Wojna światów -The War of the Worlds

Wojna światów
Pierwsza edycja Wojny Światów.jpg
1898 pierwsze wydanie w Wielkiej Brytanii
Autor HG Wells
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca William Heinemann (Wielka Brytania)
Harper & Bros (USA)
Data publikacji
1898
Strony 287
Tekst Wojna światów na Wikiźródłach
Strona tytułowa, 1927 przedruk Amazing Stories , ilustracja na okładce: Frank R. Paul

Wojna światów topowieść science fiction autorstwa angielskiego autora HG Wellsa , wydana po raz pierwszy w 1897 roku przez Pearson's Magazine w Wielkiej Brytanii i Cosmopolitan w USA. Powieść po raz pierwszy ukazała się w twardej oprawie w 1898 roku od wydawcy Williama Heinemanna z Londynu. Napisana w latach 1895-1897 jest jedną z najwcześniejszych historii opisujących konflikt między ludzkością arasą pozaziemską . Powieść jest pierwszoosobową narracją zarówno bezimiennego bohatera w Surrey, jak i jego młodszego brata w Londynie, gdy południową Anglię najeżdżają Marsjanie . Powieść jest jednym z najczęściej komentowanych dzieł w kanonie science fiction.

Fabuła nawiązywała do ówczesnej literatury inwazyjnej . Powieść była różnie interpretowana jako komentarz do teorii ewolucji, brytyjskiego imperializmu i ogólnie wiktoriańskich przesądów, lęków i uprzedzeń. Wells powiedział, że spisek powstał w wyniku dyskusji z jego bratem Frankiem na temat katastrofalnego wpływu Brytyjczyków na rdzennych Tasmańczyków . Co by się stało, zastanawiał się, gdyby Marsjanie zrobili Wielkiej Brytanii to, co Brytyjczycy zrobili Tasmańczykom? W momencie publikacji został sklasyfikowany jako romans naukowy , podobnie jak wcześniejsza powieść Wellsa Wehikuł czasu .

Wojna światów była zarówno popularna (nigdy nie wyczerpana), jak i wpływowa, zrodziła pół tuzina filmów fabularnych, słuchowisk radiowych, album płytowy, różne adaptacje komiksów, szereg seriali telewizyjnych oraz sequele lub historie równoległe przez innych autorów. W najbardziej pamiętny sposób została udramatyzowana w programie radiowym z 1938 r. wyreżyserowanym przez Orsona Wellesa z udziałem Orsona, który rzekomo wywołał publiczną panikę wśród słuchaczy, którzy nie wiedzieli, że inwazja na Marsa jest fikcją. Powieść ma nawet wpływ na pracę naukowców, zwłaszcza Robert Goddard , który, zainspirowany książką, przyczyniły się do rozwoju zarówno rakietowych na paliwo ciekłe napędzanych i rakieta wielostopniowa , co zaowocowało w Apollo 11 księżyc lądowania 71 lat później.

Wątek

Jednak w przepaści kosmicznej, umysły, które są dla naszych umysłów, takie jak nasze, dla tych zwierząt, które giną, intelekty ogromne, chłodne i niesympatyczne, przyglądały się tej ziemi zazdrosnymi oczami i powoli i pewnie rysowały przeciwko nam swoje plany.

—  HG Wells (1898), Wojna światów

Przybycie Marsjan

Narracja rozpoczyna się stwierdzeniem, że kiedy ludzie na Ziemi zajmowali się własnymi przedsięwzięciami w połowie lat 90. XIX wieku, kosmici na Marsie zaczęli planować inwazję na Ziemię, ponieważ ich własne zasoby kurczą się. Narrator (nienazwany w całej powieści) zostaje zaproszony do obserwatorium astronomicznego w Ottershaw, gdzie na powierzchni planety Mars widoczne są eksplozje, wzbudzając duże zainteresowanie społeczności naukowej. Miesiące później tak zwany " meteor " ląduje na Horsell Common , w pobliżu domu Narratora w Woking , Surrey . Jest jednym z pierwszych, którzy odkryli, że obiekt jest sztucznym cylindrem, który się otwiera, wypluwając „dużych” i „szarawych” Marsjan z „tłustą brązową skórą”, „być może wielkości niedźwiedzia”, każdy z „dwoma” duże ciemne oczy" i bezwargowe "usta w kształcie litery V", z których ocieka ślina i są otoczone dwiema "grupami macek Gorgon". Narrator stwierdza, że ​​są „jednocześnie żywotne, intensywne, nieludzkie, okaleczone i potworne”. Wynurzają się na krótko, ale mają trudności w radzeniu sobie z atmosferą i grawitacją ziemską, więc szybko wycofują się do swojego cylindra.

