Tosze Proeski - Toše Proeski
|
Tosze Proeski
Tome Roskicz
| |
|---|---|
 Proeski na swoim ostatnim koncercie w Skopje 5 października 2007 r.
| |
| Informacje ogólne | |
| Imię i nazwisko | Todor Proeski |
| Urodzić się |
25 stycznia 1981 Prilep , SR Macedonia , Jugosławia |
| Zmarł | 16 października 2007 (w wieku 26) Nova Gradiška , Chorwacja |
| Gatunki | |
| Zawód (y) | Piosenkarz-autor piosenek |
| Instrumenty |
|
| lata aktywności | 1996-2007 |
| Etykiety | |
Todor "tose" Proeski ( macedoński : Тодор "Тоше" Проески , wymawiane [tɔʃɛ prɔɛski] ( słuchać )
; 25 stycznia 1981 - 16 października 2007) był macedoński piosenkarz multi-gatunek i autor tekstów. Uważany za czołowy wykonawca lokalnej macedońskiej i bałkańskiej sceny muzycznej , muzyka Proeskiego była popularna w wielu krajach Europy Południowo-Wschodniej . Został nazwany przez BBC News „ Elvisem Presleyem z Bałkanów ” . Zginął w wypadku samochodowym na autostradzie A3 Zagrzeb–Lipovac , niedaleko miejscowości Nova Gradiška w Chorwacji, rankiem 16 października 2007 roku, w wieku 26 lat.
Biografia
Wczesne lata
Proeski urodził się w Prilepie i dorastał w Kruševo w rodzinie aromańskiej . Po odkryciu jego talentu muzycznego w wieku 12 lat został wybrany do występu na popularnym festiwalu piosenki dla dzieci Zlatno Slavejče (ang.: Golden Nightingale) w Skopje , wykonując piosenkę „Јаs i mојоt dеdо” w języku arumuńskim . To był jego pierwszy publiczny występ muzyczny; jednak jego udana kariera rozpoczęła się w 1996 roku, kiedy brał udział w festiwalu muzyki młodzieżowej Melfest w Prilepie.
Po tym publicznym ujawnieniu został doceniony za swoje silne zdolności wokalne. Doprowadziło to do jego sławy, gdy wziął udział w festiwalu muzycznym Makfest w Štip z piosenką „Pušti me” („Let Me Go”) w 1997 roku. Jego grono fanów szybko się powiększyło i nadal korzystał z festiwali, takich jak SkopjeFest oraz OhridFest jako platforma promocji i reklamy. Proeski współpracował z jednym z uznanych macedońskich tekstów i kompozytorów, Grigorem Koprovem , przy produkcji niektórych z jego najbardziej udanych piosenek, takich jak „Usni na usni” („Usta nad ustami”) i „Sonce vo tvoite rusi kosi” („Słońce w twoim Złote włosy"). W 1999 roku wydał swój debiutancki album, Nekade vo noḱta ( Gdzieś w nocy ). Latem tego samego roku Proeski zagrał swój pierwszy solowy koncert w Skopje.
W 2000 roku Proeski brał udział w preselekcji Eurowizji dla Macedonii w SkopjeFest. Zaśpiewał "Solzi pravat zlaten prsten" ("Łzy tworzą złoty pierścień"), który wygrał teległosowanie publiczności; jednak zajął trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej za Karoliną Gočevą i zwycięzcą XXL . W tym czasie zaczął nagrywać utwory na swój drugi album, Sinot božji ( Syn Boży ), który był promowany pod koniec czerwca 2000 roku. Karolina Gočeva ), „Vo kosi da ti spijam” („Śpiąc we włosach”), „Izlaži me ušte ednaš” („Kłam mi jeszcze raz”), a także „Iluzija” („Iluzja”) (Wielka Prix na festiwalu Slavianski Bazaar w Witebsku ) i "Tajno moja". Dwie piosenki skomponował Kire Kostov (zdobywca drugiej nagrody na festiwalu Sunčane Skale , odbywającym się w Herceg Novi , obecnie Czarnogórze ).
