby pojedynczej rzeczownika, który kończy się s powinna zawsze mieć dodatkowy s po apostrof, czasem mają dodatkowe s po apostrofu (na przykład, na podstawie tego, czy ostatecznego brzmienia oryginału słowo jest wymawiane /s/ lub /z/) lub nigdy nie ma dodatkowego s po apostrofie. Nieformalna widok większość (5-4, na podstawie ostatnich pismach sędziów jak od 2006 roku) uprzywilejowanych dodatkowe s , ale silny zgadza mniejszości.

Rzeczowniki zakończone na niemy s , x lub z

W języku angielskim posiadającym francuskie rzeczowniki kończące się na niemym s , x lub z są adresowane przez różne przewodniki stylistyczne. Z pewnością sybilant jest wymawiany w przykładach takich jak Kartezjusz i Dumas ; Pytanie skierowane tutaj jest to, czy ów musi być dodana. Podobne przykłady z x lub z : Głównym składnikiem Sauce Périgueux jest trufla ; Strata jego pince-nez przeszła niezauważona ; "Orzeł Verreaux ('s), duży, głównie czarny orzeł, Aquila verreauxi ,..." ( OED , hasło dla "Verreaux", z niemym x ; patrz orzeł Verreaux ); w każdym z nich niektórzy autorzy mogą pominąć dodane s . Te same zasady i szczątkowe niepewności dotyczą „znaturalizowanych” angielskich słów, takich jak Illinois i Arkansas .

W przypadku wyrazów dzierżawczych w liczbie mnogiej kończących się na nieme x , z lub s , nieliczne autorytety, które w ogóle zajmują się tą kwestią, zazwyczaj wymagają dodania s i sugerują, że apostrof poprzedza s : ojczyzną Loucheux jest Yukon ; Porównajcie dorobek literacki obu Dumas . Posiadacz cytowanego francuskiego tytułu z niemym zakończeniem liczby mnogiej jest niepewny: „ Długa i skomplikowana historia publikacji Trois femmes ”, ale „ Les noces ” osobliwym efektem był „egzotyczny prymitywny”…” (z pobliskimi sybilantami -ce- w noce i s - w liczbie pojedynczej ). Porównaj traktowanie innych tytułów powyżej .

Przewodnicy zazwyczaj szukają zasady, która zapewni jednolitość, nawet w przypadku obcych słów, które niezręcznie pasują do standardowej angielskiej interpunkcji.

Zaborcy w nazwach geograficznych

Nazwy miejsc w Stanach Zjednoczonych nie używają apostrofu dzierżawczego na federalnych mapach i znakach. Stany Zjednoczone Board Nazw Geograficznych , który jest odpowiedzialny za formalne nazw gmin i obiektów geograficznych, ma przestarzałe użycie zaborczy apostrofami od 1890 roku, tak aby nie wykazują własności tego miejsca. Tylko pięć nazw cech naturalnych w USA jest oficjalnie pisanych z apostrofem dopełniacza: Martha's Vineyard ; Punkt Ike'a, New Jersey; Staw Johna E, Rhode Island; Joshua View Carlosa Elmera, Arizona; i Góra Clarka w Oregonie. Niektóre gminy, pierwotnie włączone przy użyciu apostrofu, zrezygnowały z niego zgodnie z tą polityką; Na przykład Taylors Falls w Minnesocie został pierwotnie założony jako „Taylor's Falls”. Na poziomie stanowym polityka federalna nie zawsze jest przestrzegana: oficjalna strona internetowa stanu Vermont zawiera stronę o Camel's Hump State Forest .

Australijski Międzyrządowy Komitet ds. Geodezji i Kartografii również stosuje politykę braku apostrofów, praktykę, która, jak twierdzi, sięga XX wieku i jest powszechnie stosowana w całym kraju.

Z drugiej strony Wielka Brytania ma Bishop's Stortford , Bishop's Castle i King's Lynn (między innymi), ale St Albans , St Andrews i St Helens . Linia londyńskiego metra Piccadilly ma sąsiadujące stacje Earl's Court w Earls Court i Barons Court . Nazwy te zostały głównie utrwalone w formie na wiele lat przed pełnym ujednoliceniem reguł gramatycznych. Podczas gdy Newcastle United gra w piłkę nożną na stadionie zwanym St James' Park , a Exeter City w St James Park , Londyn ma St James's Park (cały obszar Londynu nosi nazwę parafii St James's Church, Piccadilly ).

Współczesne użycie było pod wpływem rozważań dotyczących wygody technologicznej, w tym ekonomii taśm i folii do maszyn do pisania oraz podobnych "niedozwoleń" komputerowego charakteru, które mają tendencję do ignorowania przeszłych standardów. Praktyka w Wielkiej Brytanii i Kanadzie nie jest tak jednolita.

Zaborcy w nazwach organizacji

Czasami apostrof jest pomijany w nazwach klubów, stowarzyszeń i innych organizacji, mimo że standardowe zasady wydają się tego wymagać: Krajowe Stowarzyszenie Kobiet , ale Międzynarodowe Stowarzyszenie Kobiet Lotnictwa ; Magistrates' Court of Victoria , ale Federated Ship Painters and Dockers Union . Użycie jest zmienne i niespójne. Przewodniki stylistyczne zazwyczaj zalecają skonsultowanie się z oficjalnym źródłem w sprawie standardowej formy nazwy (tak jak w przypadku braku pewności co do innych aspektów pisowni nazwy); niektórzy dążą do większej nakazowości, za lub przeciw takiemu apostrofowi. Jak pokazuje przypadek kobiet , nie da się analizować tych form po prostu jako nie dzierżawczej liczby mnogiej, ponieważ kobiety są jedyną poprawną formą liczby mnogiej kobiety .

Zaborcy w nazwach firm

Zaloguj się do osiedla Green Craigs

Tam, gdzie nazwa firmy jest oparta na nazwisku, teoretycznie powinna zawierać apostrof, ale wielu ją pomija ( porównaj Sainsbury's z Harrodsem ). W ostatnich czasach obserwuje się rosnącą tendencję do odrzucania apostrofu. Imiona oparte na imieniu częściej przyjmują apostrof, ale nie zawsze tak jest. Niektóre nazwy firm mogą przypadkowo przeliterować inną nazwę, jeśli nazwa z s na końcu jest również nazwą, na przykład Parson. Niewielka grupa aktywistów o nazwie Towarzystwo Ochrony Apostrofów prowadziła kampanię na rzecz dużych sprzedawców detalicznych, takich jak Harrods, Currys i Selfridges, aby przywrócić brakującą interpunkcję. Rzecznik Barclays PLC stwierdził: „Po prostu zniknął na przestrzeni lat. Barclays nie jest już związany z nazwiskiem”. Dalsze zamieszanie mogą powodować firmy, których nazwy wyglądają tak, jakby należało je wymawiać inaczej bez apostrofu, takie jak Paulos Circus, oraz inne firmy, które pomijają apostrof w swoich logo, ale umieszczają go w tekście pisanym, takie jak Cadwalader's .

Apostrof pokazujący pominięcie

Apostrof jest powszechnie używany do wskazania pominiętych znaków, zwykle liter:

