Tomcio Paluch - Tom Thumb
Tomcio Paluch | |
---|---|
Opowieść ludowa | |
Nazwa | Tomcio Paluch |
Dane | |
ugrupowanie Aarne-Thompsona | 700 |
Kraj | Anglia |
Opublikowane w |
Angielskie bajki Klasyczne bajki |
Związane z |
Hop o' My Thumb Calineczka Thumbling Thumbling jako Czeladnik |
Tom Thumb ( walijski : Bawd Tom ) to postać z angielskiego folkloru . Historia Toma Kciuka została opublikowana w 1621 roku i była pierwszą bajką wydrukowaną w języku angielskim. Tom jest nie większy od kciuka ojca, a jego przygody obejmują połknięcie przez krowę, uwikłanie się z olbrzymami i zostanie ulubieńcem króla Artura . Najwcześniejsze aluzje do Toma występować w różnych 16-cia wieku prace takie jak Reginald Scot „s Discovery Magii (1584), gdzie Tom jest wymieniana jako jeden z nadprzyrodzonej folku zatrudnionego przez pokojówki sługa straszyć dzieci. Tattershall w Lincolnshire w Anglii podobno ma dom i grób Toma Thumb.
Oprócz własnych opowieści, Tom pojawia się w sztuce Henry'ego Fieldinga z 1730 roku Tom Thumb , towarzyszeniu jego Farsy autora . Został on rozszerzony do jednego utworu z 1731 roku zatytułowanego Tragedia tragedii, czyli historia Toma Kciuka Wielkiego .
W połowie XVIII wieku zaczęto publikować książki specjalnie dla dzieci (niektóre z ich autorstwem przypisywano „Tommy Thumb”), a do połowy XIX wieku Tom był stałym elementem przedszkolnej biblioteki. Opowieść nabrała podtekstów moralnych, a niektórzy pisarze, tacy jak Charlotte Mary Yonge , oczyścili wątpliwe fragmenty. Dinah Mulock powstrzymała się jednak od skrobania opowieści o jej wulgaryzmach. Historia Toma Kciuka została zaadaptowana na kilka filmów.
Historia
Tom Thumb mógł być prawdziwą osobą urodzoną około 1519 roku, ponieważ istnieje grób rzekomo jego. Jest on osadzony w posadzce przylegającej do chrzcielnicy głównej kaplicy w kościele Świętej Trójcy w Tattershall w Lincolnshire w Wielkiej Brytanii. Napis głosi: „T. KCIUK, w wieku 101, zm. 1620”. Grób ma zaledwie 40 cm długości.
Najwcześniejszym zachowanym tekstem jest 40-stronicowa broszura wydrukowana w Londynie dla Thomasa Langleya w 1621 r., zatytułowana Historia małego Toma kciuka, dla jego drobnej postury zwanego Krasnoludem króla Artura: którego życie i przygody zawierają wiele dziwnych i cudownych wypadków, opublikowana ku uciesze wesołych spędzających czas . Przypuszcza się, że autorem jest londyńczyk Richard Johnson (1579–1659?), ponieważ jego inicjały widnieją na ostatniej stronie. Jedyny znany egzemplarz znajduje się w Bibliotece Pierpont Morgan w Nowym Jorku.
Tom był już tradycyjną postacią ludową, kiedy broszura została wydrukowana i prawdopodobnie drukowane materiały krążyły przed Johnsonem. Nie wiadomo, ile Johnson przyczynił się do postaci Toma lub jego przygód. William Fulke odniósł się do Toma w 1579 r. w Heskins Parleament Repelled , a Thomas Nashe odniósł się do niego w 1592 r. w satyrze prozą na wady epoki Pierce Penniless , Jego suplikacja do Divella . Reginald Scot wymienił Toma w swoim Odkryciu Czarostwa (1584) jako jedno ze stworzeń używanych przez służące do straszenia dzieci, wraz z czarownicami, krasnoludami, elfami, wróżkami, olbrzymami i innymi nadprzyrodzonymi ludźmi.
Tom został wspomniany przez Jamesa Fielda w Coryat's Crudities (1611): „Tom Thumbe jest tępy, aż do puddingu, w którym został pogrążony, a potem doth peepe”. Incydent z puddingiem był najbardziej popularny w związku z postacią. Nawiązuje do tego w masce Bena Jonsona z Wysp Szczęśliwych: „Thomas Thumb w puddingowym tłuszczu, z Doktorem Rat”.
Historia Richarda Johnsona mogła być w obiegu już w tej dacie, ponieważ drzeworyt na stronie tytułowej w wydaniu z 1621 r. wykazuje duże zużycie. Sam Johnson wyjaśnia w przedmowie, że Tom był od dawna znany przez „starych i młodych… Kawalerów i Pokojówki… oraz Shephearda i młodego Pługa”.
Opowieść należy do cyklu jaskółek. Tom zostaje połknięty przez krowę, olbrzyma, rybę oraz młynarza i łososia w niektórych rozszerzeniach opowieści Johnsona. Pod tym względem opowieść wykazuje niewielki rozwój wyobraźni. Tom jest uwalniany z takich kłopotów raczej brutalnie, ale redaktorzy późniejszych dat znaleźli sposoby, aby jego wyzwolenie było bardziej widoczne i rzadko wychodził poza usta.
Opowieść Toma była przedrukowywana niezliczoną ilość razy w Wielkiej Brytanii i była sprzedawana w Ameryce już w 1686 roku. Wersja metryczna została opublikowana w 1630 roku zatytułowana Tom Thumbe, His Life and Death: W której ogłoszono wiele Maruailous Acts of Manhood, pełne zdumienia i dziwne wesołości: Który mały rycerz żył w czasach króla Artura i sławny na dworze Wielkiej Brytanii . Książka była wielokrotnie przedrukowywana, a do pierwszej około 1700 roku dodano jeszcze dwie części. Trzy części przedrukowywano wielokrotnie.
W 1711 William Wagstaffe opublikował Komentarz do historii Toma Thumbe . W 1730 r. angielski dramaturg Henry Fielding wykorzystał Toma Kciuka jako centralną postać sztuki o tym tytule , którą przepisał w 1731 r. jako farsę Tragedia tragedii lub Historia Toma Kciuka Wielkiego . Spektakl przepełniony jest XVIII-wieczną satyrą polityczną i literacką i ma być parodią heroicznych tragedii. Tytuł „Wielkiego” może być odniesieniem do polityka Sir Roberta Walpole'a, którego często nazywano „Wielkim”.
Tragedia Henry'ego Fieldinga Tom Thumb była podstawą opery skonstruowanej przez Kane'a O'Harę . Tom Fieldinga wcielił się w postać potężnego wojownika i zdobywcy olbrzymów, pomimo swojej postury, a także obiekt pożądania wielu dam na dworze. Fabuła w dużej mierze skupia się na różnych trójkątach miłosnych pomiędzy bohaterami, do których należą księżniczka Huncamunca, olbrzymka Glumdalca i królowa Dollalolla (żona Artura w tej wersji). Sprawy komplikują się, gdy Arthur wręcza Tomowi rękę Huncamuncy w małżeństwie, co powoduje, że Dollalolla i zazdrosny Grizzle szukają zemsty. Ostatecznie Tom umiera połknięty przez krowę, ale jego duch powraca. Podsumowując, duch Toma zostaje zabity przez Grizzle'a, a większość obsady zabija się nawzajem w pojedynkach lub odbiera sobie życie w żalu.
Sztuka Fieldinga została później zaadaptowana do parodii konwencji operowych o nazwie The Opera of Operas; lub Tom Thumb the Great dramaturgów Elizy Haywood i Williama Hatchetta . Ta wersja zawiera szczęśliwe zakończenie, w którym Tom zostaje wypluty przez krowę, a pozostali zostają wskrzeszeni przez magię Merlina. Uważa się to za satyryczny komentarz na temat nieprawdopodobnej i doczepionej natury wielu szczęśliwych zakończeń w literaturze i dramacie.
