Prowadnice czasu — Timeslides
| „ Przesuwanie w czasie ” | |||
|---|---|---|---|
| Odcinek „ Czerwony karzeł ” | |||
 Lister postanawia wykorzystać osuwkę czasową i wynalazek Tension Sheet, aby zmienić swoją przeszłość
| |||
| Odcinek nr. |
Seria 3 Odcinek 5 |
||
| W reżyserii | Ed Bye | ||
| Scenariusz | Rob Grant i Doug Naylor | ||
| Oryginalna data emisji | 12 grudnia 1989 | ||
| Gościnne występy | |||
„ Timeslides ” to piąty odcinek sit- comu science fiction Red Dwarf Series III, a siedemnasty w serii. Jego premiera odbyła się 12 grudnia 1989 roku w brytyjskim kanale telewizyjnym BBC2 . Napisana przez Roba Granta i Douga Naylora i wyreżyserowana przez Eda Bye'a , fabuła opowiada o pragnieniu Listera, by zmienić swoje życie poprzez cofnięcie się w czasie i zmianę swojej przeszłości. Odcinek został zremasterowany wraz z resztą pierwszych trzech serii w 1998 roku.
Wątek
Dave Lister ( Craig Charles ) zwierza się Cat ( Danny John-Jules ) i Arnoldowi Rimmerowi ( Chris Barrie ), że znudziły się ich różnymi grami i zaczął nienawidzić swojego życia na Czerwonym Karze . Grupa zostaje przerwana i wezwana do ciemni na statku, kiedy Kryten ( Robert Llewellyn ) odkrywa, że rozwijający się płyn uległ mutacji, powodując, że każde zdjęcie, które wytworzy, ożywa. Wykorzystując slajdy do zademonstrowania efektu, Lister przypadkowo wpada na slajd ze zdjęcia ślubnego i odkrywa, że może wchodzić w interakcję z zawartością, ale nie może wyjść poza granice oryginalnego zdjęcia, dowiadując się, że może to wykorzystać do podróży w czasie, gdy Lister wchodzi w interakcję z jednym ze starych zdjęć Adolfa Hitlera autorstwa Rimmera . Lister szybko postanawia wykorzystać tę metodę podróżowania w czasie, aby zmienić swoje życie i uczynić z młodszego siebie wynalazcę „przekładek napinających”, produktu, który wymyślił jeden z byłych kolegów Rimmera, który doprowadził ich do bogactwa.
Grupa wraca do czasów, gdy Lister miał 17 lat i był liderem zespołu o nazwie „Smeg and the Heads”. Lister przekonuje swoje nastoletnie ja (Emile Charles), by zabrał arkusz napięcia, który przyniósł ze sobą, do urzędu patentowego i zarejestrował go jako własny wynalazek. Po powrocie do teraźniejszości Rimmer odkrywa, że historia się zmieniła – podczas gdy on i Holly ( Hattie Hayridge ) są jedynymi pasażerami Czerwonego Krasnoluda , Lister wyrósł na historię sukcesu, podczas gdy Cat i jego rasa nigdy nie zaistnieli, a Kryten nigdy nie został uratowany. Rimmer postanawia dowiedzieć się, jak odniósł sukces Lister, i korzystając ze swojego nowego doświadczenia z bazy danych Holly, podróżuje w przeszłość, aby odkryć, że stał się bogaty, prowadząc luksusowe życie w rezydencji z supermodelką. Zirytowany sukcesem Listera, Rimmer postanawia zmienić przeszłość, próbując przekonać swoje młodsze ja do wymyślenia arkusza napięcia, ale zamiast tego wraca do poprzedniego stanu. Jednak Holly zauważa, że jego działania miały efekt uboczny, czyniąc go znowu człowiekiem, co cieszy się przez krótką chwilę, zanim przypadkowo wysadzi się w wybuchowe skrzynie.
Produkcja
Z powodu błędu ciągłości niektóre linie musiały zostać wycięte ze sceny z wakacji na nartach. Scena ustaliła, że Lister przez pomyłkę odzyskał zdjęcia z wakacji na nartach. Narciarze zostali przygotowani do omówienia, w jaki sposób otrzymali raczej przerażające zdjęcia urodzinowe Listera zamiast swoich. Craig Charles zdał sobie sprawę, że była to wada ciągłości, ponieważ w tamtym czasie narciarze jeszcze ich nie dostali. Linie zostały przycięte, ale ponieważ były to pierwotnie przemawiające role, obecni aktorzy nadal byli uznawani za swoje role.
Odcinek zawierał muzykę Charlesa. Nie tylko napisał „Bad News” i „Cash”, ale napisał piosenkę „Om”, którą śpiewał młody Lister, którego grał Emile Charles, brat Craiga. Młody Lister był głównym wokalistą w zespole „Smeg and the Heads”, granym przez Jeffreya Walkera i Billa Steera z prawdziwego zespołu Carcass .
Simon Gaffney zagrał Młodego Rimmera. Robert Addie zagrał Gilberta, sługę Listera. Rupert Bates i Richard Hainsworth grali jako jeden z ochroniarzy Listera. Stephen McKintosh zagrał Thickie Holdena, współlokatora Rimmera i wynalazcę arkusza napięcia. Louisa Ruthven pojawiła się jako Ski Woman, a Mark Steel pojawił się jako Ski Man na jednym ze zdjęć Timeslide, Koo Stark zagrał Lady Sabrinę Mulholland-Jjones, "najbardziej pożądaną kobietę na zachodniej półkuli" Listera. Ruby Wax , żona reżysera Eda Bye'a, zagrała Blaize'a Falconbergera, gospodarza fikcyjnego serialu telewizyjnego Lifestyles of the Disgustingly Rich and Famous . Wax był późnym członkiem obsady, ponieważ pierwotny aktor wybrany do roli Blaize'a, Graham Chapman z Monty Pythona , zmarł na krótko przed rozpoczęciem prób. Chris Barrie pojawia się również na jednym slajdzie jako brat Rimmera, Frank, na zdjęciu ze ślubu Franka, na którym Lister przypadkowo się rozbił, prowadząc zirytowanego Franka do wielokrotnego uderzania Listera w brzuch. Portret Barrie'ego przedstawiający Franka jest podobny do późniejszego portretu Ace'a Rimmera, bardziej udanej, odważnej i popularnej wersji Rimmera z równoległego wymiaru. Jest to najbardziej widoczne w akcencie Ace'a, ponieważ jego głos jest bardziej środkowoatlantycką wersją głosu, którego Barrie używał do grania Franka.
Odniesienia kulturowe
Jedno ze zdjęć Timeslide przedstawia w Norymberdze Adolfa Hitlera , przywódcę wicemistrzów II wojny światowej . Lister wraca z Timeslide z walizką od pułkownika Clausa von Stauffenberga , który był kluczowym członkiem zamachu na Hitlera. Możliwości Timeslides są nieograniczone, jak mówi Lister, że mogliby wrócić i przekonać Dustina Hoffmana, by nie robił Ishtar .
Po zmianie osi czasu Lister jest teraz sławny i bogaty, jak pokazano na szpuli wiadomości. Kupił Pałac Buckingham i „… posadził go tylko po to, by ustawić swój podjazd”. Swój dom nazwał „Xanadu”, nie jako nawiązanie do filmu Obywatel Kane , ale raczej jako hołd dla przebojowego singla Dave'a Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich . Bogaty Lister jest przedstawiany w fikcyjnym serialu telewizyjnym jako parodia Stylu życia bogatych i sławnych .
Nastoletnie ja Listera nieustannie oskarża go o bycie kryptofaszystą .
Dobbin i Gazza z zespołu Listera „Smeg and the Heads” są faktycznie grani przez Jeffa Walkera i Billa Steera z death metalowego / grindcore'owego zespołu Carcass .
Rezydencja alternatywnego Listera i dziedziniec z posągiem nieoddającym moczu to zabytkowa rezydencja klasy 1 w Lyme Park . Budynek można również zobaczyć na tle serii parodii prezentowanej przez Ruby Wax. Scena z jadalnią w rezydencji została nakręcona w jadalni Tatton Hall .
Przyjęcie
Odcinek został pierwotnie wyemitowany w brytyjskiej telewizji BBC2 12 grudnia 1989 r. w wieczornym przedziale czasowym o 21:00.
Remastering
Remastering Serii I do III został przeprowadzony pod koniec lat 90-tych. Ogólne zmiany w całej serii zawarte wymianę czołówce, nadając obrazowi jakości kolorów i filmising , wygenerowane komputerowo efektów specjalnych z czerwonego karła i wiele więcej ulepszeń wizualnych i dźwiękowych.
Wprowadzono zmiany specyficzne dla „Timeslides”. Wzmianka o gościu specjalnym, Adolfie Hitlerze, została usunięta z napisów początkowych. Lister kopiący bombę w ślizg czasu został zaostrzony i dodano element ognia do eksplozji. Odniesienie Listera do filmu Ishtar Dustina Hoffmana zostało usunięte, podobnie jak odniesienia do Xanadu i Obywatela Kane'a . Do ogromnego posągu bogatego Listera dodano efekt wideo płynącej wody.
Uwagi
Bibliografia
- Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Przewodnik po programie „Czerwony karzeł” . Książki dziewicze. Numer ISBN 0-86369-682-1.