  • Używa się go w skrótach , takich jak nie mogę z nie może , jest z tego jest lub ma , i będę z , będę , lub zrobię .
  • Jest on stosowany w skrótami , jak Gov't dla rządu . Może wskazywać pominięte liczby, w przypadku gdy forma mówiona również może być pominięta, tak jak lata 70. za 70. reprezentują lata 70. za lata siedemdziesiąte . We współczesnym użyciu apostrofy są zwykle pomijane, gdy usuwa się litery z początku słowa, szczególnie w przypadku słowa złożonego . Na przykład, nie jest powszechne pisanie „autobus (dla omnibusa ), „telefon ( telefon ), „net ( internet ). Jednakże, jeżeli skrócenie jest niczym niezwykłym, dialektyczny lub archaiczne, apostrof mogą być nadal używane, aby go zaznaczyć (np „bout na temat , ” mniej za chyba , Twas za to było ). Czasami niezrozumienie oryginalnej formy słowa skutkuje nietypowym skróceniem. Typowym przykładem: „til do momentu , choć dopóki jest rzeczywiście oryginalna forma, i dopóki pochodzi od niego.
    • Pisownia fo'c's'le , zamówienia z terminem żeglarskiej kubryku , jest czymś niezwykłym dla mająca trzy apostrofy. Pisownia bo's'n użytkownika (od bosman użytkownika ), jak w Mate Bo's'n jest , ma także trzy apostrof, dwie wskazują pominięcie i jednego zawodnika. Fo'c's'le może również przyjąć zaborczy s  – jak w rynience fo'c's'le  – dając cztery apostrofy w jednym słowie. Słowo, które dawniej zawarty dwa apostrofy jest sha'n't dla nie powinien , których przykłady można znaleźć w starszych pracach PG Wodehouse i „Frank” (Richards Charles Hamilton ), ale ta została zastąpiona przez nie powinien .
    • Tłuszcze z bardziej apostrofami, takich jak y'all'dn't've ( wszyscy, możliwe są nie musiałby), szczególnie w dialektach południowych stanach USA .
  • Jest czasami używany, gdy normalna forma przegięcia wydaje się niezręczna lub nienaturalna; na przykład KO'd zamiast KOed (gdzie KO jest używany jako czasownik oznaczający „wybić”); " zapasowy człowiek pince-nez'd " (cytowany w OED , hasło oznaczające "pince-nez"; pince-nezed jest również w cytatach).
  • Funkcja apostrofu jako dzierżawcza lub skrócona może zależeć od kontekstu gramatycznego:
    • Przygotowywaliśmy się do piątkowego wieczoru otwarcia. ( Próbowaliśmy przed premierą w piątek. )
    • Ćwiczyliśmy, bo w piątek wieczorem. ( Ćwiczyliśmy, ponieważ piątek jest premierą. „Piątek” jest skrótem od „Piątek jest.”)
  • Dialekty oka wykorzystują apostrofy w tworzeniu efektu niestandardowej wymowy.
  • Apostrofy pomijające litery w nazwach miejscowości są powszechne na brytyjskich znakach drogowych, gdy spacja nie pozwala na podanie pełnej nazwy – na przykład Wolverhampton w skrócie „W'hampton” i Kidderminster jako „K'minster”.
  • Rada Stanów Zjednoczonych ds. Nazw Geograficznych , chociaż zniechęca do apostrofów dzierżawczych w nazwach miejsc, dopuszcza apostrofy wskazujące na pominięcie, jak w „Lake O' the Woods”, lub gdy normalnie występuje w nazwisku, jak w „O'Malley Draw”.

Użyj w tworzeniu niektórych liczby mnogiej

Apostrof może być używany w wielu skrótach,
tak jak w logo zespołu Oakland A's .

Apostrof może być użyty dla jasności w liczbie mnogiej pojedynczych liter, jak w

"pilnuj swoich p i q"
„A i S”

Użycie apostrofu może być zalecane tylko dla małych liter. Z drugiej strony, niektóre podręczniki stylistyczne i krytycy sugerują, że apostrofy nigdy nie powinny być używane w liczbie mnogiej, nawet w przypadku małych liter. Styl APA wymaga napisania: p s, n s itd.

Apostrof jest używany przez niektórych pisarzy do utworzenia liczby mnogiej dla skrótów, inicjałów, w tym akronimów i symboli, zwłaszcza gdy dodanie tylko s zamiast ' s może pozostawić znaczenie niejednoznaczne lub nieelegancką prezentację. Niektóre konkretne przypadki:

  • Dla grup lat, większość przewodników styl preferują 1960 do 1960 roku i 90. lub 90. do 90-tych lub 90-tych .
  • Kilku przewodników odradza używanie apostrofu w tworzeniu liczby mnogiej, na przykład tysiące lat zamiast tysiąca lat . Alternatywą jest wypisanie liczb jako słów.
  • Apostrof jest często używany w liczbie mnogiej symboli, na przykład „ta strona ma za dużo & i #”. Niektóre przewodniki po stylu stwierdzają, że apostrof jest niepotrzebny, ponieważ nie ma dwuznaczności, ale niektórzy redaktorzy i nauczyciele preferują takie użycie. Dodanie litery s bez apostrofu może utrudnić czytanie tekstu.

W przypadku skrótów, akronimów itp. użycie s bez apostrofu jest obecnie bardziej powszechne niż użycie z apostrofem, ale w przypadku pojedynczych małych liter zwykle stosuje się liczbę mnogą z 's .

Używaj w nazwach innych niż angielskie

Nazwy, które nie są ściśle rodzime dla języka angielskiego, czasami mają apostrof zastępujący inne znaki (patrz również Jako znak elision , poniżej).

  • Zanglicyzowane wersje irlandzkich nazwisk zazwyczaj zawierają apostrof po O (zamiast Ó), na przykład O'Doole .
  • Niektóre szkockie i irlandzkie nazwiska używają apostrofu po M , na przykład M'Gregor . Apostrof tutaj może być postrzegany jako oznaczenie skrótu, w którym normalnie pojawiałby się przedrostek Mc lub Mac . Jednak może również wynikać z pomylenia znaku ' ( przecinek lub "6-cudzysłów"), który był używany jako substytut indeksu górnego c przy drukowaniu ręcznym metalowym pismem. Porównaj: M'Lean, M c Lean, M'Lean .

Użyj w transliteracji

W transliterowanych słowach obcych można użyć apostrofu do oddzielenia liter lub sylab, które w przeciwnym razie prawdopodobnie zostałyby nieprawidłowo zinterpretowane. Na przykład:

  • w języku arabskim słowo mus'haf , transliteracji مصحف , sylaby są w Mus · HAF , a nie mu · Shaf
  • w japońskiej nazwie Shin'ichi apostrof wskazuje, że wymowa to shi·n·i·chi ( hiragana しんいち), gdzie litery n () i i () są oddzielnymi morae , a nie shi·ni· chi (しにち).
  • W chińskim Pinyin latynizacji apostrofu ( ' ,隔音符號, géyīn Fuhao «sylaby dzielących znak») jest używany przed sylaby począwszy samogłoski ( , O , lub e ) w słowie wielokrotnego sylaby gdy sylaby nie uruchamia słowo (który jest najczęściej realizowane jako [ɰ] ), chyba że sylaba natychmiast następuje myślnik lub inną kreskę. Ma to na celu usunięcie niejednoznaczności, która może się pojawić, jak w Xi'an , który składa się z dwóch sylab xi ("西") an (""), w porównaniu do takich słów jak xian (""). (Ta niejednoznaczność nie występuje, gdy używane są znaki tonu: dwa znaki tonu w Xiān jednoznacznie pokazują, że słowo składa się z dwóch sylab. Jednak nawet w przypadku znaków tonu miasto jest zwykle pisane z apostrofem jako Xī'ān ).

Co więcej, apostrof może być użyty do wskazania zwarcia krtaniowego w transliteracji. Na przykład:

  • w arabskiego słowa Koranu , wspólną transliteracji (części) القرآن al-Koran , to odpowiada apostrof do znaków diakrytycznych Maddah nad „Alif , jednej z liter w alfabecie arabskim

Zamiast ʿ ( litera modyfikująca lewa półpierścień ), apostrof jest czasami używany do oznaczenia dźwięcznej szczeliny gardłowej, ponieważ brzmi i wygląda jak zwarcie krtaniowe dla większości osób mówiących po angielsku. Na przykład:

  • w arabskiego słowa Ka'aba dla الكعبة al-Ka'bah , az odpowiada apostrof do arabskiej litery 'Ayn .

Wreszcie w „naukowej” transliteracji pisma cyrylicy apostrof przedstawia zwykle znak miękki ь , chociaż w transliteracji „zwykłej” jest on zwykle pomijany. Na przykład,

  • „Rzeka Ob ( rosyjski : Обь ), także Ob ”, to główna rzeka w zachodniej Syberii, ...”.

Niestandardowe użycie w języku angielskim

Jeśli masz imię kończące się na „s” lub zaobserwujesz domowe szyldy sprzedające pomidory lub chili z fasolą, szybko zauważysz, co można zrobić z zaborczym apostrofem w lekkomyślnych rękach.

—  Algis Budrys , 1965

Nieprzestrzeganie standardowego użycia apostrofu jest powszechne i często krytykowane jako niepoprawne, często wywołujące gorącą debatę. Brytyjski założyciel Apostrophe Protection Society otrzymał w 2001 roku nagrodę Ig Nobla za „wysiłki na rzecz ochrony, promowania i obrony różnic między liczbą mnogą a zaborczą”. W raporcie brytyjskiej komisji egzaminacyjnej OCR z 2004 roku stwierdzono, że „niedokładne użycie apostrofu jest tak rozpowszechnione, że niemal powszechne”. Badanie z 2008 r. wykazało, że prawie połowa ankietowanych dorosłych w Wielkiej Brytanii nie była w stanie poprawnie użyć apostrofu.

