Dwa na huśtawce (odtwórz) - Two for the Seesaw (play)

Dwa na huśtawce
Scenariusz William Gibson
W reżyserii Arthur Penn
Postacie
Data premiery 16 stycznia 1958
Miejsce premiery Teatr Booth , Manhattan
Oryginalny język język angielski
Oryginalny przebieg 16 stycznia 1958 — 31 października 1959 ( 1958-01-16 ) ( 1959-10-31 )
Podmiot Miłość i małżeństwo
Gatunek muzyczny Dramat
Ustawienie 1957/58, między jesienią a wiosną, w dwóch nowojorskich pokojach - Jerry's i Gittel's.

Dwa na huśtawkę to trzyaktowa, dwuosobowa sztuka napisana przez Williama Gibsona . Spektakl otwarty na Broadwayu w dniu 16 stycznia 1958 roku w Teatrze Booth w Nowym Jorku i pobiegł za 750 występów, zamykając w dniu 31 października 1959 roku z obsadą otwarcia Henry Fonda (Jerry Ryan) i Anne Bancroft (Gittel Mosca) sztukę wyreżyserował Arthur Penn, a producentem Fred Coe. Niespodzianka „ Dwa na huśtawce” przyniosła Anne Bancroft pierwszą nagrodę Tony dla najlepszej aktorki w sztuce . Sztuka została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule w 1962, wyreżyserowanego przez Roberta Wise'a, z udziałem Roberta Mitchuma i Shirley MacLaine , a później została zaadaptowana do musicalu Huśtawka w 1973 roku. Sztuka była debiutem na Broadwayu pisarza Williama Gibsona, który później współpracował z Pennem i Coe przy spektaklu i adaptacjach filmowych The Miracle Worker , w którym w głównej roli wystąpił także Bancroft.

Opublikowany w 1959 roku, rok po premierze Dwójki na huśtawce na Broadwayu, Dziennik huśtawki , notki produkcyjne Gibsona dotyczące rozwoju Dwójki na huśtawce z jego punktu widzenia jako autora, zawierają szczegółową historię sztuki od jej powstania do jego premiera i późniejsze przyjęcie.

Podsumowanie fabuły

Akt I

Jerry Ryan, niedawno rozwiedziony prawnik w średnim wieku, przeprowadza się z Omaha w stanie Nebraska do Nowego Jorku, aby oddzielić się od swojej byłej żony Tess. Gittel Mosca, ekscentryczna rodowita mieszkanka Bronxu, jest nieskrępowaną tancerką, która zmaga się z dolegliwościami żołądka. Spektakl rozpoczyna się we wrześniu, a Ryan dzwoni do Mosca po przypadkowym spotkaniu poza ekranem. Obaj umawiają się na randkę, a pierwszy akt kończy się romantycznym związaniem Ryana i Moscą.

Akt II

Czas minął. Teraz jest październik, a różnice między Ryanem i Moscą stają się coraz bardziej widoczne, ponieważ spędzają ze sobą więcej czasu. Mosca, który charakteryzuje się jako ktoś, kto wiecznie daje i nigdy nie otrzymuje, jest bezpośrednim przeciwieństwem Ryana, który wiecznie opiera się na innych. Gdy Ryan próbuje znaleźć pracę jako prawnik, Mosca pada ofiarą krwawiącego wrzodu. Trzeci akt kończy się w lutym, kiedy Ryan prowadzi Moscę do szpitala.

Akt III

Trzeci akt rozpoczyna się w marcu, kiedy Mosca leczy się z krwawiącego wrzodu, a Ryan się nią opiekuje. Podczas tego aktu Ryana poza miastem dzwoni do jego byłej żony Tess, co prowadzi go do wyjawienia Mosce, że nadal jest w niej zakochany. Ryan wraca do Nebraski, aby uzdrowić swój związek z Tess, podczas gdy Mosca pozostaje w Nowym Jorku. Spektakl kończy się w maju ostatnim telefonem między Ryanem i Moscą, w którym dziękują sobie nawzajem za krótki, ale znaczący związek.

