Tramontan - Tramontane
| Wiatry Morza Śródziemnego |
|---|
Tramontane ( / T r ə m ɒ n t eɪ n / trə- MON -tayn ) jest klasyczną nazwa północnej wiatru. Dokładna forma nazwy i dokładny kierunek różni się w zależności od kraju. Słowo to w języku angielskim pochodzi z włoskiego tramontana , który wywodzi się z łaciny trānsmontānus ( trāns- + montānus ), „za/poza górami”, odnosząc się do Alp na północy Włoch . Słowo to ma inne znaczenia niezwiązane z wiatrem: może odnosić się do wszystkiego, co pochodzi z lub do każdego, kto mieszka po drugiej stronie gór, a nawet ogólnie do wszystkiego, co jest postrzegane jako obce, dziwne, a nawet barbarzyńskie.
Tradycje w różnych krajach i regionach
Hiszpania
W Hiszpanii wiatr nazywa się tramuntana [tɾəmunˈtanə] lub[tɾamunˈtana] po katalońsku i tramontana [tɾamonˈtana] w języku hiszpańskim , galicyjskim i baskijskim . Wiatr nadaje również swoją nazwę Serra de Tramuntana na Majorce . Wiatr przeważa na północnym wybrzeżu Morza Śródziemnego ( Katalonia , Majorka , Minorka ) i może być tak silny, że może przeszkadzać; jest powiedzenie w kulturze katalońskiej (szczególnie w Empordà ), które odnosi się do osoby jako „dotkniętej tramuntaną” ( tocat per la tramuntana ), gdy zachowuje się dziwnie lub wydaje się, że straciła swoje kulki. Salvador Dalí był często określany jako ktoś tocat per la tramuntana w swoim rodzinnym Empordà .
Chorwacja
Na chorwackim wybrzeżu Adriatyku nazywa się tramontana (wymawiane tramòntāna ,[tramǒntaːna] w Dalmacji ), z wieloma lokalnymi odmianami ( termuntana , trmuntana , t(a)rmuntona i inne). Podobnie jak levant uważany jest za wiatr przejściowy, związany ze zmianą pogody, która często przechodzi w bora . Podobnie jak bora, jest to silny wiatr, który może generować duże fale, ale jest mniej porywisty.
Francja
,_Clouds.jpg)
Tramontane [tʁa.mɔ̃.tan] we Francji to silny, suchy zimny wiatr z północy (na Morzu Śródziemnym) lub z północnego zachodu (w dolnej Langwedocji , Roussillon, Katalonii i Balearach ). Jest podobny do mistrala w swoich przyczynach i skutkach, ale podąża innym korytarzem; Tramontane przyspiesza, gdy przechodzi między Pirenejami a Masywem Centralnym , podczas gdy mistral spływa Doliną Rodanu między Alpami a Masywem Centralnym.
Tramontan powstaje w wyniku różnicy ciśnień między zimnym powietrzem systemu wysokiego ciśnienia nad Oceanem Atlantyckim lub północno-zachodnią Europą a systemem niskiego ciśnienia nad Zatoką Lwia na Morzu Śródziemnym. Powietrze pod wysokim ciśnieniem płynie na południe, nabierając prędkości, gdy schodzi w dół i jest kierowane między Pirenejami a Masywem Centralnym.
Według źródeł francuskich nazwę tę w obecnej formie użył pod koniec XIII wieku Marco Polo w 1298 roku. Zapożyczono ją z łacińskiego transmontanus i włoskiego tramontana , co oznacza nie tylko „przez góry”, ale także „ The North Star ” (dosłownie gwiazda „nad górami”), ponieważ Alpy oznaczały północ dla Italików . Francuski termin tresmontaine , cytowany już w 1209 roku i używany jeszcze w XV wieku, został zapożyczony bezpośrednio z łaciny.
Słowo to przeniosło się z łaciny na francuski w znaczeniu „Gwiazda Północna”, a także „przewodnik”. W 1636 francuskie wyrażenie „ perdre la tramontane ” oznaczało „być zdezorientowanym”.
Mówi się, że ciągłe wycie tramontanu ma niepokojący wpływ na psychikę. W swoim wierszu „Gastibelza” Victor Hugo każe głównemu bohaterowi powiedzieć: „ Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou …” (Wiatr wiejący nad górą doprowadza mnie do szału…)
Grecja
W Grecji , tramountána ( grecki : Τραμουντάνα )[tramuˈdana] jestokreśleniem marynistycznym, które określa nie tylko wiatr północny, ale także kierunek północny, a nawet główny punkt północy na kompasie.
Włochy
We Włoszech nazywa się to tramontana [tramonˈtaːna] . We Włoszech jej etymologia jest wciąż bardzo dyskutowana i różni się w zależności od regionu: na przykład na wybrzeżu Amalfi nazwa wywodzi się od wsi Tramonti , skąd obserwatorowi na wybrzeżu zdaje się wiać wiatr po tym, jak pośpieszył w dół wąskiej doliny i w czasach, gdy Flavio Gioia – uważany przez niektórych historyków za mistrza marynarskiego kompasu – mieszkał tam w XIV wieku i nazwał wiatry śródziemnomorskie, tramontana ułatwiła statkom rybackim szybko do morza i ochoczo rozpoczynają swoje wyprawy rybackie. Jest to wiatr zimowy północno-wschodni lub północny, który wieje od Alp i Apeninów (na południe od Alp) na włoskie wybrzeże. Jest bardzo rozpowszechniony na zachodnim wybrzeżu Włoch i północnej Korsyce . Jest to spowodowane przez system pogodowy z zachodu po depresji na Morzu Śródziemnym. Najsilniejszy jest przed wschodem słońca, kiedy może osiągnąć prędkość 70 km/h (45 mph). Jest to świeży wiatr typu mistral o dobrej pogodzie.
Słowenia
W Słowenii słowo tramontana [tɾamɔnˈtáːna] służy do silnego północnego, często huraganowego wiatru, który wieje od Alp dozatoki weneckiej nad Triestem , słoweńskim wybrzeżem i Istrią z porywami czasami dochodzącymi do 200 km/h (zwykle 80 km/h). Ma charakter przejściowy (od 2 do 4 godzin wzatoce Koper ) i często szybko zamienia się w bora . Ze względu na swoją siłę może wyrywać drzewa z korzeniami i często uszkadzać łodzie, rozbijając je o wybrzeże.