Zbędne apostrofy („apostrofy warzywne”)

Znak wskazujący na taksówki na dworcu kolejowym w Leeds w Anglii z obcym apostrofem przekreślonym przez nieznanego redaktora kopii

Apostrofy stosowane w niestandardowym sposób, aby utworzyć rzeczownik liczby mnogiej są znane jako apostrofy warzywami lub sklep spożywczy apostrofy , często pisanych jak apostrofy warzywniaku za lub apostrofami sklep spożywczy . Czasami są one żartobliwie nazywane apostrofami warzywniaków , apostrofami łobuzów lub apostrofami idiotów (dosłowne tłumaczenie niemieckiego słowa Deppenapostroph , które krytykuje niewłaściwe stosowanie apostrofów w Denglisch ). Praktyka, niegdyś powszechna i akceptowalna (patrz Rozwój historyczny ), pochodzi z identycznego brzmienia form liczby mnogiej i dzierżawczej większości angielskich rzeczowników . Często jest krytykowana jako forma hiperkorekty wynikającej z powszechnej ignorancji prawidłowego użycia apostrofu lub w ogóle interpunkcji. Lynne Truss , autorka książki Eats, Shoots & Leaves , wskazuje, że przed XIX wiekiem standardową ortografią było używanie apostrofu do tworzenia liczby mnogiej obco brzmiącego słowa, które kończyło się samogłoską (np. banana , folio , logo , quarto's , pasta's , ouzo's ), aby wyjaśnić wymowę. Truss mówi, że takie użycie nie jest już uważane za właściwe w piśmie formalnym.

Uważa się, że termin ten został wymyślony w połowie XX wieku przez nauczyciela języków pracującego w Liverpoolu , w czasach, gdy takie błędy były powszechne w odręcznych znakach i reklamach warzywniaków (np . 1/- funta Apple , Orange 1/6 d funt ). Niektórzy argumentowali, że jego użycie w komunikacji masowej przez pracowników znanych firm doprowadziło do tego, że mniej piśmienni uznają ją za standard i sami przyzwyczają się do tego nawyku.

To samo użycie apostrofu przed rzeczownikami w liczbie mnogiej -s jest czasami stosowane przez nie-rodzimych użytkowników języka angielskiego. Na przykład w języku niderlandzkim apostrof jest wstawiany przed s w przypadku liczby mnogiej większości słów kończących się samogłoską lub y, na przykład baby's (English babies ) i radio's (English radios ). To często powoduje tak zwane " dunglish " błędy po przeniesieniu na język angielski. Hiperzagraniczny charakter został sformalizowany w niektórych pseudoanglicyzmach . Na przykład francuskie słowo pin's (od angielskiego pin ) jest używane (z apostrofem w liczbie pojedynczej i mnogiej) dla kolekcjonowania szpilek do klapy . Podobnie jest w Andorze klub piłkarski FC Rànger's (od takich brytyjskich klubów jak Rangers FC ) oraz japońska grupa taneczna Super Monkey's .

Pominięcie

W Wielkiej Brytanii istnieje tendencja do umieszczania apostrofów w wielu powszechnie używanych nazwach, takich jak St Annes , St Johns Lane i tak dalej.

Brytyjska sieć supermarketów Tesco pomija znak tam, gdzie wymagałaby tego standardowa praktyka. Znaki w Tesco reklamują m.in. „czasopisma dla mężczyzn”, „zabawki dla dziewczynek”, „książki dla dzieci” i „buty damskie”. W swojej książce Troublesome Words , autor Bill Bryson krytykuje za to Tesco, stwierdzając, że „błąd jest niewybaczalny, a ci, którzy go popełniają, to językowi neandertalczycy ”.

Stany Zjednoczone Board Nazw Geograficznych zniechęca do korzystania z zaborczy apostrofów w nazwach geograficznych (patrz wyżej ), choć agencje państwowe nie zawsze są zgodne; Oficjalna państwowa strona internetowa Vermont zawiera informacje dotyczące Camel's Hump State Forest .

Rada Nazw Geograficznych Nowej Południowej Walii w Australii wyklucza apostrofy dzierżawcze z nazw miejsc wraz z innymi znakami interpunkcyjnymi.

Szczególne przypadki

George Bernard Shaw , zwolennik reformy angielskiej pisowni na zasadach fonetycznych, twierdził, że apostrof jest w większości zbędny. Nie używał go do pisowni cant , hes , itp. w wielu swoich pismach. On jednak pozwolił mi i to . Hubert Selby Jr. użył ukośnika zamiast apostrofu dla skurczów i wcale nie użył apostrofu dla dzierżawców. Lewis Carroll częściej używał apostrofów i często używanego sha't , z apostrofem zamiast elided ll, jak również bardziej zwykłego o . Zwyczaje tych autorów nie stały się powszechne.

Apostrofy w nazwach zespołów

Brytyjska grupa popowa Hear'Say słynie z niekonwencjonalnego użycia apostrofu w nazwie. Truss komentuje, że „nadanie nazwy Hear'Say w 2001 roku było [...] znaczącym kamieniem milowym na drodze do anarchii interpunkcyjnej”.

Często uważa się, że apostrof w nazwie zespołu rockowego The La's jest nadużywany, ale w rzeczywistości oznacza on pominięcie litery d . Nazwa pochodzi od slangu Scouse dla chłopców .

Krytyka

Przez lata krytykowano stosowanie apostrofów. George Bernard Shaw nazwał je „nieokrzesanymi pałeczkami”, odnosząc się do apostrofowego kształtu wielu bakterii . Autor i komentator językowy Anu Garg w żartobliwej, ale dobrze uargumentowanej dyskusji wezwał do zniesienia apostrofu, stwierdzając: „Pewnego dnia ten świat będzie wolny od przerzutowych nowotworów, narcystycznych oszustów i apostrofu”. W swojej książce American Speech lingwista Steven Byington stwierdził o apostrofie, że „język nie byłby gorszy ze względu na jego zniesienie”. Adrian pokoju, w swoim English Journal artykule „Axing apostrof”, twierdził, że apostrofy są zbędne, a kontekst rozwiąże wszelkie niejasności. W liście do English Journal , Peter Brodie stwierdził, że apostrofy są „w dużej mierze dekoracyjne… [i] rzadko wyjaśniają znaczenie”. John C. Wells , emerytowany profesor fonetyki na University College London , mówi, że apostrof to „strata czasu”. Towarzystwo Ochrony Apostrofów, założone przez emerytowanego dziennikarza Johna Richardsa w 2001 roku, zostało zatrzymane w 2019 roku. Richards (wtedy 96-letni) uznał, że „wygrała ignorancja i lenistwo obecne we współczesnych czasach!”.

Użycie w języku innym niż angielski

Jako znak elision

W wielu językach, zwłaszcza w językach europejskich, apostrof jest używany do wskazania elision jednego lub więcej dźwięków, jak w języku angielskim.