Serbski dom produkcyjny BK Sound nabył prawa do wydania najnowszego albumu Proeskiego w innych byłych republikach jugosłowiańskich, co doprowadziło do jego zwycięstwa w Oscara Popularności w tych byłych republikach za rok 2000 oraz wyprzedania koncertów w Skopje i Belgrad . Proeski wyruszył w australijską trasę koncertową wraz z innymi macedońskimi piosenkarzami w 2001 roku.
Wznieś się do regionalnej sławy
Po spędzeniu czasu w studiach nagraniowych w Atenach w Grecji, Proeski wydał swój trzeci album "Ako me pogledneš vo oči" ("Jeśli spojrzysz w moje oczy") w październiku 2002 roku w języku macedońskim i serbskim . Po wydaniu Proeski wyruszył w trasę po Macedonii, zajmując się intensywną promocją. Pojechał też do Serbii , Bośni i Hercegowiny oraz Bułgarii w celu dalszego awansu. Proeski wygrał Beovizija w Belgradzie w kwietniu 2003 roku, piosenką „Čija si” („Do kogo należysz?”), która stała się wielkim hitem w Macedonii i innych byłych republikach jugosłowiańskich. Piosenka ta miała reprezentować Serbię i Czarnogórę w Konkursie Piosenki Eurowizji 2003, ale EBU stwierdziła, że zbyt wiele krajów chciało wejść w tym roku, więc niektóre byłyby zmuszone do wycofania się. Serbia i Czarnogóra (które w tym czasie uczestniczyły jako jeden kraj) były jednymi z nich.
Aby poprawić swój śpiew, Proeski brali lekcje w Nowym Jorku z maestro William Riley, który był także trenerem słynnego tenora , Luciano Pavarottiego . Po powrocie Proeski zorganizował koncerty humanitarne w całej Macedonii . Otrzymał Nagrodę Humanitarną Matki Teresy, aw 2003 roku został Regionalnym Ambasadorem UNICEF .
W 2004 MKTV wybrał Proeski do reprezentacji Macedonii na konkursu Eurowizji 2004 w Stambule , Turcji , aw lutym pełnił osiem utworów, gdzie jury, televoting, a jego własna opinia wybrał piosenkę. Piosenka „Angel si ti” („Jesteś aniołem”) została wybrana przez całą trójkę. W kwietniu Proeski wydał swój album „Dan za nas” („Dzień dla nas”), na którym znalazło się osiem piosenek z selekcji Eurowizji w języku macedońskim .
W maju Proeski zajął 14. miejsce piosenką " Life ", która była angielską wersją "Angel si ti". Przed konkursem został spopularyzowany przez dziennikarzy na konferencjach prasowych ze względu na jego ogromne umiejętności śpiewania operowego.
Wszystkie osiem piosenek zostało nagranych w języku angielskim, ale ukazała się tylko zwycięska piosenka krajowego finału „Life”. Podczas krajowego finału telewizyjnego, po wykonaniu każdej piosenki, puszczano fragment piosenki w języku angielskim, aby pokazać widzom, jak by to brzmiało, gdyby ta piosenka wygrała konkurs i była wykonywana w języku angielskim podczas finału Konkursu Piosenki Eurowizji 2004 .
W 2004 roku Proeski został mianowany Ambasadorem Dobrej Woli UNICEF i nagrał piosenkę „This World”, która stała się hymnem UNICEF. Proeski podpisał kontrakt z Dallas Records, aby jego kolejny album mógł zostać wydany w Chorwacji i Słowenii . Aby zaistnieć w tych krajach, Proeski nagrał "Krajnje vreme" ze słoweńską piosenkarką Anją Rupel . W 2005 roku w całej byłej Jugosławii ukazał się piąty album Toše Po tebe ( Po tobie ). Po tebe to jeden z najbardziej udanych albumów bałkańskich w historii. Od miesięcy znajdował się na szczycie list przebojów w Macedonii , Serbii , Chorwacji , Słowenii oraz Bośni i Hercegowinie .
