Podróże z osłem po Sewennach -Travels with a Donkey in the Cévennes

Mapa trasy

Podróże z osłem w Sewennach (1879) to jedno znajwcześniej opublikowanych dzieł Roberta Louisa Stevensona, uznawane za pionierski klasyk literatury plenerowej .

Tło

Stevenson był pod koniec lat 20 i nadal był zależny od wsparcia rodziców. Jego podróż miała na celu dostarczenie materiału do publikacji, jednocześnie pozwalając mu zdystansować się od romansu z Amerykanką, której nie aprobowali jego przyjaciele i rodziny i która wróciła do męża w Kalifornii.

Travels opowiada o 12-dniowej, 200-kilometrowej (120 mil) samotnej wędrówce Stevensona przez słabo zaludnione i zubożałe obszary gór Sewennów w południowo-środkowej Francji w 1878 roku. w porównaniu do części Szkocji. Drugim głównym bohaterem jest Modestine, uparty, manipulujący osioł , którego nigdy nie mógł opanować. Jest to jedna z najwcześniejszych relacji prezentujących wędrówki i biwakowanie na świeżym powietrzu jako zajęcia rekreacyjne. Opowiada również o uruchomieniu jednego z pierwszych śpiworów , na tyle dużego i ciężkiego, że wymagałby noszenia osła. Stevenson jest kilka razy mylony z handlarzem, co jest zwykłym zajęciem kogoś, kto podróżuje w jego stylu. Niektórzy miejscowi są przerażeni, że spał na zewnątrz i sugerują, że jest to niebezpieczne z powodu wilków lub rabusiów. Stevenson przedstawia czytelnikowi filozofię stojącą za jego przedsięwzięciem:

Ja ze swojej strony podróżuję nie po to, żeby nigdzie jechać, ale żeby pojechać. Podróżuję ze względu na podróże. Wielką sprawą jest ruch; wyraźniej odczuwać potrzeby i problemy naszego życia; zejść z tego pierzastego łoża cywilizacji i znaleźć pod stopami kulę z granitu, usianą ścinanymi krzemieniami. Niestety, kiedy wstajemy w życiu i jesteśmy bardziej zajęci naszymi sprawami, nawet wakacje to rzecz, na którą trzeba zapracować. Trzymanie sfory na siodle przed wichurą z mroźnej północy nie jest wielkim przemysłem, ale służy do zajmowania i kontrolowania umysłu. A kiedy teraźniejszość jest tak wymagająca, kto może się denerwować o przyszłość?

Sewenny były miejscem protestanckiego buntu około 1702 r., poważnie stłumionego przez katolickiego Ludwika XIV . Powstańcy protestanccy byli znani jako kamizardzi . Stevenson był protestantem z wychowania i niewierzącym z filozofii. Stevenson był dobrze zorientowany w historii i przywołuje sceny z buntu, gdy przechodzi przez obszar buntu w ostatnich dniach swojej wędrówki. Zauważa, że ​​katolicy i protestanci w czasie jego podróży żyją w zgodzie ze sobą, chociaż każda wspólnota jest wierna swoim tradycjom i swojej wersji historii regionu. Wszyscy w równym stopniu potępiają młodego katolika, który poślubił protestancką dziewczynę i zmienił wiarę, zgadzając się, że „to zły pomysł dla mężczyzny, aby się zmienić”. Jeśli chodzi o księdza katolickiego, który porzucił kapłaństwo i ożenił się, wspólne dla wszystkich było przekonanie, że błędem jest zmienianie swoich zobowiązań.

Książka ukazała się w następnym roku, 1879, i jest dedykowana jego przyjacielowi Sidneyowi Colvinowi , historykowi sztuki i krytykowi, który zaprzyjaźnił się z nim, gdy nie został opublikowany i starał się rozwijać karierę jako pisarz.

Trasa Stevensona

Dzień

 Dzień
w
tygodniu
 Data
1878 		Region Punkty przeszły
etapy Stevenona
1 sobota 22 września Velay Le Monastier , Saint-Martin-de-Fugères , Goudet , Ussel, Costaros , Le Bouchet-Saint-Nicolas
2 niedziela 23 września Velay Landos , Pradelles , Langogne
3 poniedziałek 24 września Gévaudan Sagnerousse, Fouzilhic , Fouzilhac , noc pod gwiazdami
4 Wtorek 25 września Gévaudan Cheylard-l'Évêque , Luc
5 Środa 26 września Gévaudan La Bastide-Puylaurent , Klasztor Matki Bożej Śnieżnej
6 czwartek 27 września Gévaudan Chasseradès
7 piątek 28 września Mont Lozère l'Estampe, Le Bleymard , noc pod gwiazdami
8 sobota 29 września Mont Lozère Le Pont-de-Montvert , La Vernède, Cocurès
9 niedziela 30 września Florac
10 poniedziałek 1 października Sewenny Cassagnas
11 Wtorek 2 października Sewenny Saint-Germain-de-Calberte , Saint-Étienne-Vallée-Française
12 Środa 3 października Sewenny Saint-Jean-du-Gard

Szlak Stevensona

Główny artykuł: GR 70

Począwszy od ostatnich dziesięcioleci XX wieku, wędrowcy – czasami z osłami – prześledzili trasę, którą obrał Stevenson po szlakach turystycznych ( ścieżka GR GR 70 ), z których niektóre były niegdyś trasami transhumancji, pokonywanymi corocznie przez pasterzy i ich stada. Zapytany w 2007 roku, dlaczego to „Ecossais veritable” nadal ma tak duży wpływ na tożsamość mieszkańców Sewenów, lokalny polityk i historyk z St Germain de Calberte powiedział szkockiemu pisarzowi Alastairowi McIntoshowi : „Ponieważ pokazał nam krajobraz to czyni nas tym, kim jesteśmy”.

Kilku pisarzy, takich jak szkocki powieściopisarz Christopher Rush , napisało o swoich własnych próbach odtworzenia śladów Stevensona. Relacje obejmują wycieczkę rowerową 25 lat po wędrówce Stevensona i komiczną przygodę ze strony dwóch Brytyjek. Fragment książki Richarda Holmesa „ Śladami: Przygody romantycznego biografa” opisuje również powrót autora do podróży Stevensona.

Odniesienia kulturowe

  • W powieści Johna Steinbecka z 1932 r. Niebiańskie pastwiska jeden z bohaterów uważa Podróże z osłem po Sewennach Stevensona za jedno z największych dzieł literatury angielskiej i wymienia swojego syna Roberta Louisa. Steinbeck i jego żona Elaine zainspirowali się Stevensonem, wybierając tytuł swojej książki z 1962 r. Podróże z Charleyem .
  • Francuski film komediowy Antoinette dans les Cévennes z 2020 roku rozgrywa się na szlaku GR 70 Roberta Louisa Stevensona , a główni bohaterowie spędzają wakacje na osiołku. Omawiana jest historia podróży Stevensona, a główna bohaterka Antoinette czyta w całym tekście Podróże z osłem po Sewennach .

Adaptacje

Filmy

  • Voyage avec un âne dans les Cévennes (1975), reżyseria Jean Kerchbron
  • Podróże z osłem (1978), reż. Gavin Millar
  • Voyage avec un âne dans les Cévennes (2015), reżyseria François Marret

Teatr

  • Voyages avec un âne dans les Cévennes , spektakl Théâtre S'Amourailles

Bibliografia

Zewnętrzne linki