  • W języku albańskim apostrof służy do wskazania, że ​​w słowach pominięto samogłoskę, zwłaszcza w różnych formach czasowników i niektórych formach zaimków osobowych. Na przykład t'i : je (od të + i : je), m'i mori (od më + i mori ). Jest również używany w niektórych formach zaimków dzierżawczych, na przykład: s'ëmës (od së ëmës ).
  • W afrikaans , podobnie jak w języku niderlandzkim, apostrof jest używany do wskazania, że ​​litery zostały pominięte w słowach. Najczęstszym użyciem jest przedimek nieokreślony 'n , który jest skrótem een oznaczającym 'jeden' (liczba). Ponieważ początkowe e jest pomijane i nie może być pisane wielką literą, drugie słowo w zdaniu zaczynającym się na 'n jest pisane wielką literą. Na przykład: 'n Boom is groen , 'Drzewo jest zielone'. Ponadto apostrof jest używany dla liczby mnogiej i zdrobnienia, gdzie rdzeń kończy się długimi samogłoskami , np. foto , taxi , Lulu , Lulu'tjie , itp.
  • W katalońskim , francuskim , włoskim , liguryjskim i prowansalskim sekwencji słów, takich jak (coup) d'état , (maître) d'hôtel (często skracane do maître d ' , gdy używane w języku angielskim), L'Aquila i L'Hospitalet de Llobregat ostatnia samogłoska w pierwszym słowie ( de 'of', le 'the', itp.) jest usuwana, ponieważ słowo, które następuje po nim zaczyna się od samogłoski lub wyciszenia h . Podobnie, francuski ma qu'il zamiast que il („że on”), c'est zamiast ce est („jest lub jest”) i tak dalej. Katalońskie, francuskie, włoskie i prowansalskie nazwiska czasami zawierają apostrofy elision, np. d'Alembert , D'Angelo
  • W języku duńskim na materiałach komercyjnych czasami pojawiają się apostrofy . Często można zobaczyć Ta' mig med („Weź mnie ze sobą”) obok stoiska z ulotkami reklamowymi; to byłoby napisane Tag mig med w standardowej ortografii. Podobnie jak w języku niemieckim, apostrof nie może być używany do wskazania dzierżawcy, z wyjątkiem sytuacji, gdy s , x lub z są już obecne w formie podstawowej, jak w bog Esajas ('Księga Esajas').
  • W języku niderlandzkim , podobnie jak w afrikaans, apostrof służy do wskazania pominiętych znaków. Na przykład rodzajnik nieokreślony een można skrócić do 'n , a rodzajnik określony het do 't . Kiedy tak się dzieje w pierwszym słowie zdania, drugie słowo zdania jest pisane wielką literą. Ogólnie rzecz biorąc, ten sposób za pomocą apostrofu jest uważany niestandardowych, z wyjątkiem genitivus temporalis w jest morgens , 's middags , „S avonds , 'S nachts (na des morgens Des middags Des avonds Des nachts ' rano, po południu, wieczorem, w nocy”) oraz w niektórych zamrożonych miejscach nazwy takie jak 's-Hertogenbosch ( zaborczy , dosł. „ Las księcia ”), ‌'s-Gravenhage (tradycyjna nazwa Hagi , dosł. „ Hrabiego żywopłotu”), ‌'s-Gravenbrakel ( Braine-le-Comte , w Belgii), ‌'s-Hertogenrade ( Herzogenrath , w Niemczech) itp. Ponadto apostrof jest używany dla liczby mnogiej, gdzie liczba pojedyncza kończy się na samogłoski długie , np. foto , taxi ; oraz dla dopełniacza imion własnych zakończonych tymi samogłoskami, np. Anny , Otto . W rzeczywistości są to samogłoski elided; użycie apostrofu zapobiega pisowni takiej jak fotoos i Annaas . Jednak większość zdrobnień nie używa apostrofu, gdy liczba mnoga będzie; tworzenie pisowni takich jak fotootje i taxietje .
  • W Esperanto The Fundamento ogranicza znak wyrzutnia na określony artykuł L „ (od la ) i liczbie pojedynczej rzeczowników mianowniku ( kor” z koro "serce). Ogranicza się to głównie do poezji i pieśni. Wyrażenia idiomatyczne, takie jak dank' al (od (kun) danko al , 'dzięki') i del' (od de la 'z') są jednak częste. Elizja w wyrazie jest zwykle oznaczona łącznikiem , jak w D-ro (od doktoro , 'Dr'). Niektórzy wcześni przewodnicy używali i zalecali stosowanie apostrofów między częściami wyrazów, aby ułatwić rozpoznawanie takich złożonych słów jak gitar'ist'o , 'gitarzysta'; ale w tym drugim przypadku współczesne użycie polega na używaniu albo myślnika, albo środkowej kropki, gdy konieczne jest ujednoznacznienie, jak w ĉas-hundo lub ĉas·hundo , „pies myśliwski”, nie należy go wymawiać błędnie jako ĉa.ŝun.do .
  • Francuskie żeńskie przymiotniki dzierżawcze w liczbie pojedynczej nie podlegają elizji, lecz zmieniają się w formę męską: ma poprzedzające église staje się mon église („mój kościół”).
    • Quebec „s Bill 101 , która nakazuje stosowanie francuskim w prowincji , zakazuje stosowania apostrofy w imion, w którym nie będzie używane we właściwym języku francuskim (stąd międzynarodowego łańcucha pączek Tim Hortons , oryginalnie pisane z zaborczej apostrofu jako Tim Horton musiał zrzucić apostrof w Quebecu, aby zastosować się do Billa 101).
  • Standard języka galicyjskiego dopuszcza użycie apostrofu ( apóstrofo ) dla skrótów, które normalnie go nie używają (np.: de + a= da), ale gdy drugim elementem jest rzeczownik własny, najczęściej tytuł: o heroe d'A Odisea ( bohater Odysei ). Wykorzystywane są również do reprodukcji elizji ustnych i, jak wspomniano poniżej, do łączenia (lub dzielenia) nazw handlowych popularnych instytucji publicznych, a mianowicie barów i męskich ( O'Pote , The pot).
  • W Ganda , gdy po słowie kończącym się na samogłoskę następuje słowo rozpoczynające się na samogłoskę, ostatnia samogłoska pierwszego słowa jest usuwana, a początkowa samogłoska drugiego słowa wydłużana w ramach rekompensaty. Kiedy pierwsze słowo jest monosylabą , ta elizja jest reprezentowana w ortografii z apostrofem: w taata w'abaana 'ojciec dzieci', wa ('z') staje się  w ' ; w y'ani? ('kto to?'), wy ('kto') staje się  y ' . Ale ostatnia samogłoska wielosylabowej jest zawsze pisana, nawet jeśli jest eliminowana w mowie: omusajja oyo ('ten człowiek'), a nie * omusajj'oyo , ponieważ omusajja ('człowiek') jest wielosylabą.
  • W języku niemieckim apostrof służy prawie wyłącznie do wskazania pominiętych liter. Nie wolno go używać w przypadku liczby mnogiej ani większości form dzierżawczych. Jedynymi wyjątkami są przypadki dzierżawcze imion kończących się na "s" -dźwiękiem jak w Max' Vater lub "aby zapobiec niejasności" we wszystkich innych przypadkach dzierżawczych imion, jak w Blumenladen Andrei (odnosząc się do imienia żeńskiego Andrea , nie męskie imię Andreas ). Angielsko-saksoński styl używania apostrofu dla opętania został wprowadzony po reformie pisowni, ale jest zdecydowanie nie zgadzany przez rodzimych użytkowników języka i odradzany. Chociaż użycie dzierżawcze (poza wyjątkami) jest powszechne, często uważa się je za nieprawidłowe. Niemieckim odpowiednikiem „apostrofu warzywniaków” byłby uwłaczający Deppenapostroph („apostrof idioty”; zobacz artykuł Apostrophitis w niemieckiej Wikipedii ).
  • We współczesnych drukach starożytnej greki apostrofy są również używane do oznaczania elizji. Niektóre starożytne greckie słowa, które kończą się krótkimi samogłoskami, znikają, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski. Na przykład wielu starożytnych autorów greckich pisało δἄλλος ( d'állos ) dla δὲ ἄλλος ( dè állos ) i ἆροὐ ( âr'ou ) dla ἆρα οὐ ( âra ou ). Taki nowoczesny Wykorzystanie należy starannie odróżniać od polytonic greckiego „s natywny rough i wygładzić z oddychaniem znaki, które pojawiają się zwykle jako forma zaokrąglonego apostrofu.
  • W hebrajskim The geresh ( '), często wpisane jako apostrofem jest wykorzystywane do określenia initialisms. Podwójny geresh (״), znany pod podwójną formą gershayim , jest używany do oznaczenia akronimów ; jest wstawiany przed (tj. na prawo) ostatnią literą akronimu. Przykłady: פרופ' (skrót פרופסור , '', 'profesora profesora '); נ״ב ( nun-bet , ' PS '). Geresh jest również używany do wskazania elizja z dźwiękiem; jednak to użycie jest znacznie rzadsze i ogranicza się do naśladowania naturalnej, nieformalnej wypowiedzi, na przykład: אנ׳לא ‎ ( anlo – skrót od אני לא ‎, ani lo , 'jestem/nie').
  • W języku irlandzkim czas przeszły czasowników zaczynających się na samogłoskę lub na fh, po którym następuje samogłoska, zaczyna się na d' (elizja do ), na przykład do oscail staje się d'oscail (otwarty), a do fhill staje się d' fhill („zwrócony”). Kopuła jest często pomijana do „s , i zrobić (” do „), MO (” My ") itd. Są pomijana przed f i samogłosek.
  • W języku włoskim jest używany do elision z zaimkami, jak w l'ha zamiast la ha ; z artykułami, jak w l'opera zamiast la opera ; i dla obcięcia, jak w po' zamiast poco . Stylistycznie, zdania rozpoczynające się É (jak w É vero che ... ) są często oddawane w gazetach jako E', aby zminimalizować interlinię (odstępy między wierszami).
  • We współczesnym języku norweskim apostrof oznacza, że ​​słowo zostało skrócone , na przykład ha'kke od ha'kkehar ikke („mieć/nie ma”). W przeciwieństwie do angielskiego i francuskiego, takie elisions nie są akceptowane jako część standardowej ortografii, ale służą do stworzenia bardziej „ustnego stylu” w piśmie. Apostrof jest również używany do oznaczenia dopełniacza słów kończących się na -s: słowa kończące się na -s, -x i -z, niektórzy mówcy zawierają również słowa kończące się dźwiękiem[ʂ] . Ponieważ norweski nie tworzy liczby mnogiej z -s, nie ma potrzeby rozróżniania między -s tworzącymi formę dzierżawczą a -s tworzącymi liczbę mnogą. Mamy więc mann ('man') i manns ('man's'), bez apostrofu, ale los ('pilot marynarki') i los ' ('pilot marynarki'). Wskazując zaborczy dla dwóch byłych amerykańskich prezydentów o nazwisku George Bush, którego imiona kończą się na:[ʂ] , można zapisać zarówno jako Bushs (po prostu dodając -s do nazwy), jak i Bush' (dodając apostrof na końcu nazwy).
  • W języku portugalskim apostrof jest również używany w kilku kombinacjach, np. caixa-d'água („wieża ciśnień”), galinha-d'angola („perliczka”), pau-d'alho (gatunek rośliny Gallesia integrifolia ) itd. Portugalski ma wiele skrótów między przyimkami a rodzajnikami lub zaimkami (jak na dla em + a ), ale są one napisane bez apostrofu.
  • Współczesny hiszpański nie używa już apostrofu do oznaczenia elizji w standardowym piśmie, chociaż czasami można go znaleźć w starszej poezji w tym celu. Zamiast tego hiszpański zapisuje mówioną elision w całości ( de enero , mi hijo ) z wyjątkiem skrócenia del dla de + el , w którym nie używa się apostrofu. Hiszpański również przełącza się na formę, która jest identyczna z rodzajem rodzaju męskiego (ale w rzeczywistości jest odmianą rodzaju rodzaju żeńskiego) bezpośrednio przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego zaczynającym się od podkreślonego a zamiast pisania (lub mówienia) elision : un águila blanca , el águila blanca , i el agua pura, ale una/la blanca águila i la pura agua . Odzwierciedla to pochodzenie hiszpańskich przedimków określonych od łacińskich demonstratives ille/illa/illum .
  • W języku szwedzkim apostrof oznacza elicję, taką jak på sta'n , skrót od på staden („w mieście”), aby tekst był bardziej zbliżony do języka mówionego. Jest to styl zrelaksowany, dość rzadko używany i nie byłby używany przez tradycyjne gazety w artykułach politycznych, ale mógłby być używany w artykułach związanych z rozrywką i tym podobnych. Formalnym sposobem oznaczenia elision w języku szwedzkim jest użycie dwukropka, np. S:t Erik dla Sankt Erik, który rzadko jest przeliterowany w całości. Apostrofu nie wolno używać do wskazania dzierżawcy, z wyjątkiem – choć nie jest to obowiązkowe – gdy w formie podstawowej występuje już s , x lub z , jak w boksie Łukasza .
  • Walijski używa apostrofu do oznaczenia elizji przedimka określonego yr ('the') następującego po samogłosce ( a , e , i , o , u , y , lub, w walijskim, w ), jak w i'r tŷ , 'to Dom'. Jest również używany z cząstką yn , na przykład z mae hi'n , "ona jest".