Božilak ( Tęcza ) to kompilacja 14 wybranych tradycyjnych pieśni macedońskich w aranżacji Sašy Nikolovski Gjumar, Ilija Pejovski i Soni Petrovski. Na płycie artystę wsparła orkiestra symfoniczna.
Jego ostatni album Igri bez granici (tytuł macedoński)/ Igra bez granica (tytuł serbsko-chorwacki) został wydany w całej byłej Jugosławii w sierpniu 2007 roku.
Oprócz piosenek w języku macedońskim , bośniackim , chorwackim i serbskim nagrał również jedną piosenkę w języku słoweńskim „Moja” („Moja”) w 2007 roku i jedną po włosku „Aria” („Air”) z włoską supergwiazdą Gianną Nannini . Lista artystów, którzy współpracowali z Proeski obejmuje Anja Rupel , ANTONIJA Sola , Bora CORBA , Karolina Goczewa , Esma Redżepowa , Gianna Nannini , GOCA Tržan , Grigor Koprov , Jeff Beck , Tony Cetinski , Željko Joksimović i innych znaczących muzyków. Przed śmiercią był studentem ostatniego roku na wydziale śpiewu solowego Akademii Muzycznej w Skopje.
Pisania piosenek
Proeski dał się też poznać jako autor piosenek. Napisał dla siebie kilka przebojów, w tym „Ima li dan za nas” („Czy jest dla nas dzień”), „Slušaš li” („Czy słuchasz”), „Malečka” („Mała”) i „Polsko cveḱe ” („Polny kwiat”). W 2004 roku Proeski skomponował "Muzę" ("Muzę") dla Martina Vučicia , przedstawiciela Konkursu Piosenki Eurowizji 2005 dla Macedonii. Stał się tytułowym utworem na drugim albumie młodego artysty. W wywiadach Proeski stwierdził, że napisał ponad 100 piosenek, ale czekał na odpowiednie momenty, aby je nagrać, ponieważ były jeszcze w formie demo.
Ostatni koncert Toše odbył się 5 października 2007 roku dla projektu edukacji podstawowej dla USAID . Koncert przyniósł dziesiątki tysięcy euro dla macedońskich szkół podstawowych. W koncercie wzięło udział ponad 40 000 osób i oglądano je na całym świecie.
W noc przed śmiercią Proeski udzielił ostatniego wywiadu macedońskiej stacji telewizyjnej Kanal 5 . Opowiadał o swoim zamiarze ukończenia studiów w Akademii Muzycznej, poszukiwaniach bratniej duszy i nowym albumie w pracach.
Super Toše
Walka ze złem, eliminacja wrogów i zwycięstwo dobra to główne punkty komiksu „Super Toše”, w którym główny bohater został oparty na Toše Proeskim. Powstał w ramach akcji humanitarnej pod hasłem „Superbohater ludzkości”. Główny bohater ma wszystkie cnoty i cechy Toše, aby zbudować fikcyjnego superbohatera, który, miejmy nadzieję, będzie idolem młodych. „Toše jest wyidealizowany, ale tym chcemy dać młodym wiarę, że dobro może pokonać zło”, powiedział Oliver Romevski, autor „Super Toše”. „Jego praca nie była łatwa. Jako broń miał swój super głos, którym próbował eliminować zło i pokonywać wrogów, wśród których był Pan Pirat, wspólny wróg świata, który przemycał dzieci, narkotyki, i broń."
Konkurs Piosenki Eurowizji 2004
Na czterdziestej dziewiątej edycji corocznego Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku Proeski reprezentował Macedonię piosenką Life . Piosenka została wybrana 14 lutego 2004 roku przez głosowanie telewizyjne i 11 członków jury, w konkursie z siedmioma innymi piosenkami napisanymi dla Proeski.