Ludzka delegacja (w tym astronom Ogilvy) zbliża się do cylindra z białą flagą , ale Marsjanie spopielają ich i innych w pobliżu promieniem cieplnym, zanim zaczną montować swoją maszynerię. Tej nocy przybywają siły zbrojne, by otoczyć błonia, w tym działa Maxima . Ludność Woking i okolicznych wiosek jest uspokojona obecnością armii brytyjskiej . Rozpoczyna się pełen napięcia dzień, z dużym oczekiwaniem Narratora na działania militarne.

Armia marsjańskich machin bojowych niszcząca Anglię. ( Correa , 1906)

Po ciężkim ostrzale ze wspólnego i zniszczeniu miasta przez promienie ciepła, które nagle wybuchły późnym popołudniem, Narrator zabiera swoją żonę w bezpieczne miejsce w pobliskim Leatherhead , gdzie mieszka jego kuzyn, używając wynajętego dwukołowego wozu konnego; następnie wraca do Woking, aby zwrócić wózek, gdy we wczesnych godzinach porannych wybucha gwałtowna burza. Na drodze podczas szczytu burzy, po raz pierwszy przerażający widok szybko poruszającej się marsjańskiej machiny bojowej; w panice rozbija wóz konny, ledwo unikając wykrycia. Odkrywa, że ​​Marsjanie zmontowali wysokie, trójnożne „maszyny bojowe” (trójnogi), każdy uzbrojony w promień cieplny i broń chemiczną : trujący „ czarny dym ”. Te statywy zniszczyły jednostki wojskowe rozmieszczone wokół cylindra oraz zaatakowały i zniszczyły większość Woking. Ukrywając się w swoim domu, Narrator widzi poruszającego się po jego ogrodzie uciekającego artylerzystę , który później opowiada narratorowi o swoich doświadczeniach i wspomina, że ​​inny cylinder wylądował między Woking a Leatherheadem, co oznacza, że ​​Narrator jest teraz odcięty od swojej żony. Obaj próbują uciec przez Byfleet tuż po świcie, ale zostają rozdzieleni na promie Shepperton do Weybridge podczas popołudniowego ataku marsjańskiego na Shepperton .

Jedna z marsjańskich maszyn bojowych zostaje sprowadzona na Tamizę przez artylerię, gdy Narrator i niezliczona ilość innych próbują przekroczyć rzekę do Middlesex , a Marsjanie wycofują się do swojego pierwotnego krateru. Daje to władzom cenne godziny na utworzenie linii obronnej obejmującej Londyn. Po chwilowym odrzuceniu Marsjan, Narrator jest w stanie popłynąć Tamizą łodzią w kierunku Londynu, zatrzymując się w Walton , gdzie po raz pierwszy spotyka wikariusza , swojego towarzysza na nadchodzące tygodnie.

Marsjańska maszyna bojowa walcząca z HMS Thunder Child . ( Correa , 1906)

O zmierzchu Marsjanie wznawiają ofensywę, przebijając się przez linię obrony dział oblężniczych i artylerii polowej skupionych na Richmond Hill i Kingston Hill przez rozległe bombardowanie czarnym dymem; rozpoczyna się exodus ludności Londynu. Obejmuje to młodszego brata Narratora, studenta medycyny (również bezimiennego), który ucieka na wybrzeże Essex po nagłym, spanikowanym przedświtem rozkazie ewakuacji Londynu wydanym przez władze w przerażającej i wstrząsającej podróży trwającej trzy dni , wśród tysięcy podobnych uchodźców napływających z Londynu. Brat spotyka panią Elphinstone i jej młodszą szwagierkę w samą porę, by pomóc im odeprzeć trzech mężczyzn, którzy próbują ich obrabować. Odkąd zaginął mąż pani Elphinstone, cała trójka nadal razem.