Jako zwarcie krtaniowe

Kilka języków i systemów transliteracji używa apostrofu lub innego podobnego znaku, aby wskazać zwarcie krtaniowe , czasami uważając go za literę alfabetu:

Apostrof oznacza dźwięki przypominające zwarcie krtaniowe w językach tureckich i w niektórych romanizations z języków semickich , w tym arabskiego i hebrajskiego . W takim przypadku litera 'ayn (arabski ع i hebrajski ע) jest odpowiednio transliterowana z otwierającym pojedynczym cudzysłowem.

Jako znak palatalizacji lub braku palatalizacji

Niektóre języki i systemy transliteracji używają apostrofu do oznaczenia obecności lub braku palatalizacji :

  • W języku białoruskim i ukraińskim apostrof jest używany między spółgłoską a następującą po niej „miękką” ( jotowaną ) samogłoską (be.: е , ё , ю , я ; uk.: є , ї , ю , я ), aby wskazać, że nie ma palatalizacji poprzedzającej spółgłoski, a samogłoskę wymawia się w taki sam sposób, jak na początku wyrazu. Oznacza to zatem granicę morfemową przed /j/, a w języku ukraińskim jest literą alfabetu (tak jak twardy znak w języku rosyjskim), a nie prostym znakiem interpunkcyjnym w języku angielskim, ponieważ nie jest to znak interpunkcyjny w języku ukraińskim. W języku ukraińskim występuje często, jak np. w słowach: ⟨п'ять⟩ ( p"jat' ) 'pięć', ⟨від'їзд⟩ ( vid"jizd ) 'wyjazd', ⟨об'єднаний⟩ ( ob"jednanyj ) 'zjednoczeni', ⟨з'ясувати⟩ ( z"jasuvaty ) 'posprzątać, wyjaśnić', ⟨п'єса⟩ ( p"jesa ) sztuka (dramat) itp.
  • W rosyjskim i niektórych alfabetach pochodnych tę samą funkcję pełni twardy znak (ъ, dawniej nazywany yer ). Ale apostrofa doczekała się pewnego zastosowania jako substytut po 1918 r., kiedy władze sowieckie wymusiły reformę ortograficzną, konfiskując ruchome czcionki z twardym napisem z upartych drukarni w Piotrogrodzie.
  • W niektórych łacińskich transliteracjach niektórych alfabetów cyrylicy ( białoruskiego , rosyjskiego i ukraińskiego ) apostrof zastępuje znak miękki (ь, wskazujący na palatalizację poprzedzającej spółgłoski), np. Русь jest transliteracją rus. według BGN/ System PCGN . (Pierwszy symbol jest również używany w tym samym celu.) Niektóre z tych schematów transliteracji używają podwójnego apostrofu ( ˮ ) do reprezentowania apostrofu w tekście ukraińskim i białoruskim oraz twardego znaku (ъ) w tekście rosyjskim, np. ukraiński слов'янське ('Słowiański') jest transliterowany jako slov"jans'ke .
  • Niektóre ortografie karelskie używają apostrofu, aby wskazać palatalizację, np. n'evvuo („udzielić rady”), d'uuri („po prostu (jak)”), el'vüttiä („ożywić”).

Aby oddzielić morfemy

Niektóre języki używają apostrofu do oddzielenia rdzenia słowa i jego afiksów , zwłaszcza jeśli rdzeń jest obcy i niesymilowany. (Dla innego rodzaju separacji morfemicznej patrz pinyin poniżej.)

  • W języku duńskim apostrof jest czasami używany do łączenia enklitycznego przedimka określonego ze słowami obcego pochodzenia lub innymi słowami, które w przeciwnym razie mogłyby wyglądać niezręcznie. Na przykład, napisalibyśmy IP'en w znaczeniu „ adres IP ”. Istnieje pewna różnica w tym, co jest uważane za „wystarczająco niezręczne”, aby uzasadnić apostrof; na przykład od dawna ugruntowane słowa, takie jak firma („firma”) lub niveau („poziom”), mogą być napisane firma'et i niveau'et , ale generalnie będą widziane bez apostrofu. Ze względu na duńskie wpływy takie użycie apostrofu można również zobaczyć w języku norweskim, ale jest to niestandardowe – zamiast niego należy użyć myślnika: np. CD-en (CD).
  • W języku estońskim apostrofy mogą być używane w deklinacji niektórych obcych imion, aby oddzielić rdzeń od wszelkich końcówek deklinacji ; np Monet " ( dopełniacz przypadek ) lub Monet'sse ( illativus ) od Monet (nazwisko słynnego malarza).
  • W języku fińskim apostrofy są używane w odmianie obcych imion lub wyrazów zapożyczonych, które kończą się spółgłoską podczas pisania, ale są wymawiane z zakończeniem samogłoskowym, np. show'ssa („na pokazie”), Bordeaux'hon („do Bordeaux” ). Zarówno w języku fińskim, jak i szwedzkim , dwukropek jest blisko spokrewniony .
  • W języku polskim apostrof służy wyłącznie do oznaczania fleksji wyrazów i elementów wyrazopodobnych (ale nie akronimów – zamiast nich stosuje się myślnik), których pisownia jest sprzeczna z normalnymi zasadami fleksyjnymi. Dotyczy to głównie obcych słów i nazw. Na przykład, można by słusznie napisać Kampanię Ala Gore'a do " kampanii Ala Gore'a ". W tym przykładzie Ala jest pisana bez apostrofu, ponieważ jej pisownia i wymowa pasują do normalnych polskich reguł; ale Gore'a potrzebuje apostrofu, ponieważ z wymowy znika e , zmieniając schemat fleksji. Ta zasada jest często błędnie rozumiana jako wezwanie do apostrofu po wszystkich obcych słowach, niezależnie od ich wymowy, dające na przykład niepoprawną Kampania Al'a Gore'a . Efekt jest podobny do apostrofu warzywniaków (patrz wyżej).
  • W turecku , rzeczowniki są aktywowane i apostrof jest wstawiony pomiędzy rzeczownik i każdym następnym fleksyjny sufiks , np İstanbul'da ( „w Istanbul «) kontrastujące z okulda (»w szkole” Okul jest wspólny rzeczownik) i İstanbullu ( 'Stambuł', -lu jest przyrostkiem derywacyjnym ).
  • W języku walijskim apostrof jest używany z zaimkami wstawionymi w celu odróżnienia ich od poprzedniego słowa (np. a'm chwaer , 'i moja siostra' w przeciwieństwie do am chwaer , 'o siostrze').