Piosenka została napisana przez Ilija Nikolovski, wyreżyserowana przez Jovana Jovanova . Na Konkursie Piosenki Eurowizji 2004 , z jego występem był potężny i energiczny w towarzystwie chórki, która zrobiła artystyczny show na scenie, dostał się do finału, gdzie zdobył 49 punktów i zakończył na czternastym miejscu.
Po wydarzeniu przyznał, że nie był zadowolony ze swojego zakończenia, przypisując to temu, co uważał za głosowanie na Eurowizję oparte na reżyserii scenicznej i samej piosence. Jednak w swoim rodzinnym kraju został ciepło przyjęty po powrocie.
Drugi duży koncert w Skopje
23 czerwca 2006 r. dał swój drugi solowy koncert na Stadionie Miejskim w Skopje. Spektakularny koncert rozpoczął się od grupy tanecznej z Belgradu w rytm zespołu Tošego Blue Funky Individuals .
Stadion wypełnili jego fani, którzy śpiewali razem z nim jego największe hity Po tebe, Rani na usnite, Gromovi na dusa, Koj li ti grize obrazi, Polsko cveke,... , a także utwory z jego poprzednich albumów Vo kosi da ti spijam, Lejdi, Izlazi me, Sonce vo tvoite rusi kosi, Daleku od mene, Angel si ti (Życie),... .
W połowie koncertu dołączyła do niego piosenkarka etniczna Bilja Krstić i wykonali w duecie macedońską piosenkę ludową Jovano Jovanke . Pod koniec występu Bilja wyszła sama na scenę ze swoim wielkim hitem Puce puska .
Koncert trwał do północy, ale fani nie pozwolili mu odejść, więc wrócił na scenę i ponownie wykonał Po tebe obok macedońskiej pieśni ludowej Zajdi zajdi .
Festiwal Radia Chorwackiego
9 czerwca 2007 Toše z Chorwackiego Festiwalu Radiowego ze swoją piosenką Veži me za sebe zdobył nagrodę Grand Prix w kategorii muzyki pop-rockowej i miejskiej z wynikiem 16.589 punktów.
Trzeci i ostatni koncert w Skopje
Pod hasłem „Edukacja jest odpowiedzialnością wszystkich” gwiazda muzyki pop Tose Proeski 5 października 2007 r. o godz. 19.30 wystąpiła ze swoim spektakularnym koncertem, ponownie na Stadionie Miejskim w Skopje, wspieranym przez organizację USAID . Środki z biletów (około 10.000 EUR) zostały wykorzystane na pięcioletni projekt renowacji 100 szkół podstawowych w całej Macedonii, na wprowadzenie lepszych programów edukacyjnych i wdrożenie reform edukacyjnych. Na konferencji prasowej w Hotelu Continental Skopje , oprócz Toše, uczestniczyli także przedstawiciele USAID . Reżyser Michael Eddy powiedział, że jest dumny ze współpracy z gwiazdą w randze Toše Proeskiego. Toše powiedział, że przyspieszy się remont szkoły Nikola Karev w Kruszewo (jego rodzinnym mieście).
„To zaszczyt być częścią takiego projektu i częścią wielkich planów na rzecz edukacji w Macedonii. Każdy mój koncert jest mi bliski, ale koncerty charytatywne są dla mnie wyjątkowe i pozostaną we mnie na zawsze. Jeśli uda nam się poprawić edukację w Macedonii, będziemy mieli zdrowsze społeczeństwo” – powiedział Toše.
Na konferencji prasowej oświadczył, że na zawsze poczuje się Macedończykiem i nigdy nie opuści swojego kraju. „Sukces jest zawsze sklejony ze złem, ponieważ taka jest natura ludzi. Mam nadzieję, że otrzymam wsparcie od wszystkich w walce ze złem, ponieważ nie mogę zrobić tego sam” – powiedział Toše.