Po przerażającej walce, by przebyć na drodze w Barnet masę uchodźców, kierują się na wschód. Dwa dni później, w Chelmsford , ich kucyk zostaje skonfiskowany na żywność przez miejscowy Komitet Zaopatrzenia Publicznego. Ruszają do Tillingham i morza. Tam udaje im się kupić przelot do Europy kontynentalnej na małym parowcu wiosłowym , będącym częścią ogromnego tłumu statków zebranych u wybrzeży Essex, aby ewakuować uchodźców. Torpeda baran HMS Thunder Dziecko niszczy dwie atakujące statywy przed zniszczeniem przez Marsjan, choć pozwala flota ewakuacja uciec, tym statkiem przewożącym brat narratora i jego dwóch towarzyszy podróży. Wkrótce potem cały zorganizowany opór załamał się, a Marsjanie bez przeszkód wędrują po zniszczonym krajobrazie.

Ziemia pod Marsjanami

Na początku Księgi Drugiej Narrator i wikary plądrują domy w poszukiwaniu pożywienia. Podczas tej wycieczki mężczyźni są świadkami, jak marsjańska maszyna manipulacyjna wchodzi do Kew , chwyta każdą osobę, którą znajdzie i wrzuca ją do „wielkiego metalowego nośnika, który wystaje za nim, podobnie jak kosz robotnika wisi mu przez ramię”, a Narrator zdaje sobie sprawę, że najeźdźcy z Marsa mogą mieć dla swoich ofiar „cel inny niż zniszczenie”. W domu w Sheen „oślepiający blask zielonego światła” i głośny wstrząs towarzyszą przybyciu piątego marsjańskiego cylindra, a obaj mężczyźni są uwięzieni pod ruinami na dwa tygodnie.

Relacje Narratora z wikarym z czasem ulegają pogorszeniu, aż w końcu pozbawia go przytomności, by uciszyć jego teraz głośne narzekanie; ale wikary zostaje podsłuchany na zewnątrz przez Marsjanina, który w końcu usuwa jego nieprzytomne ciało jedną z macek maszynowych. Czytelnik jest wtedy przekonany, że Marsjanie dokonają śmiertelnej transfuzji krwi wikariusza, aby się odżywić, tak jak zrobili to z innymi schwytanymi ofiarami oglądanymi przez Narratora przez małą szczelinę w ruinach domu. Narrator ledwo umyka wykryciu przez zwróconą macką zbieraczy, ukrywając się w sąsiedniej piwnicy na węgiel.

W końcu Marsjanie opuszczają krater cylindra, a Narrator wyłania się z zawalonego domu, w którym obserwował Marsjan z bliska podczas jego gehenny; następnie zbliża się do zachodniego Londynu . Po drodze znajduje wszędzie marsjański czerwony chwast , kłującą roślinność rozprzestrzeniającą się wszędzie tam, gdzie jest obfitość wody, ale powoli umierająca z powodu infekcji bakteryjnej. Na Putney Heath po raz kolejny spotyka artylerzystę, który przekonuje go do wspaniałego planu odbudowy cywilizacji poprzez życie pod ziemią; ale po kilku godzinach Narrator dostrzega lenistwo swojego towarzysza i porzuca go. Teraz, w opustoszałym i cichym Londynie, powoli zaczyna wariować z powodu nagromadzonej traumy, próbując wreszcie zakończyć to wszystko, otwarcie zbliżając się do nieruchomej maszyny bojowej. Ku swemu zdziwieniu odkrywa, że ​​wszyscy Marsjanie zostali zabici przez nawałę ziemskich patogenów , na które nie byli odporni: „zabici, po tym, jak zawiodły wszystkie urządzenia człowieka, przez najskromniejsze rzeczy, które Bóg w swojej mądrości umieścił na tej ziemi”.

Narrator kontynuuje, w końcu doznając krótkiego, ale całkowitego załamania nerwowego , które dotyka go przez wiele dni; wraca do zdrowia przez życzliwą rodzinę. W końcu jest w stanie wrócić pociągiem do Woking przez mozaikę nowo naprawionych torów. W swoim domu odkrywa, że ​​jego ukochana żona jakimś cudem przeżyła. W ostatnim rozdziale Narrator zastanawia się nad znaczeniem inwazji na Marsa i „trwałym poczuciem wątpliwości i niepewności”, które pozostawiło w jego umyśle.

Styl

Wojna światów przedstawia się jako faktyczny opis inwazji na Marsa. Uważa się, że jest to jedna z pierwszych prac, które teoretyzują o istnieniu rasy wystarczająco inteligentnej, by zaatakować Ziemię. Narrator jest mieszczańskim pisarzem artykułów filozoficznych, przypominającym nieco Doktora Kempa w Niewidzialnym człowieku , z cechami podobnymi do autora Wellsa w momencie pisania. Czytelnik dowiaduje się bardzo niewiele o pochodzeniu Narratora, a nawet kogokolwiek innego w powieści; charakterystyka jest nieistotna. W rzeczywistości żadna z głównych postaci nie została wymieniona, poza astronomem Ogilvym.

Otoczenie naukowe

Wells kształcił się jako nauczyciel przedmiotów ścisłych w drugiej połowie lat 80. XIX wieku. Jednym z jego nauczycieli był Thomas Henry Huxley , znany jako główny orędownik darwinizmu . Później uczył nauk ścisłych, a jego pierwszą książką był podręcznik biologii. Dołączył do czasopisma naukowego Nature jako recenzent w 1894 roku. Wiele jego prac wyróżnia fakt, że współczesne idee nauki i technologii są łatwo zrozumiałe dla czytelników.

Naukowe fascynacje powieścią są ugruntowane w pierwszym rozdziale, w którym Narrator ogląda Marsa przez teleskop, a Wells przedstawia obraz wyższych Marsjan, którzy obserwowali ludzkie sprawy, jakby obserwowali małe organizmy przez mikroskop. Jak na ironię, to mikroskopijne ziemskie formy życia w końcu okazują się śmiertelne dla marsjańskich sił inwazyjnych. W 1894 roku francuski astronom zaobserwował "dziwne światło" na Marsie i 2 sierpnia tego roku opublikował swoje odkrycia w czasopiśmie naukowym Nature . Wells wykorzystał tę obserwację do otwarcia powieści, wyobrażając sobie te światła jako wystrzelenie marsjańskich cylindrów w kierunku Ziemi.

Amerykański astronom Percival Lowell opublikował książkę Mars w 1895 roku, sugerując, że cechy powierzchni planety obserwowane przez teleskopy mogą być kanałami . Spekulował, że mogą to być kanały irygacyjne zbudowane przez świadomą formę życia w celu podtrzymania egzystencji na suchym, umierającym świecie, podobnym do tego, który Wells sugeruje, że Marsjanie pozostawili za sobą. Powieść przedstawia także idee związane z teorią doboru naturalnego Karola Darwina , zarówno w konkretnych ideach omawianych przez Narratora, jak i wątkach eksplorowanych w opowiadaniu.

Wells napisał także esej zatytułowany „Inteligencja na Marsie”, opublikowany w 1896 roku w Saturday Review , w którym przedstawia wiele pomysłów dotyczących Marsjan i ich planety, które są niemal niezmienione w „Wojnie światów” . W eseju spekuluje na temat natury mieszkańców Marsa i tego, jak ich ewolucyjny postęp może porównać do ludzi. Sugeruje również, że Mars, będąc światem starszym niż Ziemia, mógł zostać zamarznięty i spustoszony, co może zachęcić Marsjan do znalezienia innej planety, na której mogliby się osiedlić. Wells sformułował również teorię, w jaki sposób życie może ewoluować w warunkach tak nieprzyjaznych, jak te na Marsie. Stworzenia nie mają układu trawiennego ani rąk – z wyjątkiem macek i aby przeżyć, wlewają do żył krew innych istot.

Lokalizacja fizyczna

Statyw w Woking

W 1895 Wells był uznanym pisarzem i poślubił swoją drugą żonę, Catherine Robbins, przeprowadzając się z nią do miasta Woking w Surrey. Tam spędzał poranki spacerując lub jeżdżąc na rowerze po okolicznych wsiach, a popołudnia pisząc. Pierwotny pomysł na Wojnę światów wyszedł od jego brata podczas jednego z tych spacerów, zastanawiając się, jak by to było, gdyby obce istoty nagle pojawiły się na scenie i zaczęły atakować jej mieszkańców.

Znaczna część wojny światów rozgrywa się wokół Woking i okolic. Pierwsze miejsce lądowania marsjańskich sił inwazyjnych, Horsell Common , było otwartą przestrzenią w pobliżu domu Wellsa. W przedmowie do atlantyckiego wydania powieści pisał o swojej przyjemności z jazdy rowerem po okolicy, wyobrażając sobie zniszczenie chat i domów, które widział przez marsjańskie promienie upałów lub ich czerwone chwasty. Podczas pisania powieści Wells lubił szokować swoich przyjaciół, ujawniając szczegóły tej historii i to, jak przyniosła całkowite zniszczenie częściom krajobrazu południowego Londynu, które były im znane. Postacie artylerzysty, wikariusza i brata studenta medycyny również opierały się na znajomościach z Woking i Surrey.

Wells napisał w liście do Elizabeth Healey o swoim wyborze lokalizacji: „Robię najdroższy mały serial dla nowego magazynu Pearsona, w którym całkowicie rozwalam Woking – zabijając moich sąsiadów w bolesny i ekscentryczny sposób – a potem przechodzę przez Kingston i z Richmond do Londynu, który zwolniłem, wybierając South Kensington na czyny osobliwego okrucieństwa.

Wysoka na 7 metrów (23 stopy) rzeźba trójnożnej maszyny bojowej, zatytułowana Marsjanin , oparta na opisach z powieści, stoi w Pasażu Koronnym w pobliżu lokalnego dworca kolejowego w Woking, zaprojektowana i wykonana przez artystę Michaela Condrona.

Otoczenie kulturowe

Przedstawienie Wellsa na przedmieściach późnej epoki wiktoriańskiej w powieści było dokładnym odzwierciedleniem jego własnych doświadczeń w czasie pisania. Pod koniec XIX wieku Imperium Brytyjskie było dominującą potęgą kolonialną i morską na świecie, czyniąc swoje wewnętrzne serce przejmującym i przerażającym punktem wyjścia do inwazji Marsjan z ich własnym imperialistycznym programem. Odwoływał się także do powszechnego strachu, który pojawił się w latach zbliżających się do przełomu wieków, znany wówczas jako fin de siècle lub „koniec wieku”, który przewidywał apokalipsę o północy ostatniego dnia 1899 roku.

Publikacja

Pod koniec lat 90. XIX wieku było powszechne, że powieści, przed publikacją w pełnym tomie, były serializowane w czasopismach lub gazetach, z każdą częścią serializacji kończącą się klifem, aby zachęcić publiczność do zakupu następnego wydania. Jest to praktyka znana z pierwszej publikacji powieści Karola Dickensa na początku XIX wieku. Wojna światów została po raz pierwszy opublikowana w formie seryjnej w Pearson's Magazine w kwietniu - grudniu 1897 roku. Wellsowi zapłacono 200 funtów, a Pearsons zażądał poznania zakończenia utworu przed podjęciem decyzji o opublikowaniu.

Cały tom został wydany przez Williama Heinemanna w 1898 roku i od tego czasu jest drukowany.

Dwie nieautoryzowane serializacje powieści zostały opublikowane w Stanach Zjednoczonych przed publikacją powieści. Pierwsza została opublikowana w New York Evening Journal między grudniem 1897 a styczniem 1898. Historia została opublikowana jako Fighters from Mars or the War of the Worlds . Zmieniło to lokalizację historii na scenerię Nowego Jorku. Druga wersja zmieniła historię, aby Marsjanie lądowali w okolicach Bostonu i wokół niego , i została opublikowana przez Boston Post w 1898 roku, przeciwko czemu Wells zaprotestował. Nazwano Fighters z Marsa lub Wojnie światów, w pobliżu Bostonu .

Obie wersje pirackie opowieści byli obserwowani przez Edisona podboju Marsa przez Garrett P. Serviss . Mimo że te wersje są uważane za nieautoryzowane serializacje powieści, możliwe, że HG Wells mógł, nie zdając sobie z tego sprawy, zgodzić się na serializację w New York Evening Journal . Holt, Rinehart i Winston wycofali książkę w 2000 roku, w połączeniu z The Time Machine i zlecili Michaelowi Koelschowi zilustrowanie nowej okładki.

Przyjęcie

Wojna światów została ogólnie przyjęta bardzo przychylnie zarówno przez czytelników, jak i krytyków po jej opublikowaniu. Pojawiła się jednak pewna krytyka brutalności wydarzeń w narracji.

Związek z literaturą inwazyjną

Przednia okładka Bitwa pod Dorking

W latach 1871-1914 ukazało się ponad 60 utworów beletrystycznych dla dorosłych czytelników, opisujących najazdy na Wielką Brytanię. Przełomowym dziełem była Bitwa pod Dorking (1871) autorstwa George'a Tomkynsa Chesneya , oficera armii. Książka ukazuje niespodziewany atak Niemców, z lądowaniem na południowym wybrzeżu Anglii, możliwy dzięki odwróceniu uwagi Królewskiej Marynarki Wojennej przez patrole kolonialne i armii podczas irlandzkiego powstania. Armia niemiecka szybko radzi sobie z angielską milicją i szybko maszeruje do Londynu. Opowieść została opublikowana w Blackwood's Magazine w maju 1871 roku i była tak popularna, że ​​została przedrukowana miesiąc później jako broszura, która sprzedała się w 80 000 egzemplarzy.

Pojawienie się tej literatury odzwierciedlało narastające poczucie niepokoju i niepewności w miarę eskalacji międzynarodowych napięć między europejskimi mocarstwami imperialnymi, aż do wybuchu I wojny światowej . Na przestrzeni dziesięcioleci narodowość najeźdźców różniła się w zależności od najbardziej dotkliwego zagrożenia w tamtym czasie. W latach 70. XIX wieku najczęstszymi najeźdźcami byli Niemcy. Pod koniec XIX wieku okres napięcia w stosunkach anglo-francuskich i podpisanie traktatu między Francją a Rosją spowodowały, że Francuzi stali się bardziej powszechnym zagrożeniem.

Istnieje wiele podobieństw fabularnych między książką Wellsa a Bitwą pod Dorking . W obu książkach bezwzględny wróg dokonuje miażdżącego ataku z zaskoczenia, a brytyjskie siły zbrojne są bezradne, by powstrzymać ich nieustanne natarcie, a oba wiążą się ze zniszczeniem Hrabstw Ojczystych w południowej Anglii. Jednak Wojna Światów wykracza poza typową fascynację literatury inwazyjnej polityką europejską, przydatnością współczesnej techniki wojskowej do radzenia sobie z siłami zbrojnymi innych narodów i sporami międzynarodowymi, wprowadzając obcego przeciwnika.

Chociaż większość literatury inwazyjnej mogła być mniej wyrafinowana i wizjonerska niż powieść Wellsa, był to użyteczny, znajomy gatunek wspierający sukces publikacyjny tego utworu, przyciągając czytelników przyzwyczajonych do takich opowieści. Mogło to również okazać się ważnym fundamentem dla pomysłów Wellsa, ponieważ nigdy nie widział ani nie walczył na wojnie.

Prognozy naukowe i dokładność

Mars

Kanały marsjańskie przedstawione przez Percivala Lowella
Martwa powierzchnia Marsa widziana przez sondę Viking

Wiele powieści skupiając się na życiu na innych planetach pisemnych blisko 1900 echo naukowe idee, w tym czasie Pierre-Simon Laplace „s mgławicy hipotezy , Charlesa Darwina naukowej teorii o doborze naturalnym i Gustav Kirchhoff ” s teorii spektroskopii . Te naukowe idee połączyły się, aby przedstawić możliwość, że planety są podobne pod względem składu i warunków rozwoju gatunków, co prawdopodobnie doprowadziłoby do pojawienia się życia w odpowiednim wieku geologicznym rozwoju planety.

Zanim Wells napisał „Wojnę światów” , istniały trzy stulecia obserwacji Marsa przez teleskopy. Galileo obserwował fazy planety w 1610, aw 1666 Giovanni Cassini zidentyfikował polarne czapy lodowe. W 1878 włoski astronom Giovanni Schiaparelli zaobserwował cechy geologiczne, które nazwał canali (po włosku "kanały"). Zostało to błędnie przetłumaczone na język angielski jako „kanały”, które będąc sztucznymi ciekami wodnymi, podsycały wiarę w inteligentne życie pozaziemskie na planecie. To dodatkowo wpłynęło na amerykańskiego astronoma Percivala Lowella .

W 1895 r. Lowell opublikował książkę zatytułowaną Mars , która spekulowała na temat suchego, umierającego krajobrazu, którego mieszkańcy zbudowali kanały, aby sprowadzić wodę z czap polