Trzy razy na raz -Thrice Upon a Time

Trzy razy na raz
Tuat.JPG
Okładka pierwszego wydania.
Autor James P. Hogan
Artysta okładki Rowena Morrill
Język język angielski
Podmiot Podróż w czasie
Gatunek muzyczny Ciężka science fiction
Wydawca Książki Del Rey
Data publikacji
marzec 1980
Numer ISBN 978-0-345-32386-6
OCLC 6205441
Poprzedzony Dwie twarze jutra 
Śledzony przez Gwiazda Gigantów 

„Thrice Upon A Time” to powieść science fiction autorstwa brytyjskiego pisarza Jamesa P. Hogana , opublikowana po raz pierwszy w 1980 roku. W przeciwieństwie do większości innychopowieści o podróżach w czasie , „ Thrice Upon A Time” rozważa konsekwencje wysyłania wiadomości w przeszłość i/lub otrzymywania wiadomości z przyszłości , a nie wysyłanie obiektów fizycznych w czasie.

Podsumowanie fabuły

W grudniu 2009 roku Murdoch Ross i jego przyjaciel Lee Francis Walker odwiedzają dziadka Murdocha, Sir Charlesa Rossa, w jego zamku w Storbannon w Szkocji. Sir Charles jest zdobywcą Nagrody Nobla za swoją pracę w fizyce cząstek elementarnych — a dokładniej za izolację wolnych kwarków .

W tej powieści, gdy nukleon rozpada się na trzy kwarki, pierwsze dwa kwarki pojawiają się natychmiast, a trzeci kwark pojawia się o kilka milionowych części „joktosekundy” później. Powszechnie akceptowaną teorią jest to, że pierwotny rozpad wytwarza dwa kwarki, a także trzecią nieznaną cząstkę, zwaną „kwazonem”. Jest on następnie przekształcany w trzeci kwark.

Sir Charles oferuje inne i radykalne wyjaśnienie: wszystkie trzy kwarki powstają jednocześnie, ale dwa pierwsze „rozprzestrzeniają się w czasie”. Charles nazywa energię, która umożliwiła propagację w czasie, „falami tau”. Chociaż jego teoria jest pozornie słuszna i spójna, fizycy jego czasów odmawiają jej zaakceptowania z powodu jej implikacji — a mianowicie niepowodzenia niektórych fizycznych praw zachowania . Sir Charles następnie wycofuje się do rodzinnego zamku w Szkocji, aby prywatnie kontynuować swoje badania. Tam udaje mu się zbudować wehikuł czasu zdolny do wysyłania wiadomości do przyszłości i przeszłości.

Kiedy dwaj młodzi mężczyźni przybywają, sir Charles zabiera ich do piwnicy, gdzie znajduje się maszyna. Gdy wchodzą do piwnicy, podłączony do maszyny komputer generuje dane na kartce papieru, którą Sir Charles ukrywa przed innymi mężczyznami. Prosi Murdocha o wpisanie do komputera sześcioznakowej losowej wiadomości. Sir Charles następnie uruchamia swoją maszynę i przesyła wiadomość minutę wstecz w czasie. W końcu pokazuje wydrukowany wcześniej papier, a Murdoch i Lee są zdumieni: wydruk zawierał dokładnie te same losowe znaki, które Murdoch wpisał, a te zostały wydrukowane, zanim Murdoch je wpisał .

Po tym, jak Murdoch i Lee przezwyciężyli początkowe zdumienie, postanawiają poeksperymentować z maszyną. Murdoch próbuje oszukać maszynę do stworzenia paradoksu przyczynowości , celowo odbierając wiadomość z przyszłości i nie odsyłając jej w odpowiednim czasie. Nagle cały system staje się dziwaczny i są zalewane wiadomościami z całego dziesięciominutowego zasięgu maszyny. Potem nagle wyłączają maszynę i odchodzą.

Na zewnątrz Murdoch i Lee rozmawiają o implikacjach istnienia maszyny oraz o tym, jak kontinuum czasoprzestrzenne może pozwolić na podróże w czasie bez wprowadzania paradoksu. Formułują teorie podobne do interpretacji wielu światów , ostatecznie uznając, że żadna z omawianych przez nich teorii nie pasuje do ich wcześniejszych obserwacji.

Następnego dnia Ted Cartland, przyjaciel Charlesa i były oficer Królewskich Sił Powietrznych , przybywa, aby zbadać maszynę, którą pomógł zbudować. Powtarzają eksperyment, a Ted również jest zdezorientowany. Ted ma jednak asa w rękawie. Pisze program komputerowy, który robi to, co Murdoch zrobił poprzedniego dnia, aby usunąć ludzki element z eksperymentu.

Maszyna odbiera nieoczekiwaną wiadomość, informującą eksperymentatorów, że szklany słoik został stłuczony. Prawda, Lee był bliski przypadkowego zrzucenia słoika z półki. Jednak nie są w stanie skontaktować się ze swoimi przyszłymi ja ze złamanym słojem, ponieważ najwyraźniej już nie istnieją. Sir Charles decyduje, że po odesłaniu wiadomości kopie ich samych w przyszłości zmieniły swoją przeszłość i tym samym zostały wymazane z istnienia. Zmieniona oś czasu, z nieuszkodzonym słojem, nadpisała starą, podobnie jak nagranie starego programu telewizyjnego na taśmie wideo . W ten sposób zachowano przyczynowość . Strach przed wymazaniem mrozi ich, więc szybko ponownie wyłączają maszynę.

W miarę upływu czasu opracowują protokół eksperymentalny i uruchamiają automatyczne testy, aby uzyskać więcej informacji na temat fizyki maszyny. Maszyna jest aktualizowana, aby umożliwić większą przepustowość danych i zakres czasowy około 24 godzin. Murdoch spotyka również młodą kobietę o imieniu Anne Patterson, kiedy ta potyka się o kociaka Sir Charlesa, gdy była na zakupach w Kingussie .

Od razu się zakochują. Później okazuje się, że jest fizykiem na budowie nowego reaktora termojądrowego w Burghead . Pracuje tam również Elizabeth Muir, inna bliska przyjaciółka sir Charlesa, który zaprasza ją do swojego zamku, aby zbadała osobliwą maszynę.

Burghead i czarne dziury

(fikcyjne) Europejskie Konsorcjum Fuzji (EFC) zleciło budowę dużego reaktora termojądrowego w Burghead, aby konkurować z technologiami znajdującymi się w Stanach Zjednoczonych i Związku Radzieckim . Kolosalna energia uzyskana z fuzji oznaczała, że ​​kiedyś ogromne ilości energii mogą być dostępne po niskich kosztach. Wszystkie trzy strony zastosowały technologię bezwładnościowego utrzymywania , przy czym EFC zdecydowało się na użycie wiązek jonów .

W tym czasie Murdoch i Lee zwiedzają duży zakład w Burghead przez Elizabeth, która jest tam głównym fizykiem, a Murdoch buduje relację z Anne. Pewnego dnia, jeszcze w fazie testowej wytwarzania energii, reaktor zostaje wyłączony, gdy w komorze termojądrowej zostanie wykryta widoczna erozja. Dwa dni wcześniej zespół w Storbannon doświadczył widocznej awarii wehikułu czasu, a Lee twierdził, że awaria musiała być spowodowana ingerencją.

Ich wehikuł czasu nagle wznawia działanie i postanawiają zignorować problem. Krótko po tym incydencie na całym świecie zaczynają się dziać dziwne wydarzenia, w których tak zwane bugofanty (mieszanka robaka i słonia ) wiercą małe, długie, proste otwory w niezliczonych obiektach, od ludzkich ciał po lustra teleskopów .

Wreszcie zespół dowiaduje się o przyczynie erozji w zakładzie w Burghead, ingerencji w maszynę i samych bugofantach: powtarzane testy syntezy jądrowej w zakładzie w ciągu dwóch dni wyprodukowały około dwóch milionów mikroskopijnych czarnych dziur , który następnie przekopał się przez piwnice rośliny i skoncentrował się wokół jądra Ziemi . Gdy czarne dziury anihilowały materię , emitowały fale tau i powodowały zakłócenia jeszcze przed testami reaktora. Chociaż konwencjonalna teoria stwierdzała, że ​​czarne dziury nie mogą powstawać ze stosunkowo niskiego ciśnienia wytwarzanego w reaktorze, a małe czarne dziury i tak nie mogą przetrwać długo , konwencjonalna teoria nie uwzględniała istnienia fal tau i ich skutków.

Lee nagle wpada w spazmy i traci przytomność podczas kolacji z Murdochem i Anne. Zostaje przewieziony do lokalnego szpitala, a następnie przeniesiony do specjalnej jednostki utworzonej w celu zajęcia się nową epidemią, która najwyraźniej dotknęła jego i kilku innych osób w Burghead.

Podczas gdy reszta zespołu jest nieobecna, Murdoch odkrywa, że ​​maszyna zostanie zalana zakłóceniami i wkrótce może być bezużyteczna. Postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i przekazać wiadomość daleko w przeszłość, aby naprawić sytuację. Aby ominąć 24-godzinny limit pracy maszyny, prosi Anne, która uczyła się programowania w kodzie maszynowym na swoim uniwersytecie , o napisanie programu, który będzie wielokrotnie ładował się w czasie, aż do osiągnięcia pożądanej daty. Anne spełnia, pomimo jej głębokich obaw. Udało im się wysłać wiadomość, wiedząc, że zostaną zresetowani do nowej osi czasu i że wszystko może być inne.

Ich ja w przeszłości otrzymują wiadomość i natychmiast na nią działają. Nie mają innego wyjścia, jak tylko powiedzieć oszołomionemu komitetowi zarządzającemu w Burghead o swoich odkryciach, w tym o ujawnieniu ich wehikułu czasu. Biorąc pod uwagę niezbędne badania, reaktor termojądrowy zostaje wyłączony na czas nieokreślony. I choć ani Murdoch, ani Anne nie są tego świadomi, powódź cząstek tau towarzysząca wiadomości zaburzyła delikatne prawdopodobieństwa kwantowe. Nie potknęła się o kociaka, a potem nawiązała związek z Murdochem.

Centurion

Na nowej osi czasu wieść o wehikule czasu dociera do siedziby EFC w Brukseli i do innych miejsc. Lee pewnego dnia choruje w zamku i nagle upada. Jako lekarz, Anne kontaktuje się z Murdochem, który jest nieobecny, i sugeruje, że Lee uległ nowej epidemii choroby, najwyraźniej wersji stwardnienia rozsianego , ale postępującej znacznie szybciej, trwającej tylko kilka tygodni zamiast lat, a także bardzo śmiertelnie.

Murdoch naciska na Anne, aby ujawniła więcej informacji na temat epidemii, która wydaje się być ściśle tajna. Ania też niewiele wie. Jednak Murdoch dowiaduje się, że wybitny specjalista medyczny , Sir Giles Fennimore, przybył z Londynu, aby zbadać epidemię. Dowiaduje się, że choroba jest w jakiś sposób powiązana z zachodnim wybrzeżem Stanów Zjednoczonych , gdzie Lee mieszkał we wrześniu 2009 r., i jego podejrzenia są coraz większe.

Ted i Elizabeth pomagają Murdochowi zbadać sprawę. Po przesłuchaniu Ralpha Courtneya, przewodniczącego placówki w Burghead i przypadkowym spotkaniu Teda z młodym pilotem RAF , w końcu dowiadują się (Ted wiedział o tym wiele z jego wcześniejszych doświadczeń w RAF), że władze anglo-amerykańskie chciały ustanowić zaawansowany laboratorium do potencjalnie niebezpiecznych badań nad wirusami , manipulacjami genetycznymi i podobnymi tematami. Oczywiście projekt ten wywołał duże kontrowersje związane z publicznymi obawami o awarie i zanieczyszczenie i ostatecznie został złomowany. Jednak możliwe postępy naukowe były po prostu zbyt wielkie, by je pominąć. W ten sposób skonstruowano i wystrzelono w kosmos satelitę QX-37 , rzekomo jako obserwatorium astronomiczne . QX-37 potajemnie kontynuował eksperymenty.

W sierpniu 2009 roku satelita przeszedł przez ścieżkę deszczu meteorów Perseidów i został uderzony przez meteor . Rozpadł się i rozpadł w ziemskiej atmosferze . Po rozpadzie i opadzie, aby zapobiec panice publicznej, cały wysiłek został ściśle utajniony i otrzymał kryptonim Centurion . Ponownie, przewyższając wszelkie szanse, pojedynczy zmutowany szczep stwardnienia rozsianego przeżywa w drodze powrotnej na Ziemię i zaraża całą populację Zachodniego Wybrzeża z okresem inkubacji trwającym dziewięć miesięcy. W tym czasie Lee został zarażony, ponieważ przebywał wówczas na Zachodnim Wybrzeżu.

Zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych jest jednym z najgęściej zaludnionych obszarów na świecie i wkrótce tysiące ludzi zaczyna zgłaszać objawy i być hospitalizowane. Nowy szczep nosi nazwę omnisclerosis Californians . Ogłoszono szczepionkę i rozpoczęły się szczepienia w Kalifornii . Jednak są one zatrzymywane po tym, jak 811 leczonych osób umiera z powodu zaburzeń neurologicznych wywołanych przez jedną z partii produkcyjnych, która nie została prawidłowo wyprodukowana. Mimo że szczepionka zadziałała, opinia publiczna już by jej nie ufała, a teraz nie ma żadnej obrony przed wirusem.

Członkowie zespołu postanawiają skontaktować się z Fennimore za pośrednictwem Ministra Zaawansowanych Technologii i Nauki Grahama Cuthrie. Choć początkowo jest sceptyczny, po demonstracji jest przekonany o autentyczności maszyny. Proponują test pilotażowy : zamiast zmieniać wielomiesięczną historię, proponują zresetowanie wydarzeń, które doprowadziły do ​​wpadek szczepionkowych, które spowodowały wiele cierpienia Fennimore'a pięć dni temu. Cuthrie niechętnie się zgadza. Zostaje poproszony o przygotowanie obszernego dokumentu szczegółowo opisującego problem produkcyjny, wraz z dodatkowymi działaniami zapewniającymi jego autentyczność.

W nowym harmonogramie resetowania wadliwa partia szczepionek zostaje wycofana, a 811 zgonów nie występuje. Fennimore zostaje rzecznikiem zespołu, przekonując światowe rządy do podjęcia działań. Podjęto decyzję, że informacje potrzebne do produkcji i dystrybucji szczepionki zostaną odesłane kilka miesięcy wstecz, podobnie jak inne bieżące wydarzenia, aby pomóc im w podejmowaniu lepszych decyzji.

Epilog

Wiadomość zostaje wysłana do popołudnia 16 stycznia 2010, od 28 lipca 2010, krótko po otrzymaniu wiadomości o czarnych dziurach. Wiadomość jest podzielona na dwie części: nagłówek zapowiadający wiadomość, a następnie samą treść wiadomości, która ma dotrzeć godzinę później, aby umożliwić zespołowi dołączenie większej ilości pamięci komputera do maszyny, aby wiadomość została odebrana w całości.

Tego samego dnia, w trzeciej iteracji osi czasu, Murdoch i Lee wychodzą na zakupy do Kingussie, a pewna młoda kobieta imieniem Anne potyka się o kociaka Sir Charlesa... Stąd pochodzi tytuł tej opowieści, Trzykroć w czas .

Motywy

  • Paradygmat Paraliż . Niektórzy naukowcy ślepo wierzą w aktualną wiedzę i są bardzo wrogo nastawieni do scenariuszy „co jeśli”. Historia zawarta w książce jest interesującą paralelą do kontrowersji z 2008 roku wokół bezpieczeństwa zderzeń cząstek w Wielkim Zderzaczu Hadronów .
  • Sceptycyzm . Prawie wszyscy spoza najbliższego kręgu znajomych Charlesa są początkowo sceptycznie nastawieni do wynalazku Charlesa, pomimo pokazów na żywo, a niektórzy posuwają się nawet do oskarżania go o oszustwo lub porównywania go do Uri Gellera .
  • Biurokracja . Zespołowi trudno jest skontaktować się z wysokimi rangą urzędnikami , nawet w tragicznych sytuacjach. Do tego dochodzi fakt, że większość z tych urzędników jest sceptycznie nastawiona do istnienia wehikułu czasu i nie chce marnować ich czasu.
  • Polityka . Politycy i rządy niechętnie ufają sobie i współpracują, nawet w niezwykle ważnych sprawach. Kiedy premier słyszy o maszynie, od razu rozważa jejimplikacje obronne , a nie zastosowania do poprawy świata.
  • Tajemnica i zaufanie. Rządy stojące zaprojektem Centurion klasyfikują wszystkie informacje i ściśle ograniczają ich rozpowszechnianie, nawet do ludzi takich jak Murdoch i Charles, którzy mogą być w stanie zaoferować pomoc. Ludzie też nie ufają władzy; jedna wadliwa partia leków wystarczy, aby ludzie mogli uniknąć ratującej życie szczepionki przeciw omsklerozie .
  • Miłość i przeznaczenie. Bez względu na to, jak bardzo oś czasu zostanie zresetowana, Murdoch niezmiennie kończy spotkanie i zakochuje się w Anne. Oznacza to, że miłość przekracza nawet czas i że są one sobie w naturalny sposób przeznaczone .

Przyjęcie

Greg Costikyan zrecenzował Trzykrotnie w magazynie Ares #3 i skomentował, że „ Trzykroć dawno temu ze względu na swoje wady wciąż jest to książka bogata w pomysły”.

Prawdziwy świat

W marcu 2011 r. opublikowano artykuł, w którym sugeruje się teorię bardzo podobną do tej leżącej u podstaw fabuły tej powieści – i bezpośrednio związaną ze wspomnianym powyżej Wielkim Zderzaczem Hadronów – ale wykorzystującą singlet Higgsa (towarzysz bozonu Higgsa ) do przenosić informacje w czasie.

Zobacz też

Bibliografia