Dzień Tynwalda - Tynwald Day

Dzień Tynwalda
Dzień Tynwalda-przed-ceremonii.jpg
Wzgórze Tynwald przed postępowaniem Dnia Tynwalda
Zaobserwowany przez Wyspa Man
Data 5 lipca (jeśli jest to sobota lub niedziela: następny poniedziałek)
Częstotliwość roczny

Tynwald Day ( Manx : Laa Tinvaal ) jest Narodowy Dzień z Isle of Man , zwykle obserwowanej w dniu 5 lipca (jeśli jest to sobota lub niedziela, potem w następny poniedziałek).

W tym dniu ustawodawca wyspy, Tynwald , spotyka się w St John's , zamiast zwykłego miejsca spotkań w Douglas . Sesja odbywa się częściowo w Kaplicy Królewskiej św. Jana Chrzciciela, a częściowo w plenerze na sąsiednim Wzgórzu Tynwaldzkim (niewielki sztuczny kopiec). Spotkanie, którego początki sięgają X wieku, znane jest jako Dwór Letni . Uczestniczą w nim członkowie dwóch oddziałów Tynwaldu: Domu Kluczy i Rady Legislacyjnej . Lieutenant Governor , przedstawiciel Pana Manna , przewodniczy wyjątkiem przy okazji, kiedy Pan Mann lub inny członek brytyjskiej rodziny królewskiej jest obecny.

Wszystkie rachunki, które otrzymały zgodę królewską,ogłaszane w Dniu Tynwalda; jakakolwiek ustawa z Tynwaldu, która nie zostanie tak ogłoszona w ciągu 18 miesięcy od wejścia w życie, przestaje obowiązywać. Inne postępowania obejmują składanie petycji i zaprzysiężenie niektórych urzędników publicznych.

Data

Dzień Tynwalda tradycyjnie przypada na 24 czerwca, który jest świętem św. Jana Chrzciciela, a zarazem Świętem Przesilenia Letniego . W 1753 roku, Isle of Man aktów prawnych w celu zastąpienia Julian kalendarz z kalendarzem gregoriańskim po Wielkiej Brytanii uczynił tak w roku poprzednim; robiąc różnicę 11 dni. Ustawodawstwo zachowało jednak kalendarz juliański w celu określenia Dnia Tynwaldu: przewidywało, że „Śródletni Dwór Tynwaldu będzie utrzymywany i przechowywany … w tych samych dniach naturalnych lub według tych samych dni, zgodnie z którymi powinien być tak utrzymywany lub holden ... na wypadek, gdyby ta ustawa nigdy nie została sporządzona." Stąd Dzień Tynwalda przypadał 24 czerwca w kalendarzu juliańskim, a 5 lipca według kalendarza gregoriańskiego. Nie został następnie przeniesiony z powrotem do 7 lipca, mimo że kalendarz gregoriański jest teraz 13 dni przed kalendarzem juliańskim, ponieważ kalendarz gregoriański nie miał dnia przestępnego w 1800 lub 1900 roku. Jeśli 5 lipca przypada w sobotę lub niedzielę, dzień Tynwalda jest zwykle obchodzone w następny poniedziałek, tak jak miało to miejsce w latach 2008, 2009 i 2020.

W 1979 roku Tynwald uczcił swoje tysiąclecie całorocznym festiwalem wydarzeń prezentujących Tynwald jako „najstarszy stały parlament na świecie”. Obejmowało to zbudowanie repliki drakkaru Wikingów zwanego Kruk Odyna, który odtworzył wczesne podróże nordyckie z Norwegii na Wyspę Man; statek wylądował na plaży Peel w dniu Tynwald 1979.

W 2020 roku z powodu Covid-19 targi i targi zostały odwołane, a jedynie odbyło się postępowanie sądowe.

Uczestnicy

Sądom Śródletnim czasami przewodniczyli osobiście lordowie Mann, ale częściej jego przedstawiciele, ponieważ lordami Mann byli często brytyjscy arystokraci lub monarchowie, którzy nie mieszkali na wyspie. Po tym, jak książę Atholl przewodniczył w 1736 roku, minęły ponad dwa stulecia, zanim Lord of Mann wziął udział w ceremoniach Tynwald Day. Jerzy VI przewodniczył w 1946 r.; jego następczyni Elżbieta II przewodniczyła w 1979 r. (tysiącletnia rocznica założenia Tynwalda) i ponownie w 2003 r. Czasami inny członek rodziny królewskiej może przewodniczyć, jak książę Edward w 1986 r., a książę Walii w 2000 r. Tynwaldu, wyspa gościła również wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki, Dana Quayle'a, który pochodzi z Manx.