Gościnnie na swoim ostatnim koncercie Toše towarzyszyli Adrian Gaxha , Bojan Marović i Antonija Šola .
Po zakończeniu koncertu Toše i jego zespół otrzymali statuetki Matki Teresy przez fundację o tej samej nazwie w podziękowaniu za pracę humanitarną. Toše wręczył swoją statuetkę swojej matce Dominice, która od najmłodszych lat uczyła go, jak ważna jest praca humanitarna. Wszystko zakończyło się wspaniałym fajerwerkiem na cześć Tošego.
Najlepsze słowa z jego koncertu, które nigdy nie zostaną zapomniane, to „Daj mi gwiaździste niebo” (kiedy poprosił swoich fanów o włączenie latarek w swoich telefonach).
Koncert był reprezentowany w Wigilię Prawosławną - 6 stycznia 2008 r. na A1 Televizija w godzinach 15:00 - 19:00.
Śmierć
Wczesnym rankiem 16 października 2007 r., około godziny 6:20, Proeski zginął w wypadku samochodowym na autostradzie Zagrzeb–Lipovac w pobliżu miejscowości Nova Gradiška w Chorwacji. Był pasażerem wraz ze swoim menedżerem Ljiljaną Petrović w Volkswagenie Touaregu prowadzonym przez Georgija Georgijevskiego. Touareg uderzył w tył ciężarówki, a następnie w środkową barierę, natychmiast zabijając Proeskiego, miażdżąc trzeci kręg jego szyi, chociaż ciężarówka nie doznała żadnych uszkodzeń. W chwili wypadku Proeski spał na przednim siedzeniu pasażera. Z pozostałych dwóch pasażerów tylko kierowca doznał poważnych obrażeń ( uraz głowy ).
Ciało Proeskiego dotarło do Skopje o północy helikopterem armii macedońskiej i zostało przewiezione samochodem do jego rodzinnego miasta Kruševo . Pogrążeni w żałobie obywatele zebrali się, by oddać ostatni hołd na lotnisku, a także na placu Macedonia . Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki , z USAID i dyplomatyczna misja Unii Europejskiej opublikowano oficjalne oświadczenia o śmierci Tosze Proeski. 17 października ogłoszono w Macedonii narodowy dzień żałoby. Trzy dni po jego śmierci były ogłoszone dniami żałoby w mieście Kruševo.
Po jego śmierci rząd Republiki Macedonii nadał mu tytuł „Honorowego obywatela Macedonii”
Pogrzeb państwowy
Rząd zorganizowany oficjalny pogrzeb państwowy dla Proeski, które odbyło się w dniu 17 października 2007 roku w swoim rodzinnym mieście Kruševo , w tym wojskowych uroczystościach honorowych przez Uroczyste Straży batalionu w armii macedońskiej (którego pracownicy przeprowadzili honorowym karabin salute ) i wojskowych zespół . W pogrzebie, który transmitowała krajowa telewizja macedońska , wzięło udział wiele delegacji krajowych i zagranicznych, w tym prezydent Branko Crvenkovski , premier Nikola Gruevski , członkowie parlamentu macedońskiego i jego prezydent Ljubiša Georgievski oraz inni wysocy rangą urzędnicy, ambasadorowie USA i UE Gillian Milovanovic i Erwan Fouéré oraz inni dyplomaci, przedstawiciele Czerwonego Krzyża , USAID i innych organizacji, klubów sportowych itp. W pogrzebie wzięło udział wielu znanych muzyków z Macedonii i innych krajów, w tym: Karolina Goczewa , Kaliopi , Vlado Janevski , Lambe Alabakoski , Ełena Risteska , Jovan Jovanov , Martin Vučić , Adrian Gaxha , Tijana Dapčević i jej siostra Tamara Todewska , Aki Rahimovski (the frontman z Parni valjak ), Toni Cetinski , Ceca Ražnatović , Željko Joksimović , Vlado Georgiev i wielu innych. Posługę religijną sprawował macedoński kościół prawosławny pod przewodnictwem arcybiskupa Stefana z Ochrydy , ponieważ Proeski był wyznawcą prawosławia .
