Grób Dariusza Wielkiego - Tomb of Darius the Great

Współrzędne : 29°59′20″N 52°52′29″E / 29,98889°N 52,87472°E / 29.98889; 52.87472

Grób Dariusza Wielkiego
Widok grobowca Dariusza Wielkiego w Naqsh-e Rustam
Województwo	Prowincja Fars
Region	Iran
Lokalizacja
Lokalizacja	Marwdaszt , Iran
Miasto	Marwdaszt
Stan	Marwdaszt
Sektor	Naqsh-e Rustam
Terytorium	Iran
Architektura
Styl	Achemenidowie
Materiały	Złóg

Grób Dariusza Wielkiego (Darius I) jest jednym z czterech grobach Achemenidów królów w historycznym miejscu Naqsh-e Rustam znajduje się około 12 km na północny zachód od Persepolis , Iran . Wszystkie znajdują się na znacznej wysokości nad ziemią.

Grób

Dariusz I na grobie.

Jeden z grobów jest wyraźnie zidentyfikowany przez towarzyszącą inskrypcję jako grób Dariusza I ( r . 522-486 pne ). Pozostałe trzy groby Uważa się, że te Kserksesa I ( r . 486-465 BC ), Artakserksesa I ( r . 465-424 BC ) i Dariusz II ( r . 423-404 BC ). Piąty grób (niekompletny) może być taka, Artakserksesa III ( r . 358-338 BC ) lub ostatniego Achemenidów króla Dariusz III ( r . 336-330 BC ). Grobowce zostały splądrowane po podboju imperium Achemenidów przez Aleksandra Wielkiego .

Napisy

Napis DNa

Inskrypcja Dariusza I z ok. 1930 r.  490 BC , ogólnie określane jako „DNA napisem” ( D Ariusz Naqsh-i Rostam napis a ) w pracach naukowych, pojawia się w lewym górnym rogu elewacji grobu. Wspomina o podbojach Dariusza I i jego różnych osiągnięciach za życia. Jego dokładna data nie jest znana, ale można przypuszczać, że pochodzi z ostatniej dekady jego panowania. Podobnie jak kilka innych inskrypcji Dariusza, terytoria kontrolowane przez Imperium Achemenidów są wyraźnie wymienione.

Napis Dariusza I
(napis DNa)

angielskie tłumaczenie

Oryginał

Wielkim bogiem jest Ahuramazda , który stworzył tę ziemię, który stworzył tamte niebo, który stworzył człowieka, który stworzył dla człowieka szczęście, który uczynił Dariusza królem, jednym królem wielu, jednym panem wielu. Jestem Dariusz, wielki król, król królów, król krajów, w których żyją ludzie wszelkiego rodzaju, król na tej wielkiej ziemi daleko i szeroko, syn Hystaspesa, Achemenidów, Pers, syn Persa, Aryjczyka, mający aryjski rodowód . Król Dariusz mówi: Dzięki łasce Ahuramazda są to kraje, które zdobyłem poza Persją; Rządziłem nimi; składali mi hołd; zrobili to, co im powiedziałem; mocno trzymali się mojego prawa; Mediów , Elam , Partia , Aria , Bactria , sogdiana , Chorasmia , Drangiana , Arachozja , Sattagydia , Gandara [Gadara], Indie [Hiduš] The haoma picia Scytów , Scytowie z spiczastych czapkach, Babilonia , Asyria , Saudyjska , Egipt , Armenia , Kapadocja , Lydia , Grecy ( Yauna ), Scytowie przez morze ( Saka ), Tracja , że Petasos -wearing Greków [Yaunâ], że Libijczycy , że Nubians , mężowie Maka i Carians . Król Dariusz mówi: Ahuramazda, kiedy zobaczył tę ziemię w zgiełku, potem obdarzył mnie nią, uczynił mnie królem; Jestem królem. Z łaski Ahuramazda odłożyłem ją na jej miejsce; co im powiedziałem, że uczynili, jak chciałem. Jeśli teraz pomyślisz: „Ile jest krajów, które posiadał król Dariusz?” spójrz na rzeźby [tych], którzy niosą tron, wtedy poznasz, wtedy stanie się tobie wiadome: włócznia człowieka perskiego poszła daleko; wtedy stanie się wam wiadome: Pers wyprowadził bitwę z dala od Persji. Król Dariusz mówi: To, co się stało, wszystko, co uczyniłem z woli Ahuramazda. Ahuramazda udzielił mi pomocy, dopóki nie wykonałem pracy. Niech Ahuramazda chroni mnie przed krzywdą, mój królewski dom i tę ziemię: to modlę się do Ahuramazda, niech Ahuramazda mi podaruje! O człowiecze, to, co jest rozkazem Ahuramazda, niech ci to nie wydaje się obrzydliwe; nie opuszczaj właściwej ścieżki; nie powstańcie w buncie! —  Napis DNa Dariusza I.

