Dni szkolne Toma Browna -Tom Brown's School Days

Ten artykuł dotyczy powieści. Adaptacje filmowe i telewizyjne można znaleźć w książce Toma Browna Schooldays (film) .

Dni szkolne Toma Browna
Tom Brown's School Days 1. edycja okładka.png
Grzbiet i okładka pierwszego wydania.
Autor Thomas Hughes
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Historia szkolna
Wydawca Macmillan
Data publikacji
 1857
Typ mediów Nadruk ( oprawa ze skóry cielęcej )
Strony 420
Numer ISBN 0-19-283535-1
OCLC 42414413
823,8
Klasa LC PR4809.H8 T66 1999
Śledzony przez Tom Brown w Oksfordzie 
Tekst Dni szkolne Toma Browna w Wikiźródłach

Tom Brown's School Days (czasami pisany Tom Brown's Schooldays , publikowany również pod tytułami Tom Brown w Rugby , School Days w Rugby i Tom Brown's School Days w Rugby ) to powieść Thomasa Hughesa z 1857 roku. Akcja rozgrywa się w latach 30. XIX wieku w Rugby School , angielskiej szkole publicznej . Hughes uczęszczał do szkoły rugby w latach 1834-1842.

Powieść została pierwotnie opublikowana jako „przez starego chłopca z rugby” i wiele z niej opiera się na doświadczeniach autora. Tom Brown jest w dużej mierze wzorowany na bracie autora George'u Hughesie . George Arthur, inny z głównych bohaterów książki, jest powszechnie uważany za oparty na Arthurze Penrhynie Stanleyu . Życie fikcyjnego Toma również przypomina życie autora, gdyż kulminacyjnym wydarzeniem jego szkolnej kariery był mecz krykieta. W powieści występuje również dr Thomas Arnold (1795-1842), który był faktycznym dyrektorem szkoły rugby w latach 1828-1841.

Dni szkolne Toma Browna były źródłem kilku adaptacji filmowych i telewizyjnych. Wpływa również gatunek brytyjskich powieści szkolnych , które rozpoczęły się w XIX wieku, a doprowadził do fikcyjnymi obrazami szkół, takich jak Billy Bunter „s Greyfriars Szkoły , Mr Chips ” Brookfield i Dziewczyny z St. Trinian . Sequel, Tom Brown w Oksfordzie , został opublikowany w 1861 roku.

Streszczenie

Tom Brown jest bardziej energiczny, uparty, życzliwy i wysportowany niż intelektualista. Podąża za swoimi uczuciami i niepisanymi zasadami chłopców.

Wczesne rozdziały powieści dotyczą dzieciństwa w jego domu w Dolinie Białego Konia . Duża część sceny rozgrywającej się w pierwszym rozdziale głęboko ujawnia stosunek wiktoriańskiej Wielkiej Brytanii do społeczeństwa i klasy oraz zawiera porównanie tak zwanych wpływów saksońskich i normańskich na ten kraj. Ta część książki, kiedy młody Tom swobodnie wędruje po dolinach na swoim kucyku, stanowi kontrast z piekielnymi doświadczeniami z pierwszych lat w szkole.

Ilustracja Godefroya Duranda do francuskiego wydania powieści z 1875 r.

Jego pierwszy rok szkolny jest w miejscowej szkole. Jego drugi rok zaczyna się w prywatnej szkole, ale z powodu epidemii gorączki w okolicy wszyscy chłopcy ze szkoły zostają odesłani do domu, a Tom w połowie semestru zostaje przeniesiony do szkoły rugby.

Po przybyciu na miejsce jedenastoletnim Tomem Brownem opiekuje się bardziej doświadczony kolega z klasy, Harry „Scud” East . Nemezis Toma w Rugby to łobuz Flashman . Nasila się nękanie, a Tom , po odmowie wręczenia biletu na loterię dla faworyta wyścigu konnego, zostaje celowo spalony przy ogniu. Tom i East pokonują Flashmana z pomocą Diggsa, miłego, komicznego, starszego chłopaka. W swoim triumfie stają się niesforni.

Była też dość okrutna szóstka z najlepszych chłosta .

W drugiej połowie książki dr Thomas Arnold (1795-1842), ówczesny historyczny dyrektor szkoły, powierza Tomowi opiekę George'a Arthura, kruchego, pobożnego, błyskotliwego, niezdarnego i wrażliwego chłopca. Walka, w którą wdaje się Tom, by chronić Artura, i Arthur prawie umiera na gorączkę, są szczegółowo opisane. Tom i Artur pomagają sobie nawzajem, a przyjaciele wyrastają na młodych dżentelmenów, którzy odmawiają nocne modlitwy, nie oszukują w odrabianiu prac domowych i grają w krykieta . Epilog pokazuje powrót Toma do rugby i swoją kaplicę, kiedy słyszy o śmierci Arnolda.

Główne postacie

  • Tom Brown , nowicjusz w szkole rugby w połowie semestru, który uczy się tam wielu życiowych lekcji
  • Harry „Scud” East , starszy chłopak, który opiekuje się Tomem
  • Dr Thomas Arnold (1795-1842), dyrektor szkoły rugby w latach 1828-1841
  • Flashman , tyran, który celuje i dręczy Toma
  • Diggs, żartobliwy starszy uczeń, który pomaga Tomowi
  • George Arthur, wątły nowicjusz, którego prowadzi Tom, tak jak kierował nim Wschód…

Główne tematy

Głównym elementem powieści jest szkoła rugby z jej tradycjami i reformami, które wprowadził tam dr Arnold (1795-1842), dyrektor szkoły w latach 1828-1841. Przedstawiany jest jako doskonały nauczyciel i doradca, i jako zarządzanie wszystkim za kulisami. W szczególności jest tym, który "kołuje" Arthura z Tomem.

Głównym tematem powieści jest rozwój chłopców. Symetryczny sposób, w jaki Tom i Artur uzupełniają swoje braki, pokazuje, że Hughes wierzył w znaczenie rozwoju fizycznego, odwagi, ducha walki i towarzyskości (wkład Toma), a także w chrześcijańską moralność i idealizm (w przypadku Artura).

Powieść ma zasadniczo charakter dydaktyczny i nie została napisana głównie jako rozrywka. Jak powiedział Hughes:

Kilka osób, dla których oceny mam najwyższy szacunek, mówiąc bardzo życzliwie o tej księdze, dodało, że wielką winą jest „za dużo kazań”; ale mają nadzieję, że poprawię się w tej sprawie, jeśli kiedykolwiek napiszę ponownie. Teraz zdecydowanie odmawiam zrobienia tego. Przecież moim celem na piśmie w ogóle było uzyskanie szansy głoszenia kazań! Kiedy mężczyzna przychodzi do mojego okresu życia i ma chleb do upieczenia i bardzo mało wolnego czasu, czy jest prawdopodobne, że spędzi prawie całe swoje roczne wakacje na pisaniu opowiadania tylko po to, by rozbawić ludzi? Myślę, że nie. W każdym razie sam bym tego nie zrobił.

—  Thomas Hughes, Przedmowa do szóstego wydania

Uderzenie

Chociaż było aż 90 opowiadań zawartych w brytyjskich szkołach z internatem opublikowanych między Sarah Fielding „s guwernantki lub małej samicy Akademii w 1749 i 1857 roku, Toma Browna Szkoła Days był odpowiedzialny za sprowadzenie historię gatunku szkolnego do znacznie szerszego zainteresowania. Toma Browna Szkoła Days ' wpływ na gatunek brytyjskich powieści szkolnych zawiera fikcyjne szkół Billy Bunter «s Greyfriars Szkoły , Mr Chips » Brookfield i Dziewczyny z St. Trinian . To także bezpośrednio zainspirowało serię Harry'ego Pottera JK Rowling , której akcja rozgrywa się w fikcyjnej szkole z internatem Hogwart . Pierwsza powieść serii Harry Potter i Kamień Filozoficzny ma wiele bezpośrednich podobieństw w strukturze i tematyce do Dni szkolnych Toma Browna .

Książka zawiera opis gry w piłkę nożną rugby , odmianę piłki nożnej rozgrywaną w szkole rugby (z wieloma różnicami w stosunku do współczesnych form). Popularność książki pomogła rozprzestrzenić popularność tego sportu poza szkołę.