Liczne strony, blogi i fora internetowe wypełnione są ostatnimi wiadomościami od jego fanów i znajomych. W Internecie dostępna była petycja, aby Toše Proeski został zapamiętany, wymieniając nazwy placówek edukacyjnych, takich jak lokalne Centrum Edukacji Muzycznej w Bitoli , gdzie studiował, by nosić jego imię. Ta petycja ma na celu promowanie corocznego koncertu humanitarnego pod jego imieniem „Toše Proeski” dla ubogich i niepełnosprawnych oraz rozpaczliwie potrzebujących pomocy medycznej. Strona z kondolencjami znajduje się na oficjalnej stronie gminy Kruševo .
Od jego śmierci co roku 25 stycznia Mile Stojkoski jako symbol żalu i szacunku biegnie na wózku inwalidzkim z Prilepu do grobu Proeskiego w Kruševo. Od 2008 roku Stojkoski prowadził dodatkowy maraton długodystansowy startując z Kruševo na cześć Tošego Proeskiego. Ci dwaj znani Macedończycy otrzymali Nagrodę Matki Teresy za swoje osiągnięcia humanitarne i łączyła ich bliska przyjaźń.
Zorganizowano petycję online o hołd złożony Toše Proeskiemu na Konkursie Piosenki Eurowizji 2008 . Zebrał ponad 13 900 podpisów, jednak nie został uhonorowany. Tamara Todevska, wokalistka tegorocznej edycji macedońskiej Eurowizji, powiedziała, że ich wpis jest dedykowany kilku osobom, w tym ich „aniołowi, który nas pilnuje”.
W dniu 25 kwietnia 2011 r. w Kruševo otwarto „Dom Pamięci Todor Proeski”. Na World Architecture Festival (WAF) 2011 w Barcelonie budynek zdobył nagrodę „People's Choice Award, by OpenBuildings” jako najpiękniejszy na świecie.
Koncerty hołdowe
W dniu 5 października 2008 roku, w rocznicę ostatniego koncertu Proeskiego przed śmiercią, w Skopje odbył się koncert w hołdzie . Wystąpiło ponad dwudziestu śpiewaków z różnych krajów bałkańskich.
Film dokumentalny o twórczości Tošego Proeskiego ukazał się 12 lutego 2009 roku w kinach w całej Macedonii.
Kolejny koncert odbył się 24 stycznia 2010 roku, dzień przed 29. urodzinami Toše.
Koncert pamięci Toše odbył się 2 listopada 2018 r. Wzięło w nim udział wielu popularnych bałkańskich muzyków i odbył się w SCBT Arena.
Narodowy stadion piłkarski
9 kwietnia 2019 r. rząd Macedonii Północnej podjął decyzję o zmianie nazwy stadionu sportowego „Filip II” w stolicy Skopje na cześć Tošego. Nowa nazwa stadionu to „Toše Proeski National Arena”.
Galeria
Zaraz po ogłoszeniu śmierci Tošego Proeskiego, na Plac Macedonii zaczęli gromadzić się obywatele Skopje i ludzie z całej Macedonii , a także obcokrajowcy przynosząc mu świece, kwiaty i kondolencje. Do spontanicznej akcji upamiętniającej włączyło się także wiele instytucji, takich jak szkoły, uczelnie, kluby sportowe, firmy biznesowe. Podobne zgromadzenia miały miejsce w wielu innych miastach w całym kraju, ale także na Bałkanach , zwłaszcza w krajach byłej Jugosławii i diaspory . Ceremonia żałobna odbyła się w Sarajewo , Bośnia i Hercegowina blisko Skenderija , gdzie około 2000 osób zebrało się, aby zapalić znicze ku pamięci Tosze Proeski.
