Dziki chłopiec kolonialny - The Wild Colonial Boy
„ The Wild Colonial Boy ” to tradycyjna, anonimowa ballada irlandzko-australijska, która opowiada historię buszrangera we wczesnej kolonialnej Australii, który ginie podczas strzelaniny z lokalną policją. Wersje ballady dają różne imiona dla zaangażowanych buszrangerów: niektóre oparte na prawdziwych osobach, a niektóre pozornie fikcyjne. Wspólnym tematem jest romantyzacja walki buszrangera z władzą kolonialną. Popularność ballady z biegiem czasu skłoniła artystów XX wieku do licznych ponownych nagrań.
Tożsamość buszrangera
Wersje ballady przedstawiają buszrangerów o imieniu „Jack” i nazwiskach takich jak „Dolan”, „Doolan”, „Duggan” i „Donahue”. Nie jest jasne, czy ballada pierwotnie odnosiła się do konkretnej osoby.
Jednym z możliwych źródeł jest Jack Donahue , irlandzki więzień z lat 20. XIX wieku, który wysłał do Australii, został buszrangerem i został zabity przez policję. Inną możliwością jest to, że piosenka odnosi się do australijskiego skazańca z lat 60. XIX wieku o imieniu John Doolan, który urodził się w Castlemaine Victoria, a także zwrócił się do buszu. Jednak prawdziwy Doolan nie został zastrzelony przez policję, zamiast tego został schwytany i skazany na dodatkowy wyrok skazany. Możliwe też, że tożsamości historii Donohue i Doolana z czasem zmieszały się, tworząc teksty współczesnej ballady.
Niektóre irlandzkie wersje ballady również używają imienia „Jack Duggan”, twierdząc, że jako młody emigrant opuścił miasto Castlemaine w hrabstwie Kerry w Irlandii i udał się do Australii na początku XIX wieku. Zgodnie z piosenką, spędzał czas „okradając bogatych, by nakarmić biednych”. Nie ma jednak dowodów na istnienie kolonialnego buszrangera o tej nazwie.
Teksty irlandzkie
|
|
Teksty australijskie
|
W kulturze popularnej
"The Wild Colonial Boy" został nagrany między innymi przez Rolfa Harrisa , Larry'ego Kirwana , Johna Doyle'a , The Irish Rovers , The Brothers Four , Oliver Reed i The Clancy Brothers , a także został wykorzystany w filmie The Quiet Man . Album Irlandia w Pieśni o Cathy Maguire obejmuje również irlandzki wersję utworu.
- W Stanach Zjednoczonych wersję tej piosenki spopularyzował piosenkarz ludowy Burl Ives .
- Dr Hook nagrał wersję tej piosenki na American Bandstand (1981). Dennis Locorriere wspomniał, że tantiemy przeznaczono na cele charytatywne. Piosenka zajęła 4 miejsce na australijskiej liście singli.
- Billy Walker nagrał piosenkę jako stronę B swojego hitu „ Charlie's Shoes ” w 1962 roku. Umieścił ją na swoim albumie Greatest Hits .
- Chodzący szkielet w wierszu Roberta Frosta „Czarownica z Coos” podobno szukał wyjścia z domu, ponieważ chciał zaśpiewać na śniegu swoją ulubioną piosenkę „The Wild Colonial Boy”.
- Mick Jagger śpiewa tę piosenkę w filmie Ned Kelly z 1970 roku , który opowiada o prawdziwym australijskim banicie o tym samym imieniu . Według raportu The Argus z listopada 1880 roku Ann Jones poprosiła syna, aby zaśpiewał balladę, gdy gang Kelly był w jej hotelu w czerwcu tego roku.
- The Pogues and The Dubliners wydali „ Jack's Heroes ”, singiel z 1990 roku poświęcony reprezentacji Irlandii w piłce nożnej , który wykorzystuje melodię „Dzikiego Kolonialnego Chłopca”.
- Walcowa wersja melodii pojawia się na scenie balowej w filmie Baza Luhrmanna Australia (2008).
- Damien Leith wydał wersję na swoim albumie Songs From Ireland z 2015 roku .
- Śpiewane przez Paddy'ego Carmody'ego ( Robert Mitchum ), w hotelowej scenie filmu The Sundowners z 1960 roku .
- Czech tłumaczenie tego utworu pod nazwą Vostrej Australák (Sharp australijski) został nagrany przez żółtodziobów (Zelenáči) zespołu i opublikowane przez Supraphon w 1982 roku.