W połowie XVIII wieku książki zaczęły ukazywać się specjalnie dla dzieci, a Tom był cytowany jako autor takich tytułów jak Song Book Tommy Thumb (1744) i Tommy Thumb's Little Story Book (ok. 1760). W 1791 roku Joseph Ritson zauważył, że popularność Toma była szeroko znana: „Każde miasto, miasteczko, wioska, sklep, stragan, mężczyzna, kobieta i dziecko w królestwie może być tego świadkiem”.
Historia Toma była pierwotnie przeznaczona dla dorosłych, ale w połowie XIX wieku została zdegradowana do przedszkola. Wulgarne epizody zostały oczyszczone, a moralizatorstwo zabarwiło opowieść. W adaptacji Charlotte Mary Yonge z 1856 roku Tom opiera się naturalnym popędom do robienia figli, wyrzeka się więzi z Krainą Wróżek i ogłasza się chrześcijaninem. Podczas gdy bunt Mordreda trwa w ostatnich dniach rządów Artura, Tom odmawia powrotu do Krainy Czarów, woląc umrzeć jako honorowy chrześcijanin.
W 1863 roku Dinah Maria Craik Mulock odmówiła oczyszczenia wątpliwych fragmentów opowieści i pozwoliła, by historia przemówiła sama za siebie. Dodaje materiał, a Tom przeżywa przygody, które ponownie obejmują połknięcie przez młynarza i łososia, uwięzienie w pułapce na myszy, rozgniewanie króla Thunstona i jego królowej, a na koniec śmierć z powodu trującego oddechu pająka. Opowieść Toma została od tego czasu dostosowana do wszelkiego rodzaju książek dla dzieci z dodanym nowym materiałem i przerobionym istniejącym, ale jego psotna natura i jego odwaga pozostają niesłabnące.
Wątek
Historia Toma Thumbe z 1621 r. Richarda Johnsona mówi, że za czasów króla Artura , stary Tomasz z Gór, oracz i członek Rady Królewskiej, nie chce niczego więcej niż syna, nawet jeśli nie jest on większy niż jego kciuk. . Wysyła swoją żonę na konsultacje z Merlinem . Za trzy miesiące rodzi zdrobniałego Toma Kciuka. „Królowa Fayres ” i jej opiekunki pełnią funkcję położnych. Daje Tomowi kapelusz z liści dębu, koszulę z pajęczyny, kaftan z puchu ostu, pończochy ze skórki jabłek i buty z mysiej skóry.
Tomek oszukuje w grach z innymi chłopcami i ze względu na jego liczne sztuczki chłopcy nie będą się z nim obcować. Tom odpowiada za pomocą magii, by powiesić garnki i okulary swojej matki na promieniu słońca. Kiedy jego towarzysze próbują tego samego, ich garnki i szklanki spadają i pękają. Następnie Tom zostaje w domu pod opieką matki. Na Boże Narodzenie robi puddingi, ale Tom wpada do ciasta i zostaje w jednym z nich ugotowany. Gdy druciarz żebra, matka Toma niechcący daje mu pudding zawierający jej syna. Druciarz pierdzi podczas przekraczania przełazu, ale Tom woła o pierdzeniu, a przestraszony druciarz upuszcza pudding. Tom zjada się za darmo i wraca do domu, aby opowiedzieć matce i ojcu o swojej przygodzie.
Jego matka od tego czasu uważniej go obserwuje. Pewnego dnia towarzyszy jej na polu, by doić krowy . Siedzi pod osetem, ale połyka go czerwona krowa. Krowie podaje się środek przeczyszczający, a Tom przechodzi od niej w „krowim gównie”. Jest zabierany do domu i czyszczony. Innego dnia towarzyszy ojcu przy sianiu nasion i jeździ w uchu konia . Tom zostaje postawiony na polu, by zagrać stracha na wróble , ale unosi go kruk . Rodzice go szukają, ale nie mogą go znaleźć.
Kruk upuszcza Toma na zamek olbrzyma . Okrutny olbrzym połyka małego chłopca jak pigułkę. Tom tak bardzo miota się w żołądku olbrzyma, że zostaje zwymiotowany do morza. Tam zostaje ponownie zjedzony przez rybę złowioną na kolację króla Artura. Kucharz jest zdumiony widząc mały człowiek wyjdzie z ryb. Tom następnie zostaje Krasnoludem Króla Artura.