Dyskografia
Albumy
- Nekade vo noḱta (1999)
- Sinot Božji (2000)
- Ako me pogledneš vo oči / Ako me pogledaš u oči (2002)
- Den za nas / Dan za nas (2004)
- Po tebe / Pratim te (2005)
- Božilak (2006)
- Igri bez granici / Igra bez granica (2007)
- Najtrudniejsza rzecz (2009)
Kompilacje
- Kolekcja platynowa (2008)
- Kolekcja ostateczna (2009)
- Tosze i prijatelji (2010)
- Tose: Poslednji pozdrav (2011)
- S ljubavlju od Tošeta (2011)
- Kolekcja Platinum (6 CD Box) (2012)
- Najlepsze (2013)
- Sekretne miejsce (2018)
Filmografia
- Zabranjena Ljubav jeden odcinek #1.402 Mladic Bosko (2006)
- Kako Ubiv Svetec Tose (2004)
- Nad Lipom 35 jeden odcinek #2.2 Sam (2007)
Pozycje wykresu singli
Jego topowe listy to:
| Rok | Pojedynczy | Tłumaczenie | Pozycje na wykresie | Album | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MKD | SCG | CRO | BIH | TUR | ZAF | MTV Adria | ||||
| 1999 | "Tajno moja" | "Mój sekret" | 1 | — | — | — | — | — | — | Sinot Božji |
| 2003 | „Ako me pogledneš vo oči/Ako me pogledaš u oči” | „Jeśli spojrzysz w moje oczy” | 1 | 1 | — | 1 | — | — | — | Ako me pogledneš vo oči/Ako me pogledaš u oči |
| „Soba za taga/Soba za tugu” | "Pokój Smutku" | 1 | 1 | — | 1 | — | — | — | ||
| „Magija/Čini” (feat. Esma Redžepova ) | „Zaklęcia” | 1 | 1 | — | 1 | — | — | — | ||
| 2004 | „ Życie ” | — | 1 | 2 | — | — | 25 | 49 | — | Den za nas/Dan za nas |
| „Cija si” | „Do kogo należysz” | 1 | 1 | — | 1 | 10 | — | — | ||
| 2005 | „Zao mi je” | "Przepraszam" | — | — | — | — | — | — | — | Po tebe/Pratim te |
| „Po tebe/Pratim te” | „Po Tobie / Idę za Tobą” | 1 | 1 | — | 1 | 1 | — | — | ||
| „Koj li ti grize obrazi/Ko ti to grize obraze” | „Kto gryzie twoje policzki” | 1 | 1 | 1 | — | 1 | — | — | ||
| 2007 | „Srce nije kamen” | „Serce nie jest z kamienia” | — | — | 1 | — | 3 | — | — | Igri bez granic/Igra bez granic |
| „Volim osmijeh tvoj” (feat. Antonija Šola ) | "Kocham twój uśmiech" | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — | ||
| „Nikoj kako tebe ne baknuva/Ubijaš me usnama” | „Nikt nie całuje tak jak ty / zabijasz mnie swoimi ustami” | 1 | — | 1 | — | 3 | — | — | ||
| „Veži me za sebe” | „Przywiąż mnie do siebie” | — | — | 1 | — | 4 | — | — | ||
| " Igri Bez Granici / Igra Bez Granici " | „Gra bez granic” | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — | ||
| 2008 | "Najtrudniejsza rzecz" | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | 1 | Najtrudniejsza rzecz | |
| „My Little One” (feat. jego siostrzeniec Kristijan) | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 2010 | „Još uvijek sanjam da smo zajedno” | „Wciąż marzę, że jesteśmy razem” | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — | |
- Myślnik (—) oznacza, że singiel nie znalazł się na listach.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
-
Multimedia związane z Toše Proeski w Wikimedia Commons