Różne zastosowania w innych językach

  • W języku bretońskim kombinacja c'h jest używana dla spółgłoski /x/ (jak ch w angielskim Loch Ness ), podczas gdy ch jest używana dla spółgłoski /ʃ/ (jak we francuskim czacie lub angielskim she ).
  • W języku czeskim apostrof jest używany do pisania w celu wskazania języka mówionego lub nieformalnego, w którym pisarz chce wyrazić naturalny sposób mowy nieformalnej, ale nie powinien być używany w tekście formalnym lub tekście o poważnym charakterze. Np. zamiast četl („czytał”) używa się formy wyrazowej čet' . Čet' jest nieformalną odmianą czasownika četl , przynajmniej w niektórych odmianach. Te dwa słowa mają takie samo znaczenie, ale użycie nieformalnej formy nadaje tekstowi bardziej naturalny ton, jakby rozmawiał z tobą przyjaciel. Ponadto to samo, co w przypadku słowackim powyżej, dotyczy małych liter t i d oraz dwucyfrowego oznaczenia roku.
  • W fińskim , jeden z wymiana stóp wzorów jest zmiana w k do przerwy , np kekoKeon ( „stos” → „na stos”). Ta przerwa musi być wskazana w pisowni z apostrofem, jeśli po długiej samogłosce lub dyftongu następuje bezpośrednio ostatnia samogłoska, np. ruokoruo'on , vaakavaa'an . (W przeciwieństwie do słów złożonych, gdzie równoważny problem jest rozwiązywany za pomocą łącznika , np. maa-ala , 'obszar lądowy'.) Podobnie apostrof służy do oznaczenia przerwy (skrócenia) występującej w poezji, np. miss ' on for missä on ('gdzie jest').
  • Galicyjskie restauracje czasami używają ' w swoich nazwach zamiast standardowego przedimka O ('the').
  • W Gandy , ng " (wymawiane / N / ) jest używany w miejsce N na klawiszach, gdzie postać ta nie jest dostępna. Apostrof odróżnia go od kombinacji liter ng (wymawiane [ŋɡ] ), która ma osobne zastosowanie w języku. Porównaj to z poniższym użyciem suahili.
  • W hebrajskim The geresh (diakrytykę podobny do apostrofu często reprezentowany przez jeden) stosuje się do różnych celów innych niż oznaczyć wyrzutnia:
    • Obok liter, aby pokazać dźwięki, które nie są reprezentowane w alfabecie hebrajskim : Dźwięki takie jak / / (angielski j jak w pracy ), / θ / (angielski th jak w udzie ) i / / (angielski ch jak w szachu ) są oznaczone za pomocą ג, ת i צ z geresh (nieformalnie chupchik ). Na przykład imię George jest pisane ג׳ורג׳ po hebrajsku (gdzie ג׳ reprezentuje pierwszą i ostatnią spółgłoskę).
    • Aby oznaczyć cyfrę hebrajską (np. נ׳ , co oznacza '50')
    • Aby oznaczyć literę hebrajską, która oznacza samą siebie (np. מ׳ – litera mem )
    • Gershayim (podwójny geresh) dla oznaczenia nazwy hebrajskiej litery (np. למ״ד – litera lamed )
    • Innym (rzadszym) zastosowaniem geresh jest oznaczenie ostatniej sylaby (która w niektórych przypadkach, ale nie we wszystkich, jest przyrostkiem ) w niektórych słowach pochodzenia jidysz (np. חבר׳ה, מיידל׳ה ).
    • W średniowieczu i w okresie nowożytnym gerszajim używano także do oznaczania wyrazów obcych, a także środków akcentujących .
  • W języku włoskim apostrof jest czasem używany jako substytut grobu lub ostrego akcentu . Można to zrobić po początkowym E lub akcentowanej samogłosce końcowej (przy pisaniu wielkimi literami) lub gdy właściwa forma litery jest niedostępna z przyczyn technicznych. Tak więc zdanie rozpoczynające się È vero che ... ('To prawda, że...') można zapisać jako E' vero che ... . Forma ta jest często spotykana w gazetach, ponieważ jest to jedyny przypadek akcentu powyżej wysokości czapki, a jej pominięcie pozwala na bliższe rozmieszczenie tekstu ( leading ). Rzadziej imię takie jak Niccolò może być renderowane jako Niccolo ' lub NICCOLO ' ; perché , jak Perche ' lub Perche ' . Dotyczy to tylko pisania maszynowego lub komputerowego, w przypadku braku odpowiedniej klawiatury.
  • W Jèrriais , jednym z zastosowań apostrofu jest oznaczenie kiełkowania lub długości spółgłosek: Na przykład t't reprezentuje /tː/ , s's /sː/ , n'n /nː/ , th'th /ðː/ i ch'ch /ʃː/ (w przeciwieństwie do /t/ , /s/ , /n/ , /ð/ i /ʃ/ ).
  • W języku litewskim apostrof jest czasami używany w celu dodania zlituanizowanej końcówki do międzynarodowego słowa, np. „parking'as”, „Skype'as”, „Facebook'as”.
  • W standardowym Lojban ortografii, apostrof jest list w sobie (tzw y'y [əhə] ), które mogą pojawić się tylko między dwie samogłoski i jest phonemically realizowany albo jako [D] lub rzadziej [θ] .
  • W języku macedońskim apostrof jest czasami używany do przedstawienia szwa dźwiękowej , którą można znaleźć na poziomach dialektalnych, ale nie w standardowym macedońskim.
  • W słowackim The Caron nad małymi , T , D , L , a wielkich L spółgłosek przypomina apostrof, na przykład, ď , ť , ľ i ź . Dzieje się tak zwłaszcza w niektórych typowych renderingach typograficznych. Niestandardowe jest jednak używanie apostrofu zamiast karonu. Jest też l z akcentem ostrym: ĺ , Ł . W słowackim apostrof są właściwie wykorzystywane jedynie do wskazania elizja w pewnych słów ( TYS „jako skróconej formie Ty Si (” jesteś „), albo hor dla Hore ( „w górę”)); jednak te elizje ograniczają się do poezji (z kilkoma wyjątkami). Ponadto, apostrof jest również stosowany przed dwucyfrowym numerem rok (aby wskazać pominięcie dwóch pierwszych cyfr): " 87 (zazwyczaj używany do 1987 roku).
  • W suahili apostrof po ng wskazuje, że po dźwięku /ŋ/ nie ma dźwięku /ɡ/ ; to znaczy, że ng wymawia się jak w angielskim singer , a nie jak w angielskim finger .
  • W Szwajcarii apostrof jest używany jako separator tysięcy obok stałej spacji (np. 2'000'000 lub2 000 000 za dwa miliony) we wszystkich czterech językach narodowych .
  • W nowym uzbeckim alfabecie łacińskim, przyjętym w 2000 roku, apostrof służy jako znak diakrytyczny do rozróżniania różnych fonemów pisanych tą samą literą: odróżnia o ' (odpowiada cyrylicy ў ) od o , a g ' (cyrylica ғ ) od g . Pozwala to uniknąć używania znaków specjalnych, umożliwiając łatwe pisanie w języku uzbeckim w zwykłym ASCII na dowolnej klawiaturze łacińskiej. Ponadto postwokaliczny apostrof w języku uzbeckim reprezentuje fonem zwarty krtaniowy wywodzący się z arabskiego hamzah lub 'ayn , zastępujący cyrylicę ъ .
  • W angielskim dialekcie Yorkshire apostrof jest używany do reprezentowania słowa the , które jest skrócone do bardziej krtaniowego (lub „niewydanego”) dźwięku /t/. Większość użytkowników napisze w t'barn ('w stodole'), na t'step ('na schodku'); a ci, którzy nie znają mowy Yorkshire, często sprawią, że zabrzmią jak intuicyjna stodoła i właściwy krok . Bardziej dokładne tłumaczenie może być nie w stodole ani na stopniu , chociaż nawet to nie oddaje poprawnej wymowy Yorkshire, ponieważ t jest bardziej jak zwarcie krtaniowe .
  • W systemie latynizacji pinyin (hànyǔ pīnyīn) dla standardowego chińskiego często mówi się, że apostrof oddziela sylaby w słowie, w którym może pojawić się niejednoznaczność. Przykład: standardowa latynizacja nazwy miasta Xī'ān zawiera apostrof, aby odróżnić ją od jednosylabowego słowa xian . Ściślej jednak, standardem jest umieszczanie apostrofu tylko przed każdym a , e lub o, które rozpoczyna nową sylabę po pierwszej, jeśli nie jest poprzedzone myślnikiem lub myślnikiem. Przykłady: Tiān'ānmen , Yǎ'ān ; ale po prostu Jǐnán , w którym sylabami są ji i nan , ponieważ brak apostrofu pokazuje, że sylaby nie są jin i an (w przeciwieństwie do Jīn'ān ). Jest to rodzaj oznaczenia separacji morfemów (patrz wyżej ).
  • W dużej romanizacji Wade-Giles dla standardowego chińskiego apostrof oznacza aspirację poprzedniego dźwięku spółgłoskowego. Przykład: w tsê (pinyin ze ) spółgłoska reprezentowana przez ts jest bez przydechu, ale w ts'ê (pinyin ce ) spółgłoska reprezentowana przez ts ' jest przydechowa. Niektórzy akademiccy użytkownicy systemu piszą ten znak jako spirytus asper (ʽ) lub pojedynczy lewy (otwierający) cudzysłów (').
  • W niektórych systemach latynizacji dla Japończyków apostrof jest używany między morami w sytuacjach niejednoznacznych, aby odróżnić na przykład na i n  +  a . (Jest to podobne do wspomnianej powyżej praktyki w Pinyin.)
  • W science fiction i fantasy apostrof jest często używany w nazwach fikcyjnych, czasami w celu wskazania zwarcia krtaniowego (na przykład Mitth'raw'nuruodo w Gwiezdnych Wojnach ), ale czasami także po prostu do dekoracji.