Napis Dariusza I (napis DNa) w lewym górnym rogu fasady jego grobowca.

Napis DNe

Pochodzenie etniczne Imperium, na grobie Dariusza I. Narodowości wymienione w inskrypcji DNa są również przedstawione w górnych rejestrach wszystkich grobowców w Naqsh-e Rustam, poczynając od grobu Dariusza I. Pochodzenie etniczne na grobie Dariusza Dariusz ma ponadto nad sobą trójjęzyczne etykiety do identyfikacji, zwane zbiorczo napisem DNe . Jednym z najlepiej zachowanych listwami jest to, że Kserkses I .

Narodowości wymienione w inskrypcji DNa są również przedstawione w górnych rejestrach wszystkich grobowców w Naqsh-e Rustam, począwszy od grobu Dariusza I, jako grupa 30 żołnierzy Imperium w ich rodzimych strojach i uzbrojonych, wspierających platforma, na której Imperator stoi na cześć Ahuramazda . Jednym z najlepiej zachowanych listwami jest to, że Kserkses I .

Wszyscy z 30 żołnierzy na grobie Dariusza mają nad sobą trójjęzyczne etykiety dla ich identyfikacji etnicznej, znane jako napis DNe ( D arius N aqsh-e Rustam inskrypcja "e" ) w pracach naukowych. Jeden z ostatnich władców dynastii Achemenidów, Artakserkses II ( r . 404-358 pne ), również używa tych samych etykiet nad żołnierzami przedstawionymi na jego własnym grobowcu w Persepolis. Są one znane pod wspólną nazwą „Napis A2Pa” .

Napis określa pochodzenie etniczne wszystkich 30 żołnierzy:

1. 𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 (iyam\Pārsa) To jest perski
2. 𐎡𐎹𐎶𐏐 𐎶𐎠𐎭 (iyam\Mâda) To jest Mede
3. 𐎡𐎹𐎶𐏐𐎢𐎺𐎹 (iyam \ Uvja) Jest to elamicki
4. 𐎡𐎹𐎶𐏐𐎠𐎰𐎢𐎾𐎡𐎹 (iyam\Āthūriyā) To jest Asyryjczyk

—  napis DNe Dariusza I (fragment).

Narodowości żołnierzy przedstawionych na płaskorzeźbach i wymienionych w poszczególnych etykiet na DNe napisem są od lewej do prawej: Makan , perski , Median , elamicki , Partów , Arian dwugarbny , Sogdian , Choresmian , Zarangian , Arachosian , Sattagydian , Gandharan , Hindush ( Indian ), Saka ( haumavarga ), Saka ( tigraxauda ), babilońskiej , asyryjskiej , Arab , egipski , ormiański , Cappadocian , Lydian , joński , Saka za morzem , Skudrian ( tracki ), macedoński , Libijczyk , Nubian , Carian .

Galeria

Naqsh-e Rustam
Naqsh-e Rustam Lokalizacja w Iranie
Współrzędne: 29°59′20″N 52°52′29″E / 29,98889°N 52,87472°E / 29.98889; 52.87472

• 

  Dwa groby w grobowcu Dariusza I

• 

  Scytyjski żołnierz z trójjęzyczną etykietą identyfikacyjną na nadprożu.

Zobacz też

• Architektura Achemenidów
• Miasta starożytnego Bliskiego Wschodu
• Lista kolosalnych rzeźb in situ
• Naqsh-e Rajab

Bibliografia

Bibliografia

• Herrmann, G. i Curtis, VS (2003). "Sasanian Rock Reliefs" . Encyklopedia Iranica . Costa Mesa: Mazda. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2007-12-15.
• Hubertus von Gall „NAQŠ-E ROSTAM” w Encyclopædia Iranica [1]
• Pożyczki, Jona (2009). „Naqsh-i Rustam” . Amsterdam: Liwiusz.
• Nieznany (2005). „Naghsh-e-Rostam” .

Linki zewnętrzne

• Herzfeld Papers, Series 5: Drawings and Maps, Records of Naqsh-i Rustam Collections Search Center, SIRIS, Smithsonian Institution, Waszyngton, DC