Flaga narodowa Wyspy Man

Porucznika-gubernatora poprzedza Miecznik, który nosi szkarłatny mundur i nosi Miecz Stanu . Miecz Stanu prawdopodobnie pochodzi z XV wieku i mógł zostać wykonany dla Sir Johna Stanleya. Miecz, który jest tępy dla bezpieczeństwa, wyświetla triskelion Manx (tradycyjny symbol "trzech nóg", który pojawia się również na fladze Manx ).

Obecni są także członkowie Izby Kluczy i Rady Legislacyjnej. Marszałek Izby Keys nosi perukę i czarne szaty ze złotymi ozdobami. Prezes Tynwald nosi perukę i niebieskie szaty z ozdób srebrnych. Na szatach Prezydenta widnieje również triskelion.

W ceremonii biorą udział najwyżsi urzędnicy sądowi Wyspy Man, Deemsterowie , ubrani w szkarłatne szaty i długie peruki. Obecnie istnieją trzy Deemstery, w tym Pierwszy i Drugi Deemster. Ich urząd ma wielką starożytność, co odzwierciedla ciekawa frazeologia ich starożytnej przysięgi, podczas której obiecują „sprawiedliwie wykonywać prawa tej wyspy… między partią i partią, tak obojętnie, jak kręgosłup śledzia leży pośród ryba."

Niektóre osoby są zaproszone do udziału jako Goście Honorowi . Gośćmi honorowymi są przedstawiciele Wielkiej Brytanii i innych narodów, w tym zazwyczaj Republiki Irlandii i niektórych krajów skandynawskich. W ostatnich latach Szkocja , Walia i Irlandia Północna wysłały oddzielnych przedstawicieli, oprócz przedstawicieli Zjednoczonego Królestwa. Znani goście w ostatnich latach to: David Waddington, Baron Waddington (1998), Gareth Wyn Williams (1999), Rory O'Hanlon (1999/2005), Liam T. Cosgrave (2002), Harald V z Norwegii (2002), David Steel (2002), Jack McConnell i brytyjski lord kanclerz Charles Falconer, baron Falconer of Thoroton (2003).

Pozostali uczestnicy to duchowni, liderzy samorządów i kilku innych urzędników, w tym wszyscy urzędnicy państwowi Wyspy Man . Wszyscy uczestnicy noszą bollan bane , inaczej zwany bylicy . W ceremonii biorą udział także oddziały i zespoły z Policji i wojska, w której biorą udział także członkowie społeczeństwa.

Uroczystość koordynuje Komitet Organizacyjny Ceremonii Tynwaldzkiej. Przewodniczącym z urzędu jest Prezydent Tynwaldu ; pozostali członkowie Komitetu to Marszałek Izby Kluczy i Prezes Rady Ministrów . Niedawno powołano podkomisję ds. ulepszeń ustawień Tynwaldu, aby poprawić obchody Dnia Tynwaldu; Prezydent i Marszałek pełnią w nim funkcję przewodniczącego, a pierwszy pełni funkcję przewodniczącego.

Procesja

Zanim Tynwald siada, przewodniczący dokonuje inspekcji Gwardii Honorowej i składa wieniec pod Narodowym Pomnikiem Wojennym, który został zainaugurowany w 1923 roku. Zagraniczna głowa państwa uczestnicząca w ceremonii może towarzyszyć gubernatorowi, tak jak zrobił to król Norwegii w 2002 roku .

O godzinie jedenastej Tynwald zbiera się w kaplicy św. Jana Chrzciciela na nabożeństwo. Następnie udają się na sąsiednie wzgórze Tynwald. Ścieżka usiana jest szuwarami ; tradycja ta wywodzi się z celtyckiego zwyczaju przebłagania boga mórz Manannana poprzez ofiarowanie wiązek sitowia w noc świętojańską. Ścieżka jest wyłożona licznymi masztami, na których powiewają zarówno czerwona flaga narodowa, jak i niebieska flaga parlamentarna.

W pierwszej procesji uczestniczą duchowni i niektórzy urzędnicy państwowi. Następuje druga procesja, znana jako procesja na dworze Tynwalda; w kolejności składa się z funkcjonariuszy Izby Kluczy, członków Izby Kluczy, Głównego Ministra Wyspy Man, Przewodniczącego Izby Kluczy, posłańca Izby Kluczy, funkcjonariuszy Rady Legislacyjnej Rady, członkowie Rady Legislacyjnej, Prokurator Generalny , Deemsters, Biskup Sodor i Man , Prezydent Tynwaldu i posłaniec Rady Legislacyjnej. Następnie dwóch strażników, Miecznik, Przewodniczący i Porucznik Gubernator (jeśli nie przewodniczący).

