Dwa razy obcy: jak masowe wypędzenia ukształtowały współczesną Grecję i Turcję - Twice A Stranger: How Mass Expulsion Forged Modern Greece and Turkey
Dwukrotnie Obcy: Jak Mass Wydalenie plastyczna Nowoczesne Grecja i Turcja (opublikowane także dwa razy Obcy: Msza Wydalenie że obróbka Nowoczesne Grecja i Turcja ) to książka przez Bruce Clark opublikowany w 2006 roku dotyczącego wymiany ludności między Grecją i Turcją , która odbyła się we wczesnych latach dwudziestych XX wieku, po podpisaniu traktatu w Lozannie .
Oprócz szczegółowego przedstawienia kontekstu wymiany, jej realizacji i bezpośrednich konsekwencji, autorka analizuje ciągłe skutki, jakie wywarła ona na polityce, kulturze i tożsamości narodowej obu zainteresowanych państw. Skupia się szczególnie na ambiwalentnych uczuciach nielicznych ocalałych wypędzonych i ich potomków wobec ich dawnych ojczyzn.
Struktura książki
- Przedmowa: dzieci Lozanny (s. Xi-xvii);
W przedmowie autorka zastanawia się nad fenomenem nacjonalizmu, który przejawiał się w tych wydarzeniach oraz na paralelach i kontrastach z innymi późniejszymi sytuacjami, takimi jak wypędzenie Niemców po II wojnie światowej, "exodus Palestyny" i równoległy exodus Żydów z Ziemie arabskie, ruchy ludności w Bośni w latach 90. i bieżąca sytuacja w Irlandii Północnej.
- Wprowadzenie: świat rozdarty (str.1-19)
- Rozdziały
- Ayvalik i jego duchy (str. 21-41)
- Droga do Lozanny (str. 42-64)
- Lost Brothers, Lost Sisters : from Samsun to Drama (str.65-86)
- Kto idzie, kto zostaje: okazja w Lozannie (str. 87-107)
- Ukryte wyznania, ukryte więzi: los osmańskiego Trebizondy (str. 108-130)
Następnie znajduje się 12 nienumerowanych stron z 14 zdjęciami:
- „Wielki klasztor Panayia Soumela, duchowe serce Christiana Pontu” ma podobny obraz (nr 13) dostępny w klasztorze Sümela
- „Katedra Ayia Sofia w Trebizondzie, obecnie muzeum” ma podobny obraz (nr 14) dostępny w Trabzonie
- Z Konstantynopola (str. 131-157)
- Pożegnanie z Salonikami : muzułmanie odpływają (s. 138-179)
- Przystosowanie się do Anatolii (str. 180-200)
- Dążenie do jasności (str. 210-222)
- Cena sukcesu (s. 223-246)
Szczegóły publikacji
- Clarke, Bruce (2006). Dwa razy obcy: jak masowe wypędzenia ukształtowały współczesną Grecję i Turcję . Londyn: Granta. ISBN 1-86207-752-5 .
- Clarke, Bruce (2006). Dwa razy obcy: masowe wypędzenia, które ukształtowały współczesną Grecję i Turcję . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674023680 .
Nagrody
- Pisarz otrzymał nagrodę Runciman za tę książkę w 2007 roku.
Zobacz też
- Wymiana ludności
- Rozpad Imperium Osmańskiego
- Czystki etniczne
- Proso (Imperium Osmańskie)
- Nacjonalizm religijny
- Ideologia kemalistyczna
Zewnętrzne linki
- Recenzja książki w The New York Times
- Kiedy zderzają się światy - recenzja w The Guardian
- Recenzja książki wydana przez Council on Foreign Relations
- Recenzja książki Spyros Themelis