Północny ogród Toma -Tom's Midnight Garden
 Klasyczna okładka Einzig uważana za pierwszą edycję
| |
| Autor | Filippa Pearce |
|---|---|
| Ilustrator | Susan Einzig |
| Artysta okładki | Einzig |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fantazja dziecięca , powieść przygodowa |
| Wydawca | Oxford University Press |
Data publikacji |
31 grudnia 1958 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 229 s. (wydanie pierwsze) |
| Numer ISBN | 0-19-271128-8 |
| OCLC | 13537516 |
| Klasa LC | PZ7.P3145 To2 |
Tom's Midnight Garden to powieść fantasy dla dzieci autorstwa Philippy Pearce . Po raz pierwszy została opublikowana w 1958 roku przez Oxford z ilustracjami Susan Einzig . Wielokrotnie wznawiany drukiem, a także adaptowany dla radia, telewizji, kina i sceny. Pearce zdobył doroczny Medal Carnegie przyznawany przez Stowarzyszenie Bibliotek , w uznaniu wybitnej tegorocznej książki dla dzieci według brytyjskiego podmiotu . W 2007 roku, z okazji 70. rocznicy przyznania Medalu Carnegie, panel nazwał Tom's Midnight Garden jednym z dziesięciu najlepszych prac nagrodzonych Medalem, a brytyjska opinia publiczna wybrała go jako drugi ulubiony w kraju.
Przesłanka
Tom jest nowoczesnym chłopcem żyjącym na kwarantannie ze swoją ciotką i wujkiem w mieszkaniu w mieście, części przebudowanego budynku, który był wiejskim domem w latach 1880-1890. W nocy cofa się w czasie do starego ogrodu, gdzie znajduje dziewczynę do zabawy o imieniu Hatty. Hatty jest księżniczką, przynajmniej tak mówi.
Podsumowanie fabuły
Kiedy brat Toma Longa, Peter, choruje na odrę , Tom zostaje wysłany do swojego wujka Alana i cioci Gwen. Mieszkają w mieszkaniu na piętrze dużego domu bez ogrodu, tylko małe podwórko do parkowania . Dawne tereny dużego domu zostały sprzedane pod budowę i zajmują nowoczesne domy. Nad nimi mieszka starsza i samotna gospodyni, pani Bartłomiej. Ponieważ Tom może być zaraźliwy, nie wolno mu się bawić i czuje się samotny. Bez ruchu leży obudzony po północy, niespokojny, gdy słyszy, jak wspólny zegar dziadka dziwnie wybija 13. Wstaje, żeby zbadać sprawę i odkrywa, że tylne drzwi otwierają się teraz na duży, nasłoneczniony ogród.
Każdej nocy zegar wybija 13 i Tom wraca na tereny z epoki wiktoriańskiej . Tam poznaje kolejne samotne dziecko, dziewczynę o imieniu Hatty i stają się nierozłącznymi towarzyszami zabaw. Tom widuje się z rodziną od czasu do czasu, ale tylko Hatty (i jak ujawniono w dalszej części książki, ogrodnik) widuje go, a inni wierzą, że bawi się sama.
Tom pisze codzienne relacje do swojego brata Petera, który śledzi przygody podczas jego powrotu do zdrowia – a potem, gdy Tom stara się przedłużyć pobyt u ciotki i wujka. Początkowo Hatty dorasta i przechodzi w wiek Toma stopniowo; uświadamia sobie, że przechodzi do różnych punktów w przeszłości. W końcu dorasta w szybszym tempie, aż staje się dorosła i jest zabiegana przez swojego znajomego o przezwisku „Barty”. Na tym etapie książki sezon w starym ogrodzie to zwykle zima. Tom genialnie zdobywa łyżwy, każąc Hatty ukrywać swoją starą parę w swoim pokoju, gdzie następnie je znajduje i dołącza do niej następnej nocy na łyżwach.