Dr John Clague opisał procesję jako taką w swojej książce z 1911 r. Cooinaghtyn Manninagh (Manx Reminiscences)

Er Laa Tin Vaal ta sleih cheet voish dy chooilley ard jeh Mannin dy chlashtyn ny slattyssyn focklit magh. Ta ny shenn tosheeyioarree livrey ny slattyn oc da'n Chiannoort, jak ta'n chied vriw loo ny feallagh noa stiagh. Eisht ta dy chooilley hoshiagh-jioarey gliooney sheese roish yn Chiannoort, jak goaill yn tlat echey veih laueyn yn Chiannoort. Ta toshiaghjioarey Glenfaba lhaih ny slattyssyn ayns Gaelg. W Dniu Tynwaldu ludzie przyjeżdżają z każdej części Wyspy Man, aby usłyszeć ogłoszone prawa. Starzy koronerzy dostarczają swoje rózgi gubernatorowi, a pierwszy Deemster składa przysięgę nowym koronerom. Następnie każdy koroner klęka przed gubernatorem i bierze swoją rózgę z rąk gubernatora. Koroner Glenfaby czyta prawa w Manx.

Glenfaba to przedgórze, w którym znajduje się St John's.

Wzgórze Tynwaldzkie

Wzgórze Tynwald, Wyspa Man
Kopiec Tynwaldzki na przełomie XIX i XX wieku

Główne ceremonie tego dnia odbywają się na Wzgórzu Tynwald, znanym w języku manx jako Cronk-y-Keeiltown , czyli Wzgórzu Kościoła Jana, w wiosce St John's. Mówi się, że ten kopiec obejmuje ziemię ze wszystkich 17 parafii na wyspie. Kopiec o wysokości około 12 stóp (3,7 metra) zawiera cztery okrągłe platformy, które stopniowo zmniejszają się, co nadaje wzgórzu Tynwald nieco stożkowy kształt.

Ceremonia proklamowania praw na Wzgórzu Tynwaldzkim wywodzi się z nordyckiej praktyki wygłaszania publicznych proklamacji z kopców: na przykład Islandia kiedyś używała Lögberg (Law-Skała lub Law-Hill) w tym samym celu. Początki sztucznej Góry Tynwaldzkiej są niejasne, ale istniała ona pod koniec XIV wieku. Był używany w 1393 do inauguracji Sir Williama le Scrope i ponownie w 1408 do inauguracji Sir Johna Stanleya jako Lordów Mann. Jego pierwsze odnotowane użycie do promulgacji praw datuje się na 24 czerwca 1417, kiedy to przewodniczył Sir John Stanley.

Porucznik Gubernator wraz z Miecznikiem oraz oficerami i członkami Rady Legislacyjnej zajmują najwyższy poziom Wzgórza; oficerowie i członkowie Domu Kluczy zajmują kolejny poziom. Inni urzędnicy są zakwaterowani na niższych poziomach i u podnóża kopca. Górną platformę zakrywa namiot. Flaga Wyspy Man powiewa na maszcie z wyjątkiem sytuacji, gdy przewodniczy im brytyjski suweren, kiedy leci Royal Standard .

Po odśpiewaniu hymnu królewskiego , Pierwszy Deemster i Clerk of the Rolls , na polecenie wicegubernatora, nakazuje koronerowi Glenfabyogrodzić dwór”. Koroner wykonuje zadanie, oświadczając: „Ogradzam ten Dwór Tynwaldu w imieniu naszej najłaskawszej Suwerennej Damy Królowej. Zarzucam, że nikt nie kłóci się, nie bójki ani nie robi żadnych zakłóceń i że wszystkie osoby odpowiadają na swoje imiona, gdy Wzywam tę publiczność, aby była świadkiem, jak sąd jest ogrodzony. Zobowiązuję tę publiczność, aby była świadkiem, jak ten sąd jest ogrodzony. Yn Lhaihder (Czytelnik) powtarza te same słowa w Manx .

Po ogrodzeniu sądu, wyznaczeni na nadchodzący rok koronerzy składają przysięgę. Koronerzy sześciu główek wspinają się na wzgórze w kolejności pierwszeństwa (obecnie jest czterech takich koronerów), zaczynając od koronera z Glenfaby i Michaela , a następnie (zgodnie z ruchem wskazówek zegara wokół wyspy) przez koronera z Ayre i Garffa , koronera z Middle i koroner z Rushen . Pierwszy Deemster składa przysięgę klęczącym koronerom: „Dzięki tej księdze i jej świętej treści oraz cudownym dziełom, które Bóg w cudowny sposób uczynił na niebie w górze i na ziemi w dole w ciągu sześciu dni i siedmiu nocy, będziecie bez Szanuj łaskę lub przyjaźń, miłość lub zysk, pokrewieństwo lub powinowactwo, zazdrość lub złośliwość, dobrze i uczciwie sprawuj urząd koronera za każdy nagłówek, do którego zostałeś wyznaczony na przyszły rok. Tak ci dopomóż Bóg. Wyrażenie „cudowne dzieła, których Bóg dokonał cudownie… w sześć dni i siedem nocy” nawiązuje do Księgi Rodzaju . Koronerzy otrzymują następnie ceremonialne laski od gubernatora porucznika.