Forma typograficzna

Apostrof typograficzny (zielony) i maszynowy (czerwony), po którym następuje liczba pierwsza (niebieska), między literami Í i í (z akcentem ostrym ), przy użyciu czcionek : Arial , Calibri , Tahoma , Times New Roman i Linux Libertine

Kształt apostrofu wywodzi się z pisma rękopisowego , jako punkt z ogonem w dół zakrzywionym zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Tę formę odziedziczył apostrof typograficzny , zwany także apostrofem składu (lub nieformalnie apostrof kędzierzawy ). Późniejsze kroje pisma bezszeryfowego miały stylizowane apostrofy o bardziej geometrycznej lub uproszczonej formie, ale zwykle zachowywały to samo nastawienie kierunkowe, co zamykający cudzysłów.

Wraz z wynalezieniem maszyny do pisania stworzono „neutralny” lub „prosty” cudzysłów „ ” , aby reprezentować wiele różnych glifów za pomocą jednego naciśnięcia klawisza: apostrof, zarówno otwierający, jak i zamykający pojedynczy cudzysłów , pojedynczy liczby pierwsze , a na niektórych maszynach do pisania nawet wykrzyknik (poprzez cofnięcie i nadrukowanie kropki). Jest to znane jako apostrof maszyny do pisania lub „apostrof pionowy”. Ta sama konwencja została przyjęta dla podwójnych cudzysłowów ( " ). Oba uproszczenia przeniesiono na klawiatury komputerowe i zestaw znaków ASCII .

Nieformalne użycie w ewidencji pomiarów

Formalnie symbol używany do reprezentowania stopy długości, głębokości lub wysokości to (pierwszy), a dla cala to (podwójna liczba pierwsza). (Na przykład w USA i Wielkiej Brytanii notacja 5′ 7″ oznacza 5 stóp i 7 cali). Podobnie, symbol liczby pierwszej jest formalną reprezentacją minuty łuku (1/60 stopnia w geometrii i geomatyce ), a podwójna liczba pierwsza reprezentuje sekundę łuku (na przykład 17°54'32" oznacza 17 stopni 54 minuty Ze względu na bardzo bliskie podobieństwo apostrofu maszyny do pisania i podwójnego cudzysłowu na maszynie do pierwszej i podwójnej liczby pierwszej, podstawienie w kontekstach nieformalnych jest wszechobecne, ale są one przestarzałe w kontekstach, w których ważna jest właściwa typografia.

Unicode

W swoim standardzie Unicode (wersja 13.0) Konsorcjum Unicode opisuje trzy znaki, które reprezentują apostrof:

  • U+0027 ' APOSTROPHE : Apostrof maszyny do pisania lub ASCII. Uwagi standardowe:

Ze względów historycznych U+0027 jest postacią szczególnie przeładowaną. W ASCII służy do reprezentowania znaku interpunkcyjnego (takiego jak prawy pojedynczy cudzysłów, lewy pojedynczy cudzysłów, interpunkcja apostrofu, linia pionowa lub liczba pierwsza) lub litery modyfikującej (takiej jak modyfikator apostrofu lub akcent ostry). Znaki interpunkcyjne zazwyczaj łamią słowa; litery modyfikujące są ogólnie uważane za część słowa.

  • U+2019 PRAWY POJEDYNCZY cudzysłów jest preferowany, gdy znak ma reprezentować znak interpunkcyjny, jak w przypadku skrótów: „we've”, a kod jest również określany jako apostrof interpunkcyjny . Końcowy pojedynczy cudzysłów i apostrof zostały ujednolicone w Unicode 2.1 „w celu rozwiązania problemów w tabelach mapowania zestron kodowych Windows i Macintosh ”. Może to utrudnić wyszukiwanie tekstu, ponieważ cytatów i apostrofów nie można rozróżnić bez kontekstu.
  • U+02BC ʼ MODYFIKATOR LITERA APOSTROF jest preferowany tam, gdzie apostrof ma przedstawiać literę modyfikującą (na przykład w transliteracjach wskazuje na zwarcie krtaniowe ). W tym ostatnim przypadku jest również określany jako apostrof literowy . List apostrof może być używany, na przykład, w transliteracji do reprezentowania arabską zwarcie krtaniowe ( Hamza ) lub cyrylicy „ miękki znak ”, lub w niektórych orthographies takich jak c'h z Breton , gdzie taka kombinacja jest niezależnym trigraph . ICANN uważa to za właściwy znak ukraińskiego apostrofu w ramach IDN . Ten znak jest renderowany identycznie jak U+2019 na wykresach kodu Unicode, a standard ostrzega, że ​​nigdy nie należy zakładać, że ten kod jest używany w jakimkolwiek języku.

Znaki podobne do apostrofu

  • U+0027 APOSTROF
  • U + 0060 ` GRUBY AKCENT
  • U + 00B4 ' OSTRA ACCENT
  • U + 02B9 ʹ MODYFIKATOR LITERA PRIME
  • U+02BB ʻ MODYFIKATOR LITERA PRZECIĘTA PRZECINEK Hawajska ʻokina oraz do transliteracji arabskiego i hebrajskiego ʻayn .
  • U + 02BC ʼ MODYFIKATOR LIST APOSTROF
  • U + 02BD ʽ MODYFIKATOR LITERA ODWRÓCONA PRZECINEK
  • U + 02BE ' MODIFIER LIST prawej połowie RING arabski Hamza i hebrajski Alef .
  • U+02BF ʿ MODYFIKATOR LITERA LEWA PÓŁPIERŚCIEŃ Arabski i hebrajski ʿayin .
  • U + 02C8 MODIFIER LIST VERTICAL LINE akcent Stres lub dynamiczny akcent.
  • U + 02CA ˊ MODYFIKATOR LITERA OSTREGO AKCENTU
  • U + 02EE ˮ MODIFIER LIST podwójny apostrof Jeden z dwóch znaków zwarcie krtaniowe w Nieńców .
  • U+0301 ◌́ POŁĄCZENIE OSTREGO AKCENTU
  • U+0313 ◌̓ ŁĄCZENIE PRZECINKA POWYŻEJ Znane również jako łączenie greckiego psili .
  • U+0314 ◌̔ ŁĄCZENIE ODWRÓCONEGO PRZECINKA POWYŻEJ Znane również jako łączenie greckiej dasia .
  • U+0315 ◌̕ POŁĄCZENIE PRZECINKA POWYŻEJ PRAWO
  • U+0341 ◌́ POŁĄCZENIE OSTRA TONACJI
  • U+0343 ◌̓ ŁĄCZENIE KORONIS GRECKI Identyczny z U+0313.
  • U+0374 ʹ GRECKI ZNAK LICZBOWY Znany również jako grecki dexia keraia .
  • U + 0384 GRECKI Tonos
  • U + 055A ARMENIAN APOSTROPHE
  • U + 1FBD GRECKI KORONIS
  • U + 1FBF GRECKI Psili
  • U+2018 ' LEWY POJEDYNCZY cudzysłów (lub przecinek, który może oznaczać pominięcie litery)
  • U+2019 ' PRAWY POJEDYNCZY cudzysłów
  • U+201B POJEDYNCZY WYSOKO ODWRÓCONA-9 ZNAK CYTATU
  • U+2032 NAJWAŻNIEJSZE
  • U+2035 ODWRÓCONA PRIME
  • U+A78B WIELKA LITERA ŁACIŃSKA SALTILLO Saltillo języków Meksyku.
  • U+A78C ŁACIŃSKA MAŁA LITERA SALTILLO
  • U+FF07 APOSTROF PEŁNEJ SZEROKOŚCI Pełna szerokość apostrofu maszyny do pisania.

Przetwarzanie danych

We współczesnej praktyce obliczeniowej Unicode jest standardową i domyślną metodą kodowania znaków. Jednak sam Unicode i wiele starszych aplikacji ma echa wcześniejszych praktyk. Ponadto ograniczony zestaw znaków zapewniany przez klawiatury komputerowe wymagał również praktycznych i pragmatycznych dostosowań. Kwestie te są szczegółowo opisane poniżej.

Kodowanie ASCII

Apostrof maszyny do pisania, ' , został odziedziczony przez klawiatury komputerowe i jest jedynym znakiem apostrofu dostępnym w (7-bitowym) kodowaniu znaków ASCII , o wartości kodu 0x27 (39). W ASCII może być używany do reprezentowania dowolnego lewego pojedynczego cudzysłowu , prawego pojedynczego cudzysłowu, apostrofu, linii pionowej lub pierwszej (znaki interpunkcyjne) lub ostrego akcentu (litery modyfikujące).

Wiele wcześniejszych (sprzed 1985 r.) wyświetlaczy komputerowych i drukarek renderowało apostrof ASCII jako apostrof typograficzny i oddawał akcent grawera ' ('tylny tik', 0x60, 96) jako pasujący lewy pojedynczy cudzysłów. Pozwoliło to na bardziej typograficzny wygląd tekstu: ``I can't''pojawiałby się jako„Nie mogę”w tych systemach. Widać to nadal w wielu ówczesnych dokumentach i jest nadal wykorzystywane w systemie składu TeX do tworzenia cytatów typograficznych.

Apostrof typograficzny w kodowaniach 8-bitowych

Obsługa apostrofu typograficznego (  '  ) została wprowadzona w kilku 8-bitowych kodowaniach znaków, takich jak zestaw znaków Mac Roman systemu operacyjnego Apple Macintosh (w 1984 r.), a później w kodowaniu CP1252 systemu Microsoft Windows . Oba zestawy również używały tego punktu kodowego dla zamykającego pojedynczego cudzysłowu. W ISO 8859-1 nie ma takiego znaku .

Microsoft Windows strona kodowa CP1252 (czasami błędnie nazywany ANSI lub ISO-Latin ) zawiera typograficznego apostrof na 0x92. Ze względu na „inteligentne cytaty” w oprogramowaniu Microsoft konwertujące apostrof ASCII na tę wartość, inni producenci oprogramowania zostali skutecznie zmuszeni do przyjęcia tego jako de facto konwencji. Na przykład standard HTML5 określa, że ​​ta wartość jest interpretowana jako znak z CP1252. Niektóre starsze przeglądarki firm innych niż Microsoft wyświetlały znak „?” w tym celu i sprawić, by strony internetowe skomponowane za pomocą oprogramowania Microsoft były nieco trudne do odczytania.

Wprowadzanie apostrofów

Chociaż apostrof typograficzny ( '  ) jest wszechobecny w materiale maszynowym,  raczej trudno go wprowadzić na komputerze, ponieważ nie ma on własnego klawisza na standardowej klawiaturze. Poza światem profesjonalnego składu i projektowania graficznego wiele osób nie wie, jak wprowadzić ten znak i zamiast tego używa apostrofu maszyny do pisania ( ' ). Apostrofa maszyny do pisania zawsze była uważana za dopuszczalną na stronach internetowych ze względu na egalitarny charakter publikowania w sieci, niską rozdzielczość monitorów komputerowych w porównaniu z drukiem oraz ograniczenia związane z dziedziczeniem zapewniane przez ASCII.

Ostatnio standardowe użycie apostrofu typograficznego staje się coraz bardziej powszechne w Internecie ze względu na szerokie zastosowanie standardu kodowania tekstu Unicode , wyświetlaczy o wyższej rozdzielczości i zaawansowanego wygładzania tekstu w nowoczesnych systemach operacyjnych. Ponieważ apostrofy maszyn do pisania są obecnie często automatycznie konwertowane na apostrofy typograficzne przez oprogramowanie do przetwarzania tekstu i DTP, apostrofy typograficzne często pojawiają się w dokumentach tworzonych przez osoby nieprofesjonalne, choć czasami są niepoprawne — zobacz sekcję „Inteligentne cytaty” poniżej.

Jak wpisywać apostrofy typograficzne na komputerze (układ klawiatury US)
Unicode (Dziesiętny) Prochowiec Kod alternatywny Windows-1252 Linux / X encja HTML
U+2019 8217 ⌥ Option+ ⇧ Shift+] Alt+ 0146na klawiaturze numerycznej AltGr+ ⇧ Shift+ N lub

Compose'> lub
Ctrl + ⇧ Shift+U2019↵ Enter

’

XML (i stąd XHTML ) definiuje ' odniesienie do encji znakowej dla apostrofu maszyny do pisania ASCII. 'jest oficjalnie obsługiwany w HTML od HTML 5 . Jest nie zdefiniowane w HTML 4 , pomimo wszystkich innych predefiniowanych jednostek postać z XML jest określony. Jeśli nie można go wprowadzić dosłownie w HTML, można zamiast niego użyć odwołania do znaku numerycznego , takiego jak 'lub '.

W jednostce HTML rsquo jest skrótem r rawo s Ingle quo tacji znaku. ’

Inteligentne cytaty

Aby ułatwić wprowadzanie apostrofów typograficznych, programy do edycji tekstu i publikowania często konwertują apostrofy maszyn do pisania na apostrofy typograficzne podczas wpisywania tekstu (jednocześnie konwertując otwierające i zamykające pojedyncze i podwójne cudzysłowy do ich standardowych form dla leworęcznych lub praworęcznych). Podobna funkcja może być oferowana na serwerach WWW po przesłaniu tekstu w polu formularza, np. na blogach lub bezpłatnych encyklopediach. Jest to znane jako funkcja inteligentnych cytatów ; apostrofy i cudzysłowy, które nie są automatycznie zmieniane przez programy komputerowe, nazywane są cudzysłowami niemymi .

Taka konwersja nie zawsze jest prawidłowa. Inteligentne cytuje funkcje często nieprawidłowo konwertować wiodącego apostrof do cudzysłowem otwierającym (np w skrótów lat: 29 zamiast prawidłowego 29 za lata 1929 lub 2029 (w zależności od kontekstu), lub twas zamiast twas jako archaiczny skrót od niego był ). Funkcje inteligentnych cytatów również często nie rozpoznają sytuacji, w których potrzebna jest liczba pierwsza, a nie apostrof; na przykład niepoprawne renderowanie szerokości geograficznej 49° 53′ 08″ jako 49° 53 '  08 .

W programie Microsoft Word można wyłączyć inteligentne cudzysłowy (w niektórych wersjach, przechodząc przez Narzędzia , Autokorekta , Autoformatowanie podczas pisania , a następnie odznaczając odpowiednią opcję). Ewentualnie wpisanie Control-Z (od Cofnij ) natychmiast po wprowadzeniu apostrofu spowoduje przekształcenie go z powrotem w apostrof maszyny do pisania. W programie Microsoft Word dla Windows przytrzymanie klawisza Control podczas wpisywania dwóch apostrofów spowoduje powstanie jednego apostrofu typograficznego.

Programowanie

Niektóre języki programowania, takie jak Pascal , używają apostrofu ASCII do rozgraniczenia literałów łańcuchowych . W wielu językach, w tym JavaScript , ECMAScript i Python , można użyć apostrofu lub cudzysłowu, co pozwala na umieszczenie w literałach ciągu drugiego znaku (ale nie obu bez użycia znaku ucieczki ), np foo = 'He said "Bar!"';. . Ciągi oddzielone apostrofami są często nazywane pojedynczymi cudzysłowami . Niektóre języki, takie jak Perl , PHP i wiele języków powłoki, traktują ciągi w pojedynczym cudzysłowie jako „surowe” ciągi, podczas gdy ciągi w podwójnych cudzysłowach mają wyrażenia (takie jak "$variable") zastępowane ich wartościami podczas interpretacji.

Język programowania C (i wiele języków pochodnych, takich jak C++ , Java , C# i Scala ) używa apostrofów do rozgraniczenia literału znakowego . W tych językach znak jest innym obiektem niż jednoliterowy ciąg.

W C++ , ponieważ C++14 , apostrofy są również używane jako separatory cyfr w literałach numerycznych.

W Visual Basic (i wcześniejszych dialektach Microsoft BASIC, takich jak QuickBASIC) apostrof jest używany do oznaczenia początku komentarza.

W rodzinie języków programowania Lisp apostrof jest skrótem dla quoteoperatora.

W Rust apostrof, oprócz tego, że jest używany do rozgraniczenia literału znakowego, może rozpocząć jawny okres życia .

Zobacz też

Uwagi i referencje

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki