Traktat z Windsoru (1175) - Treaty of Windsor (1175)
Traktat Windsor (1175) była umowa terytorialna wykonane podczas czasów inwazji Normanów Irlandii . Został podpisany w Windsor w Berkshire przez króla Anglii Henryka II i Wielkiego Króla Irlandii , Rory'ego O'Connora .
Traktat
Ogólnie rzecz biorąc, umowa pozostawiła O'Connor z królestwem składającym się z Irlandii poza prowincjonalnym królestwem Leinster (jak to było wtedy), Dublinem i terytorium z Waterford Dungarvan , o ile płacił hołd Henrykowi II i był mu winien wierność . Cała Irlandia podlegała także nowym religijnym postanowieniom bulli papieskiej Laudabiliter i synodu Cashel (1172).
O'Connor był zobowiązany do płacenia jednej poddanej obróbce skóry krowiej za każde dziesięć sztuk bydła. Inni „królowie i lud” Irlandii mieli cieszyć się swoimi ziemiami i swobodami tak długo, jak pozostali wierni królom Anglii i byli zobowiązani do płacenia trybutu w skórach przez O'Connora.
Świadkami byli Ryszard z Ilchester , biskup Winchester ; Geoffrey , biskup Ely ; Laurence O'Toole , arcybiskup Dublina ; William, hrabia Essex ; sędzia Richard de Luci ; Geoffrey de Purtico, Reginald de Courtenea (Courtenay) i trzech nadwornych kapelanów Henryka.
Do Kroniki Tigernach zapisane, że: " Cadla Ua Dubthaig pochodziła z Anglii od Syna cesarzowej, mając z nim spokój Irlandii , a jego królestwo, zarówno Foreigner i Gael, aby Ruaidhri Ó Conchobhair, a do każdego króla prowincji jego prowincja od króla Irlandii i ich hołdy dla Ruaidhrí.” W Annals wymieniono również trwającą w tym czasie przemoc w Irlandii. Tekst ujawnia niezrozumienie zakresu traktatu i spraw uzgodnionych przez obu królów, które wkrótce okazały się fatalne dla pokoju w Irlandii. Henry widział O'Connora jako swojego podwładnego w systemie feudalnym , płacącego mu roczny czynsz w imieniu wszystkich jego pod-królów; O'Connor uważał się za przywróconego Wielkiego Króla Irlandii , podlegającego jedynie bardzo przystępnej corocznej hołdzie Henrykowi.
Tekst Traktatu
„To jest porozumienie, które zostało zawarte w Windsor w oktawach Michaelmas (6 października) w roku Pańskim 1175, pomiędzy Henrykiem, królem Anglii i Roderickiem [Rory], królem Connaught, przez katolika, arcybiskupa Tuam , Cantordis, opat z Clonfert i mistrz Laurence, kanclerz króla Connaught, a mianowicie: Król Anglii przyznał Rodericowi [Rory], jego lennikowi, królowi Connacht, tak długo, jak będzie mu wiernie służył, że on będzie pod nim królem, gotowym do służby, jak jego człowiek. I utrzyma swoją ziemię tak w pełni i tak spokojnie, jak trzymał ją, zanim pan król wkroczył do Irlandii, oddając mu daninę. I że będzie miał całą resztę ziemi i jej mieszkańców podległych mu i pociągnie ich do odpowiedzialności [justiciet eos], aby za jego pośrednictwem oddali pełną daninę królowi Anglii i zachowali swoje prawa. ich ziem i praw utrzyma ich w pokoju tak długo, jak długo pozostaną w lennocie króla Anglii i nadal wiernie i w pełni spłacają mu hołd i inne prawa, które są mu winne, z ręki króla Connaught, zachowując we wszystkim prawo i honor króla Anglii i Roderica. A jeśli którykolwiek z nich zbuntuje się przeciwko królowi Anglii i Rodericowi i odmówi płacenia daniny oraz innych praw króla Anglii swoją ręką i wycofa się z lenności króla Anglii, on, Roderic , osądzi je i usunie. A jeśli nie może sam odpowiedzieć za nie, konstabl króla Anglii w tej ziemi [Irlandii], gdy zostanie wezwany przez niego, pomoże mu zrobić to, co jest konieczne. I za to porozumienie, wspomniany król Connaught będzie co roku oddawał królowi Anglii daninę, mianowicie, na każde dziesięć ubitych zwierząt, jedną skórę, akceptowalną przez kupców zarówno w jego kraju, jak i w pozostałych; oprócz tego, że nie będzie wtrącał się w te ziemie, które pan król zachował w swoim panowaniu i panowaniu nad swymi pałkami; to znaczy Dublin ze wszystkimi jego przynależnościami; Meath ze wszystkimi jego przynależnościami, tak jak Murchat Ua Mailethlachlin [Murchadh 0' Melaghlin] trzymał ją w pełni i swobodnie [melius et plenius] lub jak inni trzymali go od niego; Wexford ze wszystkimi jego przynależnościami, to znaczy całe Leinster; i Waterford z całym jego terytorium od Waterford do Dungarvan, łącznie z Dungarvan ze wszystkimi jego przynależnościami. A jeśli Irlandczycy, którzy uciekli, zechcą powrócić do ziemi baronów króla Anglii, mogą to zrobić w pokoju, płacąc daninę tak, jak ją płacą inni, lub wyświadczając Anglikom usługi, które mieli zwyczaj wykonywać. za ich ziemie, które zostaną rozstrzygnięte wyrokiem i wolą ich panów. A jeśli któryś z nich nie chce wrócić, a ich panowie wezwali króla Connaught, zmusi ich do powrotu do swojej ziemi, aby mogli tam mieszkać w pokoju. A król Connaught przyjmie zakładników od wszystkich, których lord król Anglii mu powierzył, i sam da zakładników z woli króla. Świadkami są Robert, biskup Winchester; Geoffrey, biskup Ely; Laurence, arcybiskup Dublina; Geoffrey Nicholas i Roger, kapelani królewscy; William, hrabia Essex; Richard de Luci; Geoffrey de Portico i Reginald de Courteney.
Wyniki
Traktat załamał się bardzo szybko, ponieważ O'Connor nie był w stanie powstrzymać normańskich rycerzy wycinania nowych terytoriów na zasadach niezależnych, poczynając od ataków na Munster i Ulaid w 1177. Ze swojej strony Henryk był już zbyt daleko, by je stłumić i był zajęty wydarzeniami we Francji. W 1177 zastąpił Williama FitzAldelma swoim 10-letnim synem, księciem Janem i nazwał go Panem Irlandii .