W Japonii Tom Brown's School Days był prawdopodobnie najpopularniejszym podręcznikiem anglojęzycznego pochodzenia dla uczniów szkół średnich w okresie Meiji (1868-1912). W 1899 roku ukazała się skrócona wersja książki (z pominięciem rozdziału 9 części 1 oraz rozdziałów 5 i 7 części 2) w japońskim tłumaczeniu. Kolejne, dwuczęściowe, japońskie tłumaczenie Tsurumatsu Okamoto i Tomomasy Murayamy ukazało się w 1903 i 1904 roku, w którym oprócz poprzednich przeoczeń, pominięto również scenę meczu krykieta, ze względu na deklarowaną przez tłumaczy nieznajomość gry w krykieta. krykieta . W przedmowie do tej wersji tłumacze chwalili brytyjski system edukacji, podając przykład przyjaźni Toma i dr Arnolda jako przykład tego, jak wychować wielki naród. Kolejne częściowe tłumaczenie, składające się tylko z części pierwszej książki, zostało wydane w 1912 roku przez nauczyciela Nagao Tachibanę. Czwarty przekład, również skrócony, autorstwa Sady Tokinoyi pojawił się w 1925 roku. W końcu w 1947 ukazał się pełny przekład, który ostatecznie doczekał się dziesięciu oddzielnych wydań.

adaptacje dramatyczne

Tom Brown's School Days doczekał się kilku ekranizacji, w tym:

W filmie amerykańskim z 1940 r. rolę dr Thomasa Arnolda wcielił się Cedric Hardwicke , Toma Browna zagrał Jimmy Lydon , a Freddie Bartholomew zagrał Wschód. Rola dr Thomasa Arnolda jako nastawionego na reformy pedagoga zyskała większe znaczenie niż w powieści. Czasopismo rozrywkowe Variety pochwaliło to, mówiąc: „Prawdopodobnie daje to lepszy obraz, ponieważ Cedric Hardwicke, który gra mądrego i życzliwego nauczyciela, jest o wiele lepiej przygotowany do opowiadania historii niż jakikolwiek cud hollywoodzki. najlepsze, jakie kiedykolwiek dał na ekranie”. W brytyjskim filmie z 1951 roku Robert Newton wcielił się w postać Thomasa Arnolda, a John Howard Davies wcielił się w postać Toma Browna.

W pięcioodcinkowym miniserialu telewizyjnym z 1971 roku wyemitowała BBC , w którym zagrali Anthony Murphy jako Tom Brown i Iain Cuthbertson jako dr Arnold. Został on później pokazany w PBS 's Masterpiece Theatre w USA, a zarówno program, jak i główna rola Murphy'ego zdobyły nagrody Emmy .

Dwugodzinny film telewizyjny z 2005 roku został wyprodukowany przez ITV . W filmie zagrali Alex Pettyfer jako Tom i Stephen Fry jako Dr Arnold.

Muzyczna wersja z muzyką Chris Andrews i książki i piosenki Jacka i Joan Maitland został przedstawiony w Cambridge Theatre na londyńskim West Endzie w 1971 roku produkcja zagrał Keith Chegwin , Roy Dotrice , Simon Le Bon i Tony Sympson .

Pełny dramat audio obsadzony przez Joe Dunlopa i wyreżyserowany przez Chrisa Wallisa został po raz pierwszy wyemitowany w 2001 roku w BBC Radio 4.

Referencje w innych pracach

  • Terry Pratchett potwierdził, że część jego powieści Piramidy z 1989 roku, której akcja rozgrywa się w Szkole Gildii Zabójców, jest parodią Dni szkolnych Toma Browna .

Flashman

Główne artykuły: Harry Flashman i The Flashman Papers

Postać Flashmana została zaadaptowana przez brytyjskiego pisarza George'a MacDonalda Frasera jako dorosłego narratora i bohatera (lub antybohatera ) jego popularnej serii powieści historycznych „Flashman” zatytułowanej The Flashman Papers . W jednym z nich, Flashman in the Great Game , postać, którą Fraser nazwał Harry Flashman, czyta „Dni szkolne Toma Browna” , które nawiązują do jego młodości, a jego popularność sprawia mu pewne problemy społeczne. W powieściach Frasera o Flashmanie pojawiają się także inne postacie z czasów szkoły Toma Browna , na przykład George Speedicut i Tom Brown w książce Flashman's Lady . Flashman dwukrotnie spotyka postać „Scud” Easta, najpierw w Flashman at the Charge , gdy zarówno on, jak i East są jeńcami wojennymi podczas wojny krymskiej , a następnie we Flashman w Wielkiej Grze , podczas oblężenia Cawnpore podczas Indian Bunt z 1857 roku .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki