Wodne dzieci, bajka dla dziecka z lądu -The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby
Autor | Charles Kingsley |
---|---|
Język | język angielski |
Gatunek muzyczny | Satyra |
Opublikowany | Londyn: Macmillan, 1863 |
Typ mediów | Książka |
The Water-Babies, A Fairy for a Land Baby to powieść dla dzieci Charlesa Kingsleya . Napisany w 1862-63 jako seryjny Magazine Macmillan za to został po raz pierwszy opublikowany w całości w 1863 roku został napisany jako część satyry na poparcie Charles Darwin „s O powstawaniu gatunków . Książka była niezwykle popularna w Anglii i przez wiele dziesięcioleci była ostoją brytyjskiej literatury dziecięcej, ale ostatecznie wypadła z łask w Ameryce, częściowo z powodu rzekomych uprzedzeń wobec Irlandczyków, Żydów, katolików i Amerykanów.
Fabuła
Bohaterem jest Tom, młody kominiarz , który wpada do rzeki po spotkaniu z dziewczyną z wyższych sfer o imieniu Ellie i wypędzaniu go z domu. Tam wydaje się, że tonie i zostaje przemieniony w „wodne dziecko”, jak mówi mu chruścik — owad, który zrzuca skórę — i rozpoczyna swoją moralną edukację . Historia jest tematycznie związana z chrześcijańskim odkupieniem , chociaż Kingsley używa także książki, aby argumentować, że Anglia źle traktuje swoich biednych i kwestionować pracę dzieci , między innymi.
Tom wyrusza na serię przygód i lekcji i cieszy się społecznością innych wodnych dzieci na Wyspie Świętego Brendana, gdy udowodni, że jest istotą moralną. Głównymi przywódcami duchowymi w jego nowym świecie są wróżki: pani Doasyouuldedoneby (odniesienie do Złotej Zasady ), pani Bedonebyasyoudid i Mother Carey. Co tydzień Tomowi pozwala się przebywać w towarzystwie Ellie, która po nim została dzieckiem-wodą.
Grimes, jego stary pan, również tonie, a Tom w swojej ostatniej przygodzie udaje się na koniec świata, aby spróbować pomóc człowiekowi, u którego został ukarany za swoje złe uczynki. Tom pomaga Grimesowi odnaleźć skruchę, a Grimes dostanie drugą szansę, jeśli uda mu się odprawić ostateczną pokutę. Udowodniając chęć robienia rzeczy, które mu się nie podobają, jeśli są właściwe, Tom zarabia na powrót do ludzkiej postaci i staje się „wielkim człowiekiem nauki”, który „może planować koleje i maszyny parowe, i telegrafy elektryczne, karabiny i tak dalej”. On i Ellie są zjednoczeni, chociaż książka stwierdza (być może żartobliwie), że nigdy się nie żenią, twierdząc, że w bajkach nikt poniżej rangi księcia i księżniczki nigdy się nie żeni.
Książka kończy się zastrzeżeniem, że to tylko bajka, a czytelnik nie powinien w nią wierzyć, „nawet jeśli to prawda”.
Interpretacja
W stylu powieści z epoki wiktoriańskiej The Water-Babies to dydaktyczna bajka moralna . Kingsley wyraża w nim wiele powszechnych uprzedzeń tamtych czasów, a książka zawiera lekceważące lub obraźliwe odniesienia do Amerykanów, Żydów , Murzynów i katolików , zwłaszcza Irlandczyków .
Książka miała być po części satyrą, traktatem przeciwko pracy dzieci , a także poważną krytyką zamkniętych umysłów wielu naukowców tamtych czasów w ich odpowiedzi na idee Karola Darwina na temat ewolucji , które Kingsley miał był jednym z pierwszych, którzy chwalili. Wysłano mu wcześniejszą recenzję egzemplarza O powstawaniu gatunków i napisał w odpowiedzi z 18 listopada 1859 r. (cztery dni przed wprowadzeniem książki do sprzedaży), że „już dawno, od oglądania krzyżowania udomowionych zwierząt i roślin , nauczył się nie wierzyć w dogmat o trwałości gatunków” i „stopniowo nauczył się dostrzegać, że jest to równie szlachetna koncepcja Bóstwa, wierzyć, że stworzył pierwotne formy zdolne do samorozwoju we wszystkie formy potrzebne pro tempore i pro loco , aby wierzyć, że potrzebuje nowego aktu interwencji, aby uzupełnić luki, które sam uczynił, pytając „czy ta pierwsza nie jest myślą wznioślejszą”.
Na przykład w książce Kingsley twierdzi, że żadna osoba nie jest uprawniona do powiedzenia, że coś, czego nigdy nie widziała (jak ludzka dusza lub wodne dziecko) nie istnieje.
Skąd to wiesz? Byłeś tam, aby zobaczyć? A gdybyś był tam, aby zobaczyć, a nie widziałeś żadnego, nie dowodziłoby to, że ich nie było ... I nikt nie ma prawa mówić, że nie ma dzieci z wodą, dopóki nie zobaczą żadnych dzieci z wodą, co jest całkiem co innego, nie widzieć dzieci z wodą.
W swoim Pochodzeniu gatunków Darwin wspomina, że podobnie jak wielu innych w tamtym czasie, uważał, że zmienione nawyki wywołują efekt dziedziczny, pojęcie znane obecnie jako lamarckizm . W The Water Babies , Kingsley opowiada o grupie ludzi zwanych Doasyoulikes, którym wolno robić „co chcą”, i którzy stopniowo tracą zdolność mowy, degenerują się w goryle i zostają zastrzeleni przez afrykańskiego odkrywcę Paula Du Chaillu . Odnosi się do ruchu na rzecz zakończenia niewolnictwa, wspominając, że jeden z goryli zastrzelonych przez Du Chaillu „przypomniał sobie, że jego przodkowie byli kiedyś mężczyznami i próbował powiedzieć: ' Czy nie jestem mężczyzną i bratem ?', ale zapomniał jak używać jego języka”.
The Water Babies nawiązuje do debat wśród biologów swoich czasów, satyryzując to, co Kingsley wcześniej nazwał Wielkim Kwestią Hipokampa jako „test na wielkiego hipopotama”. W różnych momentach tekst odnosi się do „Sir Rodericka Murchisona , profesora (Richarda) Owena , profesora (Thomas Henry) Huxleya (i) pana Darwina”, a zatem stają się oni wyraźnie częścią historii. Na załączonych ilustracjach autorstwa Linley Sambourne , Huxley i Owen są karykaturami, studiując schwytane wodne dziecko. W 1892 roku pięcioletni wnuk Thomasa Henry'ego Huxleya, Julian, zobaczył ten grawerunek i napisał do dziadka list z pytaniem:
Drogi Dziadku – Czy widziałeś Waterbaby? Włożyłeś to do butelki? Czy zastanawiało się, czy może się wydostać? Czy mógłbym to kiedyś zobaczyć? – Twój kochający Julian.
Huxley odpisał list (później wywołanego New York Sun " S« Yes, Virginia, jest Mikołaj »w 1897 roku):
Mój drogi Julianie – nigdy nie mogłam się upewnić co do tego Wodnego Dziecka.
Widziałem Niemowlęta w wodzie i Niemowlęta w butelkach; Dziecko w wodzie nie było w butelce, a Dziecko w butelce nie było w wodzie. Mój przyjaciel, który napisał historię o Dzieciątku Wody, był bardzo miłym człowiekiem i bardzo mądrym. Być może myślał, że widzę w wodzie tyle samo, co on – są ludzie, którzy widzą bardzo wiele, a niektórzy widzą bardzo mało w tych samych rzeczach.
Śmiem twierdzić, że kiedy dorośniesz, staniesz się jednym z wielkich jasnowidzów i zobaczysz rzeczy wspanialsze niż Wodne Dzieci, gdzie inni nic nie widzą.
Adaptacje
Książka została zaadaptowana na animowany film The Water Babies w 1978 roku z Jamesem Masonem , Bernardem Cribbinsem i Billie Whitelaw . Chociaż jest tam wiele głównych elementów, fabuła filmu różni się znacznie od książki, z nowym pod-wątkiem, w którym Tom ratuje wodne dzieci przed uwięzieniem przez królestwo rekinów.
Został również zaadaptowany do wersji teatru muzycznego wyprodukowanej w Garrick Theatre w Londynie w 1902 roku. Adaptacja została opisana jako „bajka” przez Rutlanda Barringtona z muzyką Fredericka Rosse'a , Alberta Foxa i Alfreda Celliera . Książka została również wyprodukowana jako sztuka Jasona Carra i Gary'ego Yershona , wystawiona na Chichester Festival Theatre w 2003 roku, wyreżyserowana przez Jeremy'ego Samsa , z udziałem Louise Gold , Joe McGanna , Katherine O'Shea i Neila McDermotta.
Historia została również zaadaptowana do serialu radiowego (BBC Audiobooks Ltd, 1998) z udziałem Timothy'ego Westa , Julii McKenzie i Olivera Peace jako Toma.
Aktualizacja z 2013 roku dla BBC Radio 4 napisana przez Paula Farleya i wyreżyserowana przez Emmę Harding przeniosła opowieść do nowszych czasów, a Tomi została sprzedana z Nigerii jako robotnica dzieci .
W 2014 roku został zaadaptowany na musical przez Fiony Ross i Sue Colverd z muzyką Davida Lasta. Skrócona wersja miała premierę na festiwalu Fringe w Edynburgu w 2014 roku, a pełna wersja została wyprodukowana w Playhouse Theatre w Cheltenham w 2015 roku przez studentów sztuk scenicznych Uniwersytetu Gloucestershire . Został wykonany, ponownie przez studentów, w tym samym miejscu w czerwcu 2019 roku.
Uwagi
Pater O'pee: patrz Wild Sports of the West, WH Maxwell, Londyn, wydawca EP, 1850. Skomplikowany taniec solo, polegający na wchodzeniu i wokół kijów lub klepek ułożonych poprzecznie na ziemi.
Bibliografia
- Kingsley, Charles (1863), The Water-Babies , Oxford i Nowy Jork: Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-282238-1
- Darwin, Charles (1860), O pochodzeniu gatunków za pomocą doboru naturalnego lub zachowania uprzywilejowanych ras w walce o życie , Londyn: John MurrayWydanie II. Pobrano 2007-07-20
- Darwin, Charles (1887), Darwin, F (red.), Życie i listy Karola Darwina, w tym rozdział autobiograficzny. , Londyn: John Murray( Autobiografia Karola Darwina ) Źródło 2007-07-20
Zewnętrzne linki
- Pełny tekst The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby w Wikiźródłach, wydanie z 1915 r. ilustrowane przez W. Heatha Robinsona
- Multimedia związane z The Water Babies w Wikimedia Commons
- The Water Babies , zilustrowane przez Jessie Willcox Smith w Bibliotece Uniwersytetu Adelajdy [zarchiwizowane]