Kobieta w czerni (odtwórz) - The Woman in Black (play)
| Kobieta w czerni | |
|---|---|
| |
| Scenariusz |
Susan Hill Stephen Mallatratt (adaptacja) |
| Data premiery | 1987 (Scarborough) 1989 (Londyn) |
| Gatunek muzyczny | Horror , Ghost Story |
| Ustawienie | Północno-wschodnia Brytania |
Kobieta w czerni to sztuka sceniczna z 1987 roku, zaadaptowana przez Stephena Mallatratta . Sztuka oparta jest na książce z 1983 roku o tym samym tytule autorstwa angielskiej pisarki Susan Hill . Sztuka jest obecnie produkowana przez PW Productions pod kierownictwem Petera Wilsona. Godne uwagi jest to, że całą sztukę gra tylko trzech aktorów. Po raz pierwszy wystawiono go w Stephen Joseph Theatre w Scarborough w 1987 roku. Przedstawieniemiało swoją premierę w londyńskim West Endzie w 1989 roku i jest tam nadal wystawiane, stając się drugą najdłużej wystawianą niemuzyczną sztuką w historii West Endu , po The Mousetrap .
Streszczenie książki
Książka opowiada historię Arthura Kippsa, młodszego adwokata , który podróżuje do małego miasteczka targowego Crythin Gifford, aby wziąć udział w pogrzebie klientki, pani Alice Drablow. Na pogrzebie widzi młodą kobietę z wyniszczoną twarzą, ubraną na czarno, stojącą na cmentarzu.
Zdezorientowany niechęcią mieszkańców wioski do mówienia o kobiecie w czerni, Arthur udaje się do Eel Marsh House, dawnej siedziby pani Drablow, starego budynku na środku bagna , który jest odcięty od lądu podczas przypływu. Przeglądając papiery pani Drablow, znajduje pudło z listami i ostatecznie odkrywa przerażający sekret Kobiety w Czerni – na własny, straszliwy koszt.
Podsumowanie fabuły
Fabuła pozostaje wierna książce Hilla, ale dodaje dodatkowy wymiar zabawy w sztuce.
Akt I
W pustym wiktoriańskim teatrze stary Arthur Kipps czyta na głos rękopis swojej historii. Młody aktor, którego wynajął, by pomógł udramatyzować tę historię, wchodzi i krytykuje go za jego kiepski sposób porodu. Po kłótni zgadzają się na przedstawienie historii, w której Aktor gra młodszego Kippsa, a sam Kipps gra wszystkie inne postacie i opowiada sztukę.
Młody Kipps dowiaduje się o śmierci starszej i samotnej wdowy, pani Drablow. Wyjeżdża do Crythin Gifford, aby przejrzeć jej prywatne dokumenty. W pociągu spotyka miejscowego właściciela ziemskiego , pana Samuela Daily, który opowiada mu trochę o pani Drablow. Po przybyciu do Crythin Gifford, pan Daily podrzuca Arthura do miejscowej gospody, w której ma zostać na noc.
Następnego ranka młody Artur spotyka się z miejscowym mężczyzną zaciągniętym do pomocy, panem Horatio Jerome. Idą razem na pogrzeb pani Drablow, gdzie Artur po raz pierwszy widzi kobietę w czerni. Na początku współczując młodej kobiecie, która najwyraźniej cierpiała na jakąś straszliwą, wyniszczającą chorobę, pyta pana Jerome'a, kim ona jest. Pan Jerome jest wyraźnie przerażony i pospiesznie wyprowadza Artura z kościoła, twierdząc, że nie ma kobiety. Po ich powrocie do gospody, pan Jerome nieco dochodzi do siebie i mówi, że za chwilę przybędzie miejscowy mężczyzna, aby odprowadzić Artura do domu pani Drablow.
Miejscowy mężczyzna, wieśniak imieniem Keckwick, pojawia się kilka chwil później. Ku uciesze Arthura Keckwick zawozi go w staroświeckim kucyku i łapie go w domu. Arthur spędza dzień na przeglądaniu papierów pani Drablow i jest zdumiony, gdy dowiaduje się, ile ich jest. Znajduje również stary cmentarz przed domem, gdzie ponownie spotyka Kobietę w Czerni. Później tego samego dnia na bagnach opada gęsta mgła , odcinając Arthura od stałego lądu . Próbuje wrócić pieszo przez groblę we mgle, ale szybko się gubi i zostaje zmuszony do powrotu do Eel Marsh House. Zanim tam dotrze, słyszy odgłos kucyka i pułapkę na grobli.
Zakładając, że to Keckwick powraca, wraca we mgłę. Wkrótce okazuje się, że kucyk i pułapka mają kłopoty i słyszy, jak zjeżdżają z grobli na bagna. Arthur bezradnie słucha, jak kucyk i pułapka utknęły w błocie, a jego mieszkańcy, w tym małe dziecko, utonęli. Artur wraca do domu w szoku. Podczas zwiedzania domu odkrywa zamknięte drzwi. Ze względu na swój stan emocjonalny staje się przygnębiony, gdy nie jest w stanie go otworzyć. Jest zaskoczony, gdy Keckwick wraca kilka godzin później.
Akt I kończy monolog młodego Artura, w którym wyjaśnia, że jest pewien, choć nie wie jak, że dźwięki, które słyszał, nie pochodziły od Keckwicka ani od żadnej żywej istoty, ale od istot martwych.
Akt II
Arthur prosi o pomoc pana Jerome'a, aby towarzyszyć mu z powrotem do Eel Marsh House lub wysłać mu kogoś innego do pomocy. Pan Jerome jest głęboko przerażony i upiera się, że nikt w wiosce nie będzie dobrowolnie towarzyszył mu do domu. Arthur później spotyka Sama Daily i opowiada mu o swoich doświadczeniach. Sam jest zaniepokojony i zaprasza Artura do swojego domu, gdzie daje Arturowi swojego psa Pająka jako towarzysza.
Wracając do Eel Marsh House, Arthur odkrywa, że zamknięty pokój to żłobek dziecka , opuszczony, ale w idealnym stanie. Później tej nocy słyszy pukanie w pokoju dziecinnym. On i Spider prowadzą śledztwo. Pokój dziecięcy został splądrowany, a pusty fotel bujany kołysze się w przód iw tył, jakby ktoś go właśnie zostawił. Artur ze strachem wraca do swojej sypialni.
Następnego dnia Arthur znajduje korespondencję sprzed prawie sześćdziesięciu lat między panią Drablow a tajemniczą kobietą, która podobno jest jej siostrą. Kobieta Jennet Humfrye, niezamężna i mająca dziecko, została odesłana przez rodzinę. W Szkocji urodził się jej syn , a rodzina natychmiast naciskała na nią, by oddała go do adopcji . Pomimo silnego oporu Jennet ostatecznie ustąpiła i oddała dziecko pani Drablow i jej mężowi.
Nie mogąc znieść rozstania z synem, Jennet wróciła po pewnym czasie do Crythin Gifford i została z siostrą. Pozwolono jej zobaczyć się z synem pod warunkiem, że nigdy nie wyjawi mu swojego prawdziwego związku. Dziecko przywiązało się do Jennet. Planowała uciec z nim, ale zanim zdążyła to zrobić, wydarzyło się tragiczne wydarzenie. Dziecko, jego opiekunka i jego pies wyszli pewnego dnia na bagno w kucyku i pułapce prowadzonej przez ojca Keckwicka. Na bagna nagle opadła mgła i zgubili się. Jadąc na oślep, utknęli w ruchomych piaskach i wszyscy utonęli. Jennet, oszalały z żalu, zachorował na straszliwą, wyniszczającą chorobę i zmarł kilka lat później. Zaraz po śmierci powróciła jako Kobieta w Czerni.
Arthur nagle staje się przedmiotem serii przerażających wydarzeń w Eel Marsh House i ostatecznie upada na bagnie, próbując uratować Spidera. Zostaje odnaleziony i zabrany z powrotem do Crythin przez Sama Daily, który zapewnia go, że ze Spiderem wszystko w porządku. Opowiada Arthurowi historię kobiety i wyjaśnia, że wielu lokalnych ludzi, których spotkał (Jerome, Keckwick i sam Daily) straciło dziecko po zobaczeniu jej.
Kipps wraca do Londynu i poślubia swoją narzeczoną Stellę. Na wiejskim jarmarku Stella i ich mały syn Joseph wybierają się na przejażdżkę na kucyku i pułapce. Artur widzi, jak Kobieta w Czerni staje przed pułapką, przerażając kucyka. Joseph zostaje wyrzucony z pułapki i uderza w drzewo, natychmiast go zabijając. Stella umiera 10 miesięcy później z powodu obrażeń odniesionych w wypadku.
Po zakończeniu próby Kipps i Aktor siadają, by odpocząć. Kipps zastanawia się, czy przedstawienie dla swojej rodziny wyegzorcyzmuje ducha Kobiety w Czerni. Aktor pyta Kippsa o "bladą młodą damę z wyniszczoną twarzą" grającą kobietę w czerni. Odzwierciedlając wcześniejszą scenę z panem Jerome'em, przerażony Kipps zaprzecza, jakoby ktokolwiek inny był w teatrze, sugerując, że była obecna prawdziwa Kobieta w Czerni.
Historia produkcji
Spektakl miał swoją premierę w 1987 roku w Stephen Joseph Theatre w Scarborough jako „Świąteczna opowieść o duchach”.
Spektakl został otwarty na West Endzie w Lyric Hammersmith w styczniu 1989 roku, następnie przeniósł się do Strand Theatre w lutym 1989 roku, a następnie przeniesiony do Playhouse w kwietniu 1989 roku i wreszcie do Fortune Theatre w sierpniu 1989 roku. Reżyserem był Robin Herford, The Set Projektantem był Michael Holt, a projektantem oświetlenia Kevin Sleep. Oryginalną obsadą londyńską (1989) był Charles Kay jako Arthur Kipps i John Duttine jako aktor. W literaturze reklamowej aktorka w roli tytułowej jest ukradkiem wymieniana jako „Wizja”, ale pierwotnie była to Nicola Sloane, wyszkolona w Bristol Old Vic Theatre School. Na 30. rocznicę obsadą West End od maja 2018 do marca 2019 byli Richard Hope jako Arthur Kipps i Mark Hawkins jako aktor, a od 19 marca 2019 Stuart Fox z Matthew Spencerem.
Po zamknięciu teatru z powodu pandemii COVID-19 w Wielkiej Brytanii , spektakl zostanie ponownie otwarty 15 września 2021 r., a zarówno Terence Wilton, jak i Max Hutchinson powrócą, by zagrać odpowiednio Arthura Kippsa i The Actora.
Edukacja
Sztuka jest obecnie wykorzystywana jako przedstawienie teatralne na żywo w programach GCSE i IGCSE Drama oraz jako podstawa do esejów porównawczych, a czasem recenzji teatralnych. Może być również postrzegana jako pomocna dla studentów GCSE / IGCSE z literatury angielskiej, ponieważ jednym z zestawów tekstów, które student może wybrać, jest Kobieta w czerni .