Ostatniej nocy przed powrotem do domu Tom schodzi na dół i odkrywa, że ogrodu nie ma. Desperacko próbuje biegać i go znaleźć, ale wpada na zestaw śmietników z dzisiejszego podwórka, budząc kilku mieszkańców. Krzyczy imię Hatty'ego z rozczarowaniem, zanim jego wujek Alan go odnajduje i przypisuje wydarzenia Tomowi lunatykującemu. Następnego ranka pani Bartholomew wzywa Toma, by przeprosił, tylko po to, by ujawnić się jako Hatty, nawiązując kontakt, gdy usłyszała, jak woła ją po imieniu. Wydarzenia, których doświadczył Tom, były prawdziwe w przeszłości Hatty; wkroczył w nie, wychodząc do ogrodu w chwilach, kiedy o nich marzyła. Ostatniej nocy zamiast tego marzyła o swoim ślubie z Bartym.
Po zabraniu Toma do domu, ciocia Gwen komentuje dziwny sposób, w jaki Tom pożegnał się z panią Bartholomew, kiedy wyszedł: przytulił ją, jakby była małą dziewczynką.
Tematy i znaczenie literackie
Książka uznawana jest za klasyczną, ale ma też wydźwięk przenikający inne obszary twórczości Pearce'a. Przez chwilę wątpimy, kto jest duchem, pojawiają się pytania o naturę czasu i rzeczywistości, a kończymy na przekonaniu, że ogród o północy to projekcja z umysłu starszej pani. Te pytania o czasoprzestrzeń pojawiają się w innych książkach Pearce'a, zwłaszcza tych dotyczących duchów. Ostateczne spotkanie Toma, wciąż jeszcze dziecka, i starszego Hatty'ego jest, zdaniem wielu, jednym z najbardziej poruszających momentów w dziecięcej powieści.
W Written for Children (1965) John Rowe Townsend podsumował: „Gdybym poproszono mnie o wymienienie jednego arcydzieła angielskiej literatury dziecięcej od czasów [II wojny światowej]… byłaby to niezwykle piękna i absorbująca książka”. Zachował ten wyrok w drugim wydaniu tego magnum opus (1983), a w 2011 powtórzył go w retrospektywnym przeglądzie powieści.
W pierwszym rozdziale opowieści o miłości i stracie: Studium Fiction Nowoczesne Dziecięcego , Margaret i Michael Rustin analizować emocjonalne rezonanse Toma Midnight Garden i opisać jego wykorzystanie wyobraźni i metafory, również porównując ją do The Secret Garden przez Frances Hodgson Burnett .
Badacz Ward Bradley, w swoim przeglądzie różnych współczesnych historii i książek przedstawiających wiktoriańskie społeczeństwo brytyjskie, skrytykował Midnight Garden za „romantyzowanie świata XIX-wiecznych arystokratycznych rezydencji, czyniąc z niego lśniący »utracony raj« skontrastowany z szarą rzeczywistością współczesnych niższych klasa średnia Brytania.(...) Dziecko wywodzące obraz wiktoriańskiej Anglii z tej wciągającej i dobrze napisanej bajki nie miałoby pojęcia o miażdżącej biedzie w fabrykach i slumsach, z których właściciele rezydencji często czerpali swoje bogactwo”.
Poślizg czasu byłby popularnym chwytem w brytyjskich powieściach dla dzieci w tamtym okresie, chociaż prawdopodobnie zaczęło się ono od satyrycznej komedii Marka Twaina dla dorosłych A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889), a następnie książki dla dzieci Rudyarda Kiplinga Puck of Pook's Hill (1906, z kolejnymi wślizgnięciami w przeszłość Wielkiej Brytanii) i Still She Wished for Company Margaret Irwin (1924, łącząc duchy i przeskok w czasie) oraz The Middle Window Elizabeth Goudge (1935, z cofnięciem czasu do epoki Bonnie Prince Charliego). Przeskok w czasie był popularnym tematem w paranormalnych dyskusjach, takich jak incydent Moberly-Jourdain, znany również jako Duchy Petit Trianon lub Wersal. Było to wydarzenie, które miało miejsce 10 sierpnia 1901 roku w ogrodach Petit Trianon, z udziałem dwóch kobiet akademickich, Charlotte Anne Moberly (1846-1937) i Eleanor Jourdain (1863-1924). Moberly i Jourdain twierdził, że spadł z powrotem do ostatnich dni przedrewolucyjnej Francji, zgłoszone w ich późniejszej książce przygoda (1911) .Other udane przykłady czasu poślizgu w książek dla dzieci m.in. Alison Uttley „s podróżnik w czasie (1939 , wsuwając z powrotem do okresu Maria I Stuart ), Ronald Welch „s The Gauntlet (1951, poślizgnięcia powrotem do walijskiego Marchii w XIV wieku), Clive'a Kinga Stig of the Dump (1963, z końcowym rozdziale poślizgu tyłu do podejmowania Stone Henge), Barbara Sleigh „s Jessamy (1967, z powrotem do pierwszej wojny światowej ) oraz Charlotte Sometimes przez Penelope Farmer (1969, z 1918 roku).