Historia produkcji

Dziennik Huśtawki

W Dzienniku huśtawki , długość życia Dwójki na huśtawce od jej powstania w 1953 roku do premiery w styczniu 1958 roku została przypomniana, poprzez anegdoty produkcyjne, przez dramaturga Williama Gibsona. Książka ujawnia obszerną historię finansową sztuki i frustracje Gibsona związane z pisaniem i przepisywaniem, aby zadowolić publiczność i jego zespół producencki jako debiutującego dramatopisarza na Broadwayu, a także to, co wydawało się Gibsonowi pustym zwycięstwem ewentualnej reklamy sztuki. powodzenie. Dziennik huśtawki wyraża również wyzwania Gibsona w dostosowaniu roli mężczyzny do standardów Henry'ego Fondy, który był głównym beneficjentem finansowym produkcji, a także odkrycia i obsadzenia Anne Bancroft w roli, która stała się jej gwiazdorską rolą. Gittel Mosca. Książka została doceniona jako „wyjątkowo szczere, a także pouczające stwierdzenie, co to znaczy, że sztuka jest obecnie wystawiana na Broadwayu”.

Początek

Gibson twierdził, że obraz do sztuki dotarł do niego na początku 1953 roku, kiedy był w trakcie pisania powieści Pajęczyna . Pierwszy akt sztuki został ukończony latem 1955 roku, a Gibson przypomniał, że pierwszą osobą, której przeczytał akt, był Arthur Penn , pracujący wówczas jako reżyser telewizyjny, który później został reżyserem produkcji scenicznej. W połowie listopada 1956 Gibson ukończył swoją trzyaktową sztukę Dwa na huśtawkę , do której do projektu dołączyli reżyser Penn i producent Fred Coe .

Anne Bancroft i Henry Fonda na próbie do przedstawienia na Broadwayu, Dwa na huśtawce , ok. 1930 . 1957. Sfotografowany przez Arthura Cantora .

Odlew

Na początkowych etapach produkcji sztuki Gibson szczegółowo opisał trudności z obsadzeniem dwóch głównych ról. Aktorkami branymi pod uwagę do roli Gittel Mosca byli Gwen Verdon , Lee Grant , Gaby Rodgers , Julie Harris i Kim Stanley . Według Gibsona „trudność w obsadzeniu dziewczyny polegała na tym, że była bardzo konkretnie napisana, żydowska gamin z Bronxu i żadna z wybitnych aktorek, które wymieniliśmy, nie miała nic z jej cech”. Rola Gittel Mosca ostatecznie trafiła do ówczesnej niewielkiej aktorki filmowej i telewizyjnej, Anne Bancroft. O swoim pierwszym wrażeniu o Bancroft jako Gittel Mosca, Gibson zauważył: „mój umysł zamrugał; mogła zniknąć z moich stron. W roli obsady Gittel Mosca zespół produkcyjny skupił się na roli Jerry'ego Ryana. Kopie " Dwóch na huśtawce" zostały wysłane do Barry'ego Nelsona , Eli Wallacha , Dona Murraya , Roberta Prestona , Jacka Lemmona , Van Heflina i Paula Newmana , którzy albo odmówili roli, albo ostatecznie odmówili. Henry Fonda, któremu również przysłano sztukę, wykazał entuzjazm do roli mężczyzny i zgodził się porozmawiać z Gibsonem, Pennem i Coe. Po czytaniu przy stole z Bancroftem, Fonda podpisał się do projektu z zastrzeżeniem dodatkowych przeróbek w imieniu swojej postaci. Fonda, doświadczony aktor sceny i ekranu, stał się głównym punktem sprzedaży i beneficjentem finansowym Dwójki na huśtawce .

Z powodu sześciomiesięcznego kontraktu Henry Fonda opuścił produkcję 28 czerwca 1958 roku, a zastąpił go Dana Andrews , debiutując na Broadwayu w roli Jerry'ego Ryana. Andrews i Bancroft pozostali przy produkcji do 27 czerwca 1959 roku. Opuszczając sztukę, w wywiadzie z Larrym Swindellem dla The Herald Statesman , Bancroft zauważył:

Mam mieszane emocje. Cieszę się z ulgi, zmiany. Ale mam obawy, ponieważ nie rozwiązałem wszystkich problemów aktorskich. Na początku chodziło o nauczenie się ich poznawania. W pierwszym roku wpadłem we wszystkie pułapki; dopiero niedawno nauczyłem się, że nie można zaprzeczyć procesowi życiowemu samego wzrostu. Moje występy urosły, ponieważ nauczyłem się rozwiązywać te same problemy na różne sposoby. Tak więc w tej samej roli wciąż rozwijam się jako aktorka, ale odchodzę ze sztuki, gdy wciąż trapią mnie nowe problemy z charakteryzacją.

Lee Grant następnie zastąpił Bancrofta w roli Gittel Mosca. Hal March zastąpił Andrewsa jako Jerry Ryan do 5 września 1959, kiedy to został zastąpiony przez Jeffreya Lynna . Grant i Lynn pozostali przy produkcji aż do jej zamknięcia 31 października 1959 roku.

Rozwój

W rozbiciu kosztów produkcji Gibson podał, że zamontowanie gry kosztowało 74 179,38 USD. Produkcja Dwóch na huśtawce była pełna trudności, w tym trudnych relacji Gibsona z jedną z jej gwiazd, Henry'ego Fondy, oraz walką dramaturga o przepisanie sztuki tak, aby spełniała oczekiwania widzów i oczekiwania Fondy. Zastanawiając się nad procesem przeniesienia Dwójki na huśtawkę na Broadway, Gibson napisał: „Jednym słowem, sztuka jest, na obraz jej twórcy, niedoskonała”. Chociaż dramaturg i zespół produkcyjny Dwóch na huśtawce napotkali trudności podczas prób i poza miastem, sama sztuka, a także prozaiczne sprawozdanie Gibsona z jej produkcji w Dzienniku huśtawki zostały zapowiedziane jako orędownik „miejskiej publiczności poprzez sprytne zakwaterowanie zgodnie z ich standardami smaku, zainteresowania i wartości”.

Przyjęcie

W dniu premiery Dwójka na huśtawce spotkała się z mieszanymi lub pozytywnymi recenzjami, ogłaszanymi jako „jedne z tych prostych, przyjemnych przedstawień, które oczywiście należą do teatru, ponieważ prawie zawsze cieszą się dużą popularnością”. Po piątym tygodniu od otwarcia spektaklu na Broadwayu w Booth Theatre łączne koszty produkcji wyniosły 15 826,35 USD, a zysk operacyjny wyniósł 8 597,73 USD.

Debiut Anne Bancroft na Broadwayu był chwalony, a w recenzji Johna Chapmana z Daily News z 18 stycznia 1958 r. stwierdzono, że „jej synchronizacja ruchów i mowy jest bezbłędna, a jej ciepło osobowości jest więcej niż znaczne”. Nominacje do nagrody Tony dla Dwóch za Huśtawkę obejmowały najlepszą sztukę , Arthura Penna dla najlepszego reżysera oraz Anne Bancroft dla najlepszej aktorki w sztuce , którą wygrała. Bancroft otrzymała również nagrodę Theatre World Award za rolę w sezonie Broadway w 1958 roku.

Adaptacje

Film

Wersja filmu z Dwoje na huśtawce został wydany w 1962 roku do mieszane recenzje i zdobył ułamek budżetu w sprzedaży kasie. Film wyreżyserował Robert Wise, w którym wystąpiła Shirley MacLaine jako Gittel Mosca i Robert Mitchum jako Jerry Ryan. Prawa do spektaklu przejęła firma The Mirisch Company na rzecz Elizabeth Taylor , która początkowo wyraziła zainteresowanie wcieleniem się w rolę Gittel Mosca. Paul Newman początkowo miał zostać jej gwiazdą, ale z powodu konfliktów w harmonogramie z Taylorem podczas filmowania Kleopatry , Newman dołączył do obsady The Hustler , a główne role przypadły MacLaine'owi i Mitchumowi. Chociaż Gibson jest uznawany za scenarzystę , nie był konsultantem kreatywnym przy filmie, a Isobel Lennart została uznana za adaptację sztuki na ekran.

Film ma obecnie 43% ocenę krytyków na temat Rotten Tomatoes na podstawie siedmiu recenzji.

Musical

Spektakl został zaadaptowany na musical o nazwie Huśtawka , który został otwarty w Gershwin Theater 18 marca 1973 roku i zamknięty po 296 przedstawieniach i 25 pokazach. Książka muzyczna została napisana przez Michaela Bennetta , a na scenie pojawiła się muzyka Cy Colemana z tekstami Dorothy Fields .

Bibliografia

Zewnętrzne linki