Po złożeniu przysięgi przez koronerów, wicegubernator stwierdza: „Nauczeni deemsterzy, zachęcam was, abyście ogłosili ludowi w starożytnej formie takie prawa, które zostały uchwalone w ciągu ostatniego roku i które otrzymały królewską zgodę”. Każde prawo jest ogłaszane przez Pierwszego Deemstera w języku angielskim i przez Drugiego Deemstera w Manx . Deemsterzy podają tytuł i krótki opis skutków każdego aktu. Na przykład, w Dzień Tynwalda w 2003 r., jedna ustawa została ogłoszona ze słowami „ Ustawa o przekazaniu funkcji deemsterów z 2003 r. , która przenosi niektóre funkcje deemsterów do Skarbu Państwa”. Jeśli ustawa tynwaldzka nie zostanie promulgowana w ciągu 18 miesięcy od otrzymania zgody królewskiej, traci ona ważność.

Po ogłoszeniu przez deemsterów prawa, osoby fizyczne mogą składać petycje o zadośćuczynienie zażalenia. Petycje są składane u podnóża wzgórza Tynwald do urzędnika z Tynwaldu , który przekazuje je gubernatorowi porucznika. Petycje są następnie kierowane do komisji Tynwaldu. Następnie, po odśpiewaniu pierwszym wersie Hymnu Narodowego The zastępca komendanta z Isle of Man Policja wzywa uczestników indywidualnie off the Hill i przystąpić do kaplicy.

Ceremonia napisów

Tynwald następnie zbiera się ponownie w kaplicy. Podczas gdy Tynwald prowadzi interesy merytoryczne w Douglas, uczestniczy tylko w ceremonii podpisów w St John's. Podczas uroczystości wicegubernator, prezydent Tynwaldu i marszałek Izby Kluczy podpisują za pomocą pióra zaświadczenia o ogłoszeniu ustaw.

Po zakończeniu opisywania aktów, wicegubernator i Rada Legislacyjna wycofują się, pozostawiając członków Izby Kluczy na sesję ich domu. Jeśli są jakieś rachunki , które nie zakończyły wszystkich swoich etapów w Izbie Kluczy, członek wnioskuje: „Wszystkie rachunki i inne sprawy przed Izbą, które pozostają niedokończone w tym dniu, zostaną zawieszone i kontynuowane na tym samym etapie na pierwszym posiedzeniu Izbie w następnym roku legislacyjnym”. Ten wniosek pro forma jest zatwierdzany przez głosowanie; House of Keys następnie zawiesza się. Nawet jeśli przed nim nie ma żadnych niedokończonych spraw, Izba Kluczy wciąż się spotyka, ale nie zostaje złożony żaden wniosek, a odroczenie jest natychmiastowe.

Po Dniu Tynwaldu, Tynwald Court powraca do Douglas na trzy kolejne posiedzenia, które zwykle odbywają się we wtorek, środę i czwartek po Dniu Tynwaldu. Jeżeli jednak Dzień Tynwalda wypada w poniedziałek, posiedzenia odbywają się dopiero w następnym tygodniu. Po tych posiedzeniach Tynwald zawiesza się na lato, zbierając ponownie do października.

Inne uroczystości

Tradycyjnie w Dzień Tynwalda odbywały się również jarmarki i jarmarki; te zwyczaje nadal trwają. W ostatnich latach podkomisja ds. ulepszeń ustawień Tynwald wprowadziła kilka innych form świętowania. Od 2000 roku tydzień Tynwaldu obchodzony jest jako Narodowy Tydzień Manx . Koncerty odbywają się wieczorem; na zakończenie grany jest hymn Manx i wystawiany jest pokaz sztucznych ogni .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Broderick, George (2003): „Tynwald: A Manx kult-miejsce i instytucja pochodzenia preskandynawskiego”. Cambrian Medieval Celtic Studies 46 (zima 2003): 55–94 oraz w Studeyrys Manninagh (e-dziennik Center for Manx Studies) nr 4 (2003).

Linki zewnętrzne