Tom staje się ulubieńcem królewskiego dworu króla Artura , zwłaszcza wśród pań. Jest hulanka; Tom dołącza do pojedynków i tańczy w dłoni Maid of Honor. Wraca na krótko do domu, aby zobaczyć się z rodzicami, zabierając trochę pieniędzy ze skarbca za zgodą króla, po czym wraca na dwór. Królowa Fayres znajduje go śpiącego na róży i zostawia mu kilka prezentów: zaczarowany kapelusz wiedzy, pierścień niewidzialności, zmiennokształtny pas i buty, które za chwilę zabiorą go wszędzie.
Tom poważnie choruje, gdy dama wydmuchuje nos, ale zostaje uzdrowiony przez lekarza króla Pigmejów Twaddella . Jedzie swoim powozem z łupin orzecha włoskiego i spotyka Garagantuę. Każdy szczyci się swoimi licznymi mocami. Kiedy Garagantua grozi, że skrzywdzi Toma, zostaje rzucony zaklęciem, a Tom spieszy do domu w bezpieczne miejsce. Król Artur ze zdumieniem słucha wielu przygód Toma.
W tym miejscu kończy się narracja Richarda Johnsona z 1621 r., ale obiecał on swoim czytelnikom kontynuację, której nigdy nie odnaleziono, jeśli w ogóle nie zostanie ona opublikowana. W 1630 roku opublikowano trzyczęściową wersję metryczną, która kontynuuje przygody Toma.
późniejsze narracje
Inne wersje malują inny obraz do końca Toma. Dinah Mulock kontynuowała opowieść i zauważyła, że Tom wyczerpał się walką, ale wyzdrowiał w Krainie Wróżek. Kiedy wrócił na dwór Artura, przypadkowo wylądował w misce królewskich frumenty . Tom rozwściecza kucharza i grozi mu ścięcie głowy. Szuka schronienia w ustach przechodzącego młynarza o opuszczonej szczęce . Wyczuwając w sobie drobne głosy i ruchy, mężczyzna wierzy, że jest opętany . Ziewa i pojawia się Tom, ale Miller jest tak wściekły, że wrzuca Toma do rzeki, gdzie połyka go łosoś . Ryba zostaje złapana, zabrana do kuchni króla, a Tom zostaje znaleziony i trzymany w pułapce na myszy, dopóki król Artur mu nie wybaczy.
Dwór idzie na polowanie, a Tom dołącza do nich na swoim rumaku, myszy. Kot łapie myszy i Tom jest rannych. Zostaje zabrany do Krainy Czarów, gdzie odzyskuje zdrowie i mieszka przez kilka lat. Kiedy wraca na dwór, króluje teraz król Thunston. Zauroczony małym człowiekiem, król daje Tomowi maleńką karetkę ciągniętą przez sześć myszy. To sprawia, że królowa jest zazdrosna, ponieważ nie otrzymała takich prezentów i wrabia Toma w bezczelność wobec niej. Tom próbuje uciec na przelatującym motylu , ale zostaje złapany i uwięziony w pułapce na myszy. Zostaje uwolniony przez ciekawskiego kota i ponownie odzyskuje przychylność króla Thunstona. Niestety nie żyje, by się tym cieszyć, bo ginie od ugryzienia pająka . Tom zostaje pochowany pod krzakiem róży, a ku jego pamięci wznosi się marmurowy pomnik z epitafium:
- Tu leży Tom Thumb, rycerz króla Artura,
- Który zginął od okrutnego ugryzienia pająka.
- Był dobrze znany na dworze Artura,
- Gdzie pozwalał na dzielny sport;
- Jeździł na tilcie i turnieju,
- I na mysz poszło polowanie;
- Żywy wypełnił dwór radością
- Jego śmierć w smutku wkrótce zrodziła.
- Wytrzyj, wytrzyj oczy i potrząśnij głową
- I zawołaj: „Niestety! Tom Thumb nie żyje.
Adaptacje
Tom Thumb jest bohaterem kilku filmów.
Animowane szorty
- W 1936 roku ukazał się krótki komiks ComiColor w reżyserii Ub Iwerksa ,
- w 1940 krótki film Merrie Melodies zatytułowany Tom Thumb in Trouble . został wydany przez Chucka Jonesa
Akcja na żywo
- W 1958 roku George Pal skierowane działanie żywo muzyczny , Tomcio Paluch (wykonane w małych liter do oznaczenia bohatera mały rozmiar) z udziałem Russ Tamblyn , na podstawie opowieści braci Grimm w Paluszek .
- Również w 1958 roku, chociaż nie wydana w USA do 1967 w dubbingowanej wersji, meksykańska wersja Toma Thumb (pierwotnie zatytułowana Pulgarcito) została stworzona luźno na podstawie „Le petit Poucet” Charlesa Perraulta .
- W 2001 roku ukazał się francuski film zatytułowany Le petit poucet w reżyserii Oliviera Dahana, w którym zagrali Nils Hugon , Catherine Deneuve i Raphaël Fuchs-Willig.
Animacja funkcji
- W 1993 roku ukazała się ciemniejsza, zmodernizowana wersja filmowa z animacją poklatkową zatytułowana The Secret Adventures of Tom Thumb
- Tom Thumb Meets Calineczka i animowany film z 2002 roku, bezpośrednio na DVD, The Adventures of Tom Thumb and Calineczka, połączyły dwie najsłynniejsze maleńkie postacie literatury, z Tomem, którego głos użyczył Elijah Wood .
Literatura
- Historie tekstowe i późniejsze komiksy oparte na postaci Toma Kciuka pojawiły się w komiksie antologicznym The Beano od pierwszego numeru w 1938 roku do końca lat pięćdziesiątych.
Podobne opowieści i postacie
Na świecie jest wiele postaci wielkości kciuka: Le petit poucet (Francja), Der kleine Däumling (Niemcy), Little One Inch/ Issun-bōshi (Japonia), Thumbikin (Norwegia), Garbancito i Pulgarcito (Hiszpania), Pollicino ( Włochy), Piñoncito (Chile), Липунюшка ( Lipunyushka lub No-Bigger-Than-A-Finger ) (Rosja), Palčić (Serbia), Patufet (Katalonia), The Hazelnut Child (Bukowina), Klein Duimpje i Pinkeltje ( Holandia), Hüvelyk Matyi (Węgry), Ko Ko Nga Latt Ma (Myanmar), দেড় আঙ্গুলে ( Dē Da āṅgulē ) (Bengal), Sprīdītis (Łotwa) i inne.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Halliwell, JO (1860). Historia metryczna Toma Thumb the Little . Chiswick Prasa .
- MacDonald, Margaret Czytaj (1993). Wielokulturowa opowieść ludowa Oryx: Tom Thumb . Prasa Oryx. Numer ISBN 0-89774-728-3.
- Opie, Iona ; Opie, Piotr (1992) (1974). Klasyczne bajki . Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego . Numer ISBN 0-19-211559-6.
Dalsza lektura
- Zielony, Tomaszu. „Tom Kciuk i Jack Zabójca Olbrzymów: Dwie bajki arturiańskie?” W: Folklor 118 (2007): 123–140. DOI:10.1080/00155870701337296
- Merceron, Jacques E. «Naître l'âme en pet: le conte du Pouçot (AT 700), la Vieille et la Vache cosmique». W: Françoise Clier-Colombani et Martine Genevois (reż.). Legendarna i popularna kultura Patrimoine: le Gai Savoir de Claude Gaignebet . Paryż, Edycje L'Harmattan. 2019. s. 425–458.
Linki zewnętrzne
- Prace związane z Tomem Kciukiem w Wikiźródłach
- Multimedia związane z Tomem Kciukiem (bajka) w Wikimedia Commons
- Tom Thumb w The Camelot Project
- Historia Toma Kciuka autorstwa Henry'ego Altemus w Projekcie Gutenberg