Aluzje
Historyczna część książki rozgrywa się na terenie posiadłości, która przypomina dom, w którym dorastał autor: Mill House w Great Shelford , niedaleko Cambridge w Anglii . Cambridge jest reprezentowane w fikcyjnej formie jako Castleford w całej książce. W czasie, gdy pisała tę książkę, autorka ponownie mieszkała w Great Shelford, po drugiej stronie ulicy od Mill House. Uważa się, że dom Kitsonów (wcześniej Melbournes) opiera się na domu w Cambridge, w pobliżu miejsca, w którym Pearce studiowała podczas studiów. Teoria czasu, z której korzysta powieść, pochodzi z wpływowej pracy JW Dunne'a z 1927 r . Eksperyment z czasem .
Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne
- Dramatyzowany przez BBC trzykrotnie, w 1968, 1974 i 1988 (wyemitowany w 1989).
- 1999 Pełnometrażowy film z Anthonym Wayem
- 2001 Zaadaptowany na scenę przez Davida Wooda
Historia publikacji
- 1958, Wielka Brytania, Oxford University Press ( ISBN 0-19-271128-8 ), data publikacji: 31 grudnia 1958, twarda oprawa (wydanie pierwsze)
- 1992, Wielka Brytania, HarperCollins ( ISBN 0-397-30477-3 ), data publikacji: 1 lutego 1992, twarda oprawa
- 2001, Adaptacja na scenę przez Davida Wooda, Samuela francuskiego ( ISBN 0-573-05127-5 )
2007 uznanie
Od 1936 roku stowarzyszenie zawodowe bibliotekarzy brytyjskich nagradza najlepszą nową książkę dla dzieci tego roku Medalem Carnegie . Philippa Pearce i Tom zdobyli medal w 1958 roku. Z okazji obchodów 70. rocznicy w 2007 r. panel ekspertów powołany przez bibliotekarzy dziecięcych nazwał Tom's Midnight Garden jednym z dziesięciu najlepszych dzieł nagrodzonych Medalem, które skomponowały głosowanie w publicznych wyborach na ulubieńca narodu. Zajęła drugie miejsce w publicznym głosowaniu z tej krótkiej listy, między dwiema książkami, które były o około czterdzieści lat młodsze. Wśród głosów oddanych z Wielkiej Brytanii, Northern Lights uzyskało 40%, Tom's Midnight Garden 16%; Skelliga 8%. Zwycięski autor, Philip Pullman , uprzejmie powiedział: „Osobiście uważam, że dobrze zrobili inicjały, ale nie nazwisko. Nie wiem, czy wynik byłby taki sam za sto lat; może wtedy wygra Philippa Pearce. " Julia Eccleshare , dzieci Książki Editor dla The Guardian, gazety, kontynuował tematu: " Northern Lights . Czy prawo książka prawej autor Philip jest dokładna, mówiąc, że tylko twierdzenie było z drugiej PP I trzeba powiedzieć,. Tom Midnight Garden przetrwał prawie 60 lat… i nie wiemy, czy Northern Lights zrobi to samo. Ale tak. Bardzo dobry zwycięzca”.