Dzikie łabędzie w Coole (wiersz) - The Wild Swans at Coole (poem)

„Dzikie Łabędzie w Coole” to liryczny poemat przez irlandzkiego poety Williama Butlera Yeatsa (1865-1939). Napisany między 1916 a początkiem 1917 wiersz został po raz pierwszy opublikowany w numerze Little Review z czerwca 1917 roku i stał się wierszem tytułowym w zbiorach Yeatsa z lat 1917 i 1919 The Wild Swans at Coole .

Został napisany w okresie, gdy Yeats przebywał ze swoją przyjaciółką Lady Gregory w jej domu w Coole Park , a zebrana kolekcja była poświęcona jej synowi, majorowi Robertowi Gregory'emu (1881–1918), brytyjskiemu lotnikowi zabitemu podczas pożaru. w pierwszej wojnie światowej . Literaturoznawca Daniel Tobin pisze, że Yeats był melancholijny i nieszczęśliwy, zastanawiając się nad swoim podeszłym wiekiem, romantycznym odrzuceniem zarówno przez Maud Gonne, jak i jej córkę Iseult Gonne , a także trwającym irlandzkim buncie przeciwko Brytyjczykom. Tobin wspomina, że ​​wiersz jest o poszukiwaniu poety trwałego piękna w zmieniającym się świecie, w którym piękno jest śmiertelne i tymczasowe.

Styl i struktura

Wiersz ma bardzo regularną formę zwrotki : pięć sześciowierszowych strof, każda napisana w przybliżeniu jambicznym metrum, z pierwszą i trzecią linijką w tetrametrze , drugą, czwartą i szóstą linią w trymetrze , a piąta linijką w pentametrze , tak, że wzór sylab akcentowanych w każdej zwrotce wynosi 434353. Schemat rymów w każdej zwrotce to ABCBDD.

Wiersz

Drzewa są w swoim jesiennym pięknie,
Leśne ścieżki wyschły,
W październikowym zmierzchu woda
Lustra spokojne niebo;
Na brzegach wody wśród kamieni
Jest dziewięć pięćdziesiąt łabędzi.

Dziewiętnasta jesień nadeszła,
odkąd po raz pierwszy policzyłem;
Widziałem, zanim dobrze skończyłem,
Wszystko nagle wznosiło się
I rozpraszało, krążąc wielkimi połamanymi pierścieniami
Na ich hałaśliwych skrzydłach.

Spojrzałem na te wspaniałe stworzenia,
A teraz boli mnie serce.
Wszystko się zmieniło, odkąd usłyszałem o zmierzchu,
Pierwszy raz na tym brzegu,
Bicie ich skrzydeł nad moją głową,
Trod z lżejszym krokiem.
 
Niestrudzeni wciąż, kochanek za kochankiem, Wiosłują
w zimnych,
Towarzyszących strumieniach lub wspinają się w powietrze;
Ich serca nie zestarzały się;
Pasja lub podbój, wędruj, dokąd zechcą,
Nieustannie czuwaj nad nimi.

Ale teraz dryfują po spokojnej wodzie,
Tajemnicze, piękne;
Wśród jakich szuwarów zbudują,
Nad brzegiem jakiego jeziora lub sadzawki
Rozkoszują się męskie oczy, kiedy budzę się któregoś dnia
By odkryć, że odleciały?

Kultura popularna

W LP Branduardi canta Yeats (1986) Angelo Branduardi śpiewa włoską wersję tego wiersza.

Irish cream likier, Coole Swan, jest nazwany po tym wierszu.

Zobacz też

• 1917 w poezji
• 1919 w poezji

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• „Dzikie łabędzie w Coole” na stronie Fundacji Poetry
• „Dzikie łabędzie w Coole” w Project Gutenberg
• „The Wild Swans at Coole” w Irish Around The World
• „Żarliwe nowe wiersze pana Yeatsa” (recenzja) w The Manchester Guardian , niedziela 6 kwietnia 1919 r