Trzy serca i trzy lwy -Three Hearts and Three Lions

Trzy serca i trzy lwy
TrzySercaITrzyLwy.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Poul Anderson
Artysta okładki Edward Gorey
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantazja
Wydawca Podwójny dzień
Data publikacji
16 czerwca 1961
Typ mediów Drukuj ( w twardej oprawie )
Strony 191

Trzy serca i trzy lwy to powieść fantasy z 1961 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Poula Andersona , rozszerzona z powieści Andersona z 1953 roku, która ukazała się wmagazynie Fantasy & Science Fiction .

Wątek

Holger Carlsen jest wykształconym w Ameryce duńskim inżynierem, który przyłącza się do duńskiego ruchu oporu przeciwko nazistom podczas II wojny światowej . Na wybrzeżu w pobliżu Elsynoru należy do grupy bojowników ruchu oporu próbujących ukryć ucieczkę do Szwecji ważnego naukowca (najwyraźniej fizyk jądrowy Niels Bohr ). Gdy zbliżają się siły niemieckie, Carlsen zostaje zastrzelony i nagle zostaje przeniesiony do równoległego wszechświata , świata, w którym legenda północnoeuropejska dotycząca Karola Wielkiego (" Sprawa Francji ") jest prawdziwa. Ten świat jest podzielony między siły Chaosu, zamieszkujące „Świat Środkowy” (w tym Faerie ), a siły Prawa oparte na świecie ludzi, który z kolei jest podzielony między Święte Cesarstwo Rzymskie i Saracenów . Czeka na niego ekwipunek i konia średniowiecznego rycerza. Tarcza jest ozdobiona trzema sercami i trzema lwami. Uważa, że ​​ubranie i zbroja doskonale do niego pasują, umie posługiwać się bronią i jeździć konno, a także biegle posługuje się miejscowym językiem, bardzo archaiczną formą francuskiego .

Chcąc powrócić do swojego świata, do Holgera dołączają Alianora, łabędzia dziewczyna i Hugi, krasnolud . Są skłaniani do podążania za pozornie atrakcyjnym elfickim księciem Alfric z Faerie, który w rzeczywistości planuje uwięzić Holgera na Wzgórzu Elfów, gdzie czas biegnie inaczej. Holger dowiaduje się, że jego największym przeciwnikiem jest Morgan Le Fay , jego kochanek z zapomnianego życia z przeszłości.

Uciekają, a po spotkaniu ze smokiem, olbrzymem i wilkołakiem docierają do miasta Tarnberg, gdzie dołącza do nich tajemniczy Saracen Carahue, który szuka Holgera. Za radą czarodzieja Martinusa Trismegistosa wyruszyli, by odzyskać miecz Cortana . Miecz znajduje się w zrujnowanym kościele, strzeżonym przez nixie , kanibali z gór i (najbardziej niebezpiecznego) trolla .

Podczas niebezpiecznej wyprawy Holger i Alianora zakochują się w sobie. Jednak Holger unika fizycznego skonsumowania tej miłości, chociaż Alianora tego chce, ponieważ zamierza wrócić do swojego XX-wiecznego świata. Ale gdy niebezpieczny Dziki Gon jest na ich tropie, Holger i Alianora przyrzekają swoją miłość, a on obiecuje, że jeśli przeżyje nadchodzącą mękę, zawsze pozostanie z nią. Jednak decyzja zostałaby wyrwana z jego rąk.

Po odzyskaniu miecza Holger odkrywa, że ​​jest legendarnym Duńczykiem Ogierem , orędownikiem prawa. Pokonuje siły Chaosu i zostaje przetransportowany z powrotem do swojego świata, prosto do bitwy w Elsynorze, i z przypływem nadludzkiej siły pokonuje nazistowskie wojska i umożliwia Bohrowi ucieczkę i odegranie swojej roli w Projekcie Manhattan . W ten sposób w dwóch światach Holger/Ogier wypełnił swoje przeznaczenie, walcząc z siłami zła i ocalając Danię i Francję. Zaangażowane magiczne siły nie biorą pod uwagę życia miłosnego bohatera, pozostawiając go z dala od ukochanej Alianory. Desperacko pragnąc powrócić do innego świata, szuka wskazówek w starych księgach magii. Jego trwałe powinowactwo ze średniowiecznym światem, w którym ją spotkał, wyraża decyzja o przejściu na katolicyzm .

Inspiracja

Herb Danii obejmuje obecnie Dziewięć serc i Trzy lwy. Historycznie lwów zawsze były trzy, ale liczba serc często się zmieniała, dopóki w 1819 r. Nie ustalono jej na dziewięć.

Powieść jest pastiszem przeplatających się opowieści i czerpie z korpusu legend północnoeuropejskich, w tym Duńczyka Ogiera , Materii Francji , romansu arturiańskiego , Oberona (w powieści księcia Alfrica), mitologii germańskiej i tradycyjnej magii . Wykorzystuje związane źródeł literackich, takich jak Edmund Spenser 's The Faerie Queene , William Shakespeare ' s A Snu nocy letniej , Robert Burns 's Tam O' Shanter i Mark Twain „s Jankes na dworze króla Artura . To także pokazuje wpływ JRR Tolkiena „s The Hobbit i Władca Pierścieni odniesieniami do Mrocznej Puszczy i wargs . To ma pewne podobieństwo do CS Lewisa jest Lew, czarownica i stara szafa .

Linia podziału między Imperium na Zachodzie a zagrażającym Faerie na Wschodzie wydaje się odzwierciedlać linię podziału między blokami zachodnimi i wschodnimi z czasów zimnej wojny, które przebiegały przez prawdziwą Europę w momencie pisania tego tekstu.

Historia nawiązuje do postrzeganego związku między nauką a magią w okresie średniowiecza i renesansu. Główny bohater, Holger Carlsen, jest przedstawiony jako inżynier mechanik w przedmowie zatytułowanej „Notatka”. Od czasu do czasu wykorzystuje swoją wiedzę naukową jako sposób na zrozumienie magicznego świata, w którym się znajduje, oraz jako sposób na rozwiązywanie problemów. Na przykład, Rubber Handbook , „The Burning Dagger” (wykonany z magnezu), Bertrand Russell 's Theory of Types, między innymi eksperymenty Rutherforda i Lawrence'a z radioaktywnością. W ten sposób nawiązuje także do XX-wiecznego modernizmu.

Inne prace

Holger później pojawia się jako drugorzędna postać w A Midsummer Burza Andersona, w której jest widziany w tajemniczej „Gospodzie między światami” po tym, jak udało mu się w końcu opuścić XX wiek i wędrować po różnych alternatywnych liniach czasu, używając zaklęć ze średniowiecznego grimuar . Miał jednak niewielką kontrolę nad tym, gdzie się dostanie i małą szansę na zlokalizowanie tego, którego chce. W gospodzie spotyka Valerię Matuchek, postać z innej książki Andersona, Operacja Chaos , która uczy go wyrafinowanej magii naukowej swojego świata i daje mu większe szanse.

Ponadto Holger pojawia się (wraz z wieloma innymi klasycznymi postaciami science fiction, chociaż Holger jest klasyczną postacią fantasy) w turnieju pod koniec The Number of the Beast Heinleina .

W 2014 roku Harry Turtledove napisał, jako swój wkład w Multiverse: Exploring Poul Anderson's Worlds , pod redakcją Grega Beara i Gardnera Dozois , opowiadanie „Człowiek, który przyszedł późno”. Akcja toczy się trzydzieści lat po wydarzeniach z Trzech serc i Trzech lwów , a Holger Carlsen tyle czasu zajęło mu powrót do Alianory. Magia po raz pierwszy zabrała go do okupowanej przez nazistów Danii w 1943 roku, kiedy był członkiem ruchu oporu. Po wojnie pięć lat zajęło mu znalezienie średniowiecznego zaklęcia, które przeniosłoby go przez linie czasu. Potem spędził dużo czasu, błądząc na ślepo z jednej osi czasu na drugą. Po uzyskaniu lepszych instrukcji od Valerii Matuchek wciąż musiał pokonać magiczną opozycję sił Chaosu, które nie chciały go z powrotem w swoim świecie. Po tym, jak w końcu dotarł do właściwego świata, nadal musiał podróżować pieszo po Europie i szukał jej w mieście po mieście i wsi po wsi.

Kiedy w końcu staną twarzą w twarz, jest już za późno. Kiedy nie wrócił z bitwy i wyraźnie zniknął z powierzchni Ziemi, Alianora była głęboko załamana, ale ostatecznie przyjęła propozycję wiejskiego kowala, dobrego i solidnego człowieka, nawet jeśli nie jest zbyt ekscytujący, osiadł na życie dość zamożnej wiejskiej gospodyni domowej i urodziła dwóch synów i córkę, ostatniemu z nich przekazała magiczną magiczną tunikę May Swan. W ten sposób Holger stał się „Człowiekiem, który przyszedł późno” (tytuł pochodzi z niepowiązanej historii Andersona „ Człowiek, który przyszedł wcześnie ”). Chociaż nadal ma do niego silne uczucia, Alianora nie ma zamiaru porzucać swojej rodziny i życia, które zbudowała. Pod koniec opowieści pojawia się ponownie Morgan la Fay i wydaje się, że jest gotowy do złapania Holgera na odbiciu.

Michael Moorcock wymienił Trzy serca i Trzy Lwy jako jedno z dzieł, które w dużym stopniu wpłynęły na jego własną fantazję, która jest podobnie osadzona w uniwersum, w którym siły Prawa i Chaosu toczą ze sobą wieczną wojnę. W szczególności temat Andersona o człowieku wyrwanym nagle z naszego świata do świata fantasy, w którym jest uważany za wielkiego bohatera przeszłości tego świata i oczekuje się, że dokona nowych bohaterskich czynów, ale ma tylko mgliste wspomnienia z tamtego przeszłego życia, jest dzielone z powieścią Moorcocka z 1970 roku The Eternal Champion , która poza tym jest zupełnie inna.

Przyjęcie

Floyd C. Gale w 1962 roku przyznał nowatorskiej wersji Trzy serca i Trzy lwy cztery gwiazdki na pięć.

Powieść wpłynęła na grę fabularną Dungeons & Dragons , zwłaszcza na oryginalny system wyrównania , który grupował wszystkie postacie i stworzenia w „Prawo” i „Chaos”. Gra czerpała z powieściowego przedstawienia trolla , którego ciało „regeneruje się”, lecząc się niezwykle szybko po zranieniu. Inne stworzenia z gry, na które wpłynęła powieść, to łabędź i nixie . Powieść zainspirowała także klasę postaci paladyna .

Nagrody

Nowela z 1953 roku jest nominowana do Retro-Hugo.

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki