Grecki eoliczny - Aeolic Greek
eoliczny grecki | ||||
---|---|---|---|---|
Liparyjskie dialekt Lesbijki dialekt Lesbic dialekt | ||||
ολικός | ||||
Region | Beotia , Tesalia , Aeolis | |||
Era | C. 800–300 pne | |||
Indo-europejski
|
||||
Wczesna forma |
||||
Alfabet grecki ( formy uncjalne i kursywne ) Wschodni archaiczny alfabet grecki (do IV wieku p.n.e.) |
||||
Kody językowe | ||||
ISO 639-3 | – | |||
grc-aeo |
||||
Glottolog | aeol1234 |
|||
Rozmieszczenie dialektów greckich w Grecji w okresie klasycznym .
|
W językoznawstwa , Aeolic grecki ( / ı ɒ l ɪ k / ), znany również jako Liparyjskie ( / ı oʊ L i ə n / ) Lesbijki lub Lesbic dialekt jest zestaw dialektów starożytnego greckiego używany głównie w Beocji ; w Tesalii ; na egejskiej wyspie Lesbos ; oraz w greckich kolonii na Aeolis w Anatolii i sąsiednich wysp.
Dialekt eoliczny wykazuje wiele archaizmów w porównaniu z innymi dialektami starożytnej Grecji ( odmiany arkadocypryjskie , attyckie , jońskie i doryckie ), a także wiele innowacji.
Greka eolska jest powszechnie znana jako język Safony i Alkajosa z Mityleny . Wiersze Aeolic, który opisano w pracach Safony, najczęściej wykorzystuje cztery metry klasyczne znane jako Aeolics : glukonowy (najbardziej podstawowej postaci linii Aeolic), hendecasyllabic wierszu, Sapphic strofy i strofa alcejska (te dwa ostatnie są odpowiednio nazwana Safony i Alkaeusza).
W Plato „s Protagoras , Prodikos z Keos oznaczone dialekt Aeolic z Pittacus z Mityleny jako« barbarzyńców »( Barbaros ), ponieważ jej różnicy ze strychu stylu literackiego:„Nie wiedział odróżnić słowa poprawnie, będąc z Lesbos, a został wychowany w dialekcie barbarzyńskim”.
Fonologia
Spółgłoski
Labiowelary
Proto-indoeuropejski i pra -grecki * kʷ zmieniło się wszędzie na eoliczne p . Natomiast PIE * kʷ zmieniona na poddaszu / jońskim , Arcadocypriot i doryckim t przed e i I .
- SROKA * kʷ etwores → Lesbijki p ísures , Boeotian p éttares ~ Attic t éttares , Ionic t ésseres , Dorycki t étores "cztery"
Podobnie PIE / PGK * gʷ zawsze stała b PIE * G > PGK * k zawsze stała pH (podczas gdy w innych dialektach stały przemian b / d i pH / p przed przednimi / tylnymi samogłoski).
Labiowelary były traktowane w ten sam sposób w językach p-celtyckich i sabelskich .
Klastry sonorantowe
Zbitka spółgłosek pragreckich z h (od indoeuropejskiego *s ) i sonorantem ( r, l, n, m, w, y ) zamieniona na podwójną sonorant ( rr, ll, nn, mm, ww, yy ) w lesbijskim i tesalskim (poddialekty eolskie) przez asymilację . W poddasza / jonowe dorycki i Boeotian Aeolic The H traktowane jak samogłoski przed spółgłosek powodując samogłoskę wydłużyć przez wydłużenie wyrównawczego .
- SROKA * h₁ésm i → Proto-grecki * ehm i → Lesbijsko-Tesalski emm i ~ Attic/joński ēm i (= εἰ μί ) „Jestem”
Utrata h
Lesbijka Aeolic straciła początkowe h- ( psiloza „stripping”) z proto-indoeuropejskiego s- lub y-. W przeciwieństwie do tego, Ionic czasami go zachowuje, a Attic zawsze go zachowuje.
- SROKA * s h₂wél(i)yos → Proto-grecki * h āwélios → Lesbijskie āélios , Ionic ēélios ~ Attic h ēlios „słońce”
Retencja w
W tesalskim i beockim (poddialekty eolskie) i doryckim praindoeuropejska i pra -grecka półsamogłoska w ( digamma ) została zachowana na początku wyrazu.
- SROKA wekʷ-es- → Boeotian, Doric w épos ~ Attic-joński épos "słowo", " epicki " (porównaj łaciński vōx "głos")
Samogłoski
Długie
W eolskim i doryckim pozostaje proto-grecki długi ā . W przeciwieństwie do tego, na poddaszu, długie ā zmienia się w długie ē w większości przypadków; w Ionic zmienia się wszędzie.
- SROKA *m eh₂ ter- → Eoliczny, dorycki m ā tēr ~ Attic/joński m ē tēr „matka”
Boeotian
W Beotian system samogłosek został w wielu przypadkach zmieniony w sposób przypominający współczesną grecką wymowę.
- Poddasze/jońskie αι /ai/ ~ Boeotian η /eː/ ~ Nowogrecki αι /e/
- Poddasze/Ionic ει /eː/ ~ Boeotian ει /iː/ ~ Współczesna greka ει /i/
- Poddasze/jońskie οι /oi/ ~ Boeotian υ /yː/ ~ średniowieczna greka i staroateńska οι /yː/ ~ współczesna greka οι /i/
Akcent
W lesbijskim eoliku akcent wszystkich słów jest recesywny ( barytonesis ), typowy tylko dla czasowników innych dialektów.
- Attic/Ionic potamós ~ Lesbijki pótamos "rzeka"
Morfologia
Czasowniki skrócone lub z rdzeniem samogłoskowym, które są tematyczne w Attic/Ionic, są często atematyczne ( -mi ) w języku eolicznym.
- Ionic fileo , Poddasze Philo ~ Aeolic phílēmi „kocham”
Aeolic atematyczny bezokolicznikowe czynne końce w -men lub (Lesbijek) -menai . ~ Attic/Ionic ma -enai .
- Lesbijki emmen, emmenai ; Tesalski, Boeotian eîmen ~ Attic / joński eînai ( fałszywy dyftong ) „być”
W dialekcie lesbijskim zakończenie to rozciąga się również na koniugację tematyczną, w której attic/joński ma -ein . Wszystkie trzy z tych eolicznych zakończeń występują w Homerze.
- wiek homerycki
Proto-greckie -ans i -ons → -ais i -ois ( pierwsza i druga deklinacja biernika liczby mnogiej) ~ Attic/Ionic - ās i -ōs ( -ους ).
Celownik liczby mnogiej -aisi i -oisi ~ Attic/Ionic -ais i -ois .
Imiesłów ma -ois i -ais dla Attic -ōs ( -ους ), -as .
Słowniczek
Poniżej znajduje się wykaz kilku wyrazów w dialekcie eolskim, zapisanych alfabetem greckim i obok transkrypcji w alfabecie łacińskim. Po każdym słowie następuje jego znaczenie i porównywane z podobnymi słowami w innych starożytnych dialektach greckich.
eoliczny
- ἀέλιος āélios "słońce" (również dorycka; Poddasze Helios ; kreteńskiej abelios ; Laconian bela ; Pamphylian babelios) ( PIE * sawel-)
- ἄγωνος ágōnos „walka” (poddasze ἀγῶν agōn; Elean dat. pl. agonois dla agosi)
- ἀθρήματα athrḗmata prezenty wysłane przez krewnych lesbijskim pannom młodym ( Sappho fr.) (porównaj homerycka hedna, eedna )
- Αἰολίωνες Aiolíōnes " Eolskich " (Poddasze Αἰολεῖς Aioleîs ) ( aiolizō "mówić Aeolic, komponować w trybie Liparyjskich , oszukać się fałszywymi słowami" Sofoklesa Fr.912) ( aioleō różnić, ozdabiać, dywersyfikacji ( Aiolos szybkiego ruchu, błyszczące, Shifty)
- ἀκλάδες aklades (winnice nieprzycinane) (poddasze akladeutoi ampeloi)
- ἀκόντιον akontion (część wojsk) (włócznia strychowa) ( macedoński rhachis , kręgosłup lub kręgosłup, wszystko prążkowane jak kręgosłup)
- ἀμένης -τος amenēs -tos (Poddasze ὑμήν humēn) cienka skóra, błona.
- ἀμώνες amōnes ( Attic ἀνεμώνες anemones
- ἄορος aoros (poddasze ἄϋπνος ahypnos, bez snu) Μηθυμναῖοι
- ἄρπυς arpys ( Attic ἔρως Eros , Love) poświadczone w Crinagoras , ἁρπάζειν harpazein do wyrwania. Homeryckie harpaleos atrakcyjne, pożerające
- ἄσφε asphe do nich (na poddaszu SPHE , SphI)
- βακχόα bakchoa (poddasze βόθρος Bothros święty loch, dół)
- βάλλα próg balla (poddasze βῆλος belos) (dorycki balos)
- βελφιν delfin pospolity ( Delphis attic) i Βέλφοι Belphoi Delphi
- βᾶμα Bama dorycka również (strych βῆμα Bema walking, krok)
- βλῆρ blēr podżeganie (Poddasze deear ) τὸ δὲ αὐτὸ καὶ αἶθμα. παρὰ Ἀλκαίῳ ἡ λέξις
- βραδανίζω wymachiwać bradanizō , otrząsnąć się. (Por. Elean bratana Ratan pospolity)
- βραδινός bradinos smukłe, miękkie (rhadinos na poddaszu) Sapph.90,104.
- βρᾴδιον warkocz ( Attic ῥᾴδιον rhaidion łatwy)
- βράκειν hamowanie do zrozumienia (dysbrakanon niezrozumiałe)
- βράκος brakos długa szata, Sapph.70 Homera ῥάκος ϝράκος rhakos wrakos
- βρίζα korzeń brizy (Riza strychowa)
- βρόδον brodon ( Attic ῥόδον rodon, róża) i pochwa metaforycznie w słowniku erotycznym.
- βροδόπαχυς brodopachus z różowymi, różowymi przedramionami (rhodopechys attic) ( βροδόπαχυν brodopachun Sappho) i brododaktulos z różowymi palcami
- βροχέως brocheos lub βρουκέων broukeon (poddasze βραχύ brachy short) (Sapph.fr. 2,7)
- δράσειν drasein (poddasze θύειν złożyć w ofierze)
- δνόφος dnophos ciemność jonowa również (poddasze ζόφος zofos) (podobna do knephas)
- εἴδη Eide ( Poddasze ὕλη, las) (εἴδη Jońskie również)
- ννησιάδες Ennesiades Lesbijki Nimfy
- ἐπιάλτης epialtēs i epialēs koszmar (poddasze ephialtēs ) (wiki Efialtes )
- ζάδηλον zadelon z otworami w nim, otwarty (widoczny diadelon strychowy) ( Alcaeus 30 D 148P)
- ἴμβηρις imbēris węgorz (poddasze ἔγχελυς enchelys) Μηθυμναῖοι
- ἴρον żelazo święte (poddasze ἱερόν hierón) (dorycki hiaron) (joński hiron)
- Ἰσσα Issa stara nazwa wyspy Lesbos Zob. Antissa
- ἴσσασθαι issasthai ( Attic κληροῦσθαι klerousthai wziąć coś przez losowanie)
- καγκύλη kankulē (Poddasze κηκῖς kēkis mokro, para, zaprawa barwienia)
- κάμμαρψις kammarpsis sucha miara (poddasze ἡμιμέδιμνον hemimedimnon, połowa medimnos )
- καραβίδες karabidy (poddasze γρᾶες graes ) Μηθυμναῖοι
- καυαλέον kaualeon Hsch (poddasze αἶθος aithos ogień, palące ciepło) (por. kaiō palić)
- κλᾷδες klaides Doric również ( bary kleides na poddaszu, śruby, klucze)
- Mεσοστροφώνια Mezostrofonia Festiwal Lesbijek
- μέσσυϊ messui ( Poddasze ἐν μέσῳ w środku)
- μόλσος molsos (poddasze δημός , tłuszcz)
- ξέννος xennos cudzoziemiec, przyjaciel gość, dziwny (poddasze xenos) (Ionic xeinos)
- ξίμβα ximba ( Attic ῥοιά rhoia granatowiec) ( Boeotian sida )
- ὄθματα othmata (Oczy ommatowe na poddaszu)
- ὄν ón ὄνα ONa (poddasze ἀνά ANA) po poprzez ponownie ( Arcadocypriot również)
- πασσύριον passyrion (Poddasze passydia całkowicie,wszyscy razem,z całą armią)
- πεδαμείβω pedameivō (wymiana na poddaszu metameivo) (πεδέχω pedecho μετέχω metecho), pedoikos metoikos peda za meta
- πέμπε pempe pięć (Poddasze πέντε pente, Pamphylian πέδε pede ) ( πεμπάσσειν pempassein liczyć na pięć) (Strych pempe imp. z pempō wysłać)
- Πέῤῥαμος Perrhamos Priamus ( Alcaeus 74D,111P (to znaczy także król)
- πέσδος pésdos pieszy,piechota) (Poddasze πεζός pezós)
- πέσσον pesson równina (poddasze πεδίον pedion)
- πέσσυρες pessyres cztery (lesbijskie πίσυρες pisyres) ( boeockie πέτταρες pettares) (poddasze τέσσαρες tessares) (doryckie tetores)
- σάωμι saōmi zapisać (poddasze σῴζω soizō) (Homeric σαόω saoō)
- σίγλαι siglai kolczyki (poddasze enōtia, Laconian exōbadia)
- σκίφος skiphos Attic xiphos miecz (skiptō, podane jako etym. skihos i xiphos, Sch.Il.1.220; por. skipei: nussei, kłuje, przebija)
- σπόλα spóla (poddasze στολή stolē) wyposażenie, ubranie (spaleis, wysłana, za stales)
- στρότος strótos (poddasze stratós) armia
- σύρξ syrx ( Attic σάρξ flesh ) ( celownik mnogi σύρκεσιν syrkesi Attic σαρξίν sarxin )
- τενεκοῦντι tenekounti (poddasze enoikounti celownik l.poj. od ἐνοικῶν enoikōn zamieszkanie)
- τράγαις tragais, które łamiesz, stajesz się szorstki, zachrypniesz i pachniesz jak koza
- τῦδε tude tudai i tuide tutaj) (Ionic Tede)
- ὔσδος usdos ( gałązka ozos na strychu, gałąź)
- φαυόφορος phauophoros priestess (poddasze ἱέρεια hiereia ) (światło uderza) (Aeolic phauō do Homera Phao Shine) (Homera phaos światło, poddasze Phos i phōtophoros )
- φηρία phēria (zwierzęta ρία thēria na strychu)
- Ψάπφω Psappho , ( strych Σαπφώ Sappho )
Boeotian
- ἄας AAS ἀεστητόν aestēton jutro (Poddasze αὔριον Aurion) (Cf.Attic EOS świt)
- ἀμίλλακας amillakas wino tebańskie (oinos na poddaszu)
- ἀνωδόρκας anōdorkas ryba βρίγκος ὁ ἰχθῦς, ὑπὸ Θηβαίων
- βαιδύμην baidumēn (poddasze ἀροτριᾶν arotrian do orki)
- βανά bana ( βαλάρα balara ) kobieta (poddasze gunē ); βανῆκες , banēkes βάττικες battikes kobiet ( Attic gunaikes )
- βάστραξ bastrax lub bastax (poddasze τράχηλος trachēlos neck) pl. bękarty
- βλεερεῖ bleerei (Poddasze οἰκτείρει czuje litość) Por. eleairei
- γάδου gadou ( ϝάδου wadou ) (poddasze ἡδύ hēdú ) ( Corinna 0,17)
- Δεύς Deus zamiast Zeusa . Poświadczone również w języku lakońskim i rodyjskim .
- ἐμπυρία wróżenie empyria (poddasze manteia) (Hsch. przysięga publiczna,gehenna Koine przez ogień)
- ζεκελτίδες zekeltides dyni Amerias zakeltides ( Frygijski warzywa zelkia)
- ἴδηφιν idephin słodkim głosem. Hsch.: ἴδηφιν ἴδαις· Βοιωτοί. [καὶ ὁ ἡδυλάλος διὰ τῆς διφθόγγου] (poddasze hēduphōnon ) ( eoliczny wad-, ad- )
- ἰστάκη istake kosa (poddasze δρέπανον drepanon)
- ἰυγοδρομεῖν iugodromein (poddasze ἐκβοηθεῖν , ekboēthein i boēdromein, biegnij na pomoc) ( Ἰύγγυϊ Dionizos, ἰυγή głos, krzyk (Soph. Phil. 752) )( Iungios Thessalian miesiąc)
- ἰώ iō i hiōn (poddasze ἐγώ egō, I) (hiōnga iōga dla egōge)
- Καραιός Karaios Boeotian epitet oznaczający Zeusa, co oznacza wysoki, głowa. Beotian eponim Karaidas
- κᾶρουξ karoux (poddasze kēryx herold)
- κριδδέμεν kriddemen (Poddasze γελᾶν gelan śmiać się) ( Strattis fr. 47) Por. (Por. strych krizō skrzypienie, pisk )
- κόριλλα korilla dziewczynka ( Koine korasion od strychu korasis dziewczyna) ( etolskich korudion )
- μηλάτας mēlatas (attic ποιμήν poimen pasterz) ( homeryckie μῆλον mēlon owce) (attic melon apple, eolsko-dorycki malon )
- μνάριον mnarion (poddasze κάλλυντρον kallyntron miotła, szczotka)
- ὀπισθοτίλα opisthotila (poddasze σηπία sēpia mątwy ) ( Strattis . fr. 47,3) (wytryskuje swój trunek od tyłu)
- ὀπίττομαι opittomai ( homerycki opizomai I troska, szacunek) ( Laconian opiddomai)
- ὀφρυγνᾷ ophrygnai (Poddasze ὀφρυάζει ophryazei mruga unosząc brew, jest wyniosły)
- σεῖα seia I prześladowany (Poddasze ἐδίωξα edioxa ) (Por. Homeric seuō poruszaj się szybko, pościg)
- συοβοιωτοί syoboiōtoi Hog - Beoci ( Kratinos 0,310)
- τρίπεζα tripeza (trapeza na poddaszu,stół)(od tetrapezy czworonożny ) ( tripeza trzynożny ) (w języku eolskim będzie to tripesda )
- ψώσματα psōsmata Słowo beockie wg. Arytonim
Tesalski
- ἀβρεμής abremēs (poddasze ἀβλεπήςablepēs ἀνάξιος του βλέπεσθαι niegodny widzenia, nikczemny (również cypryjski ) (tekst hebrajski ἀβλεπής Κύπριοι καὶ Θεττ αλοί
- ἀγορά agora (poddasze λιμήν limen port, port) (tekst hebrajski Θετταλοὶ δὲ καὶ τὸν λιμένα ἀγορὰν καλοῦσιν Κρῆτες δὲ τὴν ἐκκλησίν
- ἀλφινία alphinia biała topola ( SROKA *albho- 'biały') (Poddasze leukē, SROKA *leuk- 'jasny, lekki') ( Macedoński aliza)
- Ἄπλουν Aploun Apollo (poddasze Ἀπόλλων Apollón) (Dorycki, Pamphylian Ἀπέλο̄ν Apelon)
- ἀσπάλεια aspaleia bezpieczeństwo (asfaleia strychowa)
- ἀστραλός astralos (poddasze ψάρ -ος psar Starling )
- βεβυκῶσθαι bebukousthai być spuchnięte (Homeric βυκτάων buktaon dmuchanie)
- βουσία bousia ( na poddaszu γογγυλίδι gongylidi rzepa )
- δάμοσσος dámossos public (Poddasze dēmósios) opp. ἰδδιούστικος iddioûstikos prywat. (poddasze idiōtikós)
- δάρατος daratos chleb tesalski ( Macedonian dramis) (Athamanian dramix) (SROKA *der-cut,split)
- δέσποινα despoina kobieta (Attic gunē, Doric guna) (fem. despotów )
- ἔνορμος enormos ( agora , zgromadzenie, targ i chōra ) (poddasze enormeō dostać się do portu,zatoki hormos , kotwicowiska
- ἐρέας ereas dzieci (Hsch.Attic τέκνα Tekna) (homeryckim ernos młodych główką, potomek) (neo Frygijski dzieci eiroi)
- θεανῶσται theanoustai (poddasze ξυστῆρες xysters )
- ἰθείη itheiē (poddasze ἁμαξιτός hamaxitos rydwan-droga) (Homeric ἰθεῖα ὀρθή Ψ 580) (poddasze ithys, linia prosta eytheia)
- ἴμψας imsas imiesłów przeszły impto (poddasze ζεύξας zeuxas zeugnymi łączą się ze sobą) (Ἴμψιος Impsios Ποσειδῶν ὁ ζύγιος Posejdon Zygius na koniach)
- κάλαφος kalaphos (poddasze ἀσκάλαφος, Askalafos ptak ( magnezowy )
- καπάνη kapanē rydwan (Poddasze ἀπήνη apēnē) również kask ( kapanikos plenteous
- κίς kis who, any (Poddasze tis) (Lakoński tir) (Arcadocypriot sis)
- καρπαία karpaia Tesalsko -macedoński naśladuje taniec wojskowy (patrz także Carpaea ) Homerycki karpalimos jerzyk (na stopę) żądny, wygłodniały.
- κῦῤῥος kyrrhos lub kyrros sir głównej (poddaszu kyrios )
- Μακετοὺν Maketoun 'człowiek macedoński' (Attic Μακεδών Makedōn) (sufiks w języku tesalskim -ουν -oun dla Attic ων ōn w mianowniku i dopełniaczu imiesłowów, zaimków i rzeczowników.
- ματτύη mattuē mięsny deser pochodzenia macedońskiego lub tesalskiego ( Atheneus ) ( Macedoński mattuēs rodzaj ptaka)
- νεαλεῖς nealeis nowo przybyli, nowo złapani (por. nealeis , neēludes )
- νεβεύω nebeuō modlić ( macedoński neuō) (poddasze euchomai, neuō mrugnięcie)
- ὀνάλα onala , ὀνάλουμα onaloma (koszt wydatkówAttic analoma ) ( on- w miejsce przedrostka Attic ana- , ongrapsantas SEG 27:202
- Πέτθαλος Pétthalos i Πεθθάλειος (Boeotian Φέτταλος Phéttalos) (Poddasze Θετταλός Thettalós) ( Ionic , Koine Θεσσαλός Thessalós) 'Thesalian człowiek' ( Πετθαλια Petthalia Tesalia) ( Petthaloi Thessalians) (Koine thessalisti Thessalian sposób) (Poddasze ἐντεθετταλίζομαι entethettalizomai stać się Thessalian, czyli nosić duży płaszcz tesalski ( pióra Thettalika ptera ), Eupolis .201.)
- ταγεύω tageuō być archontem tagosw Tesalii ταγευόντουν τοῦμ Πετθαλοῦν
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
Zasoby biblioteczne o grece eolicznej |
- Bakker, Egbert J., wyd. 2010. Towarzysz starożytnego języka greckiego. Oksford: Wiley-Blackwell.
- Bowie, Angus M. 1981. Poetycki dialekt Safony i Alkaeusza. Nowy Jork: Arno.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, wyd. 2007. Historia starożytnej greki: od początków do późnej starożytności. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. Historyczny grecki czytelnik: mykeński do koiné. Oksford: Oxford University Press.
- Horrocks, Geoffrey. 2010. Grecki: Historia języka i jego użytkowników. 2. wyd. Oksford: Wiley-Blackwell.
- Strona, Denis L. 1953. Corinna. Londyn: Towarzystwo Promocji Studiów Greckich.
- Palmer, Leonard R. 1980. Język grecki. Londyn: Faber i Faber.
- Zachód, Martin L. 1990. „Randki z Corinną”. Kwartalnik klasyczny 40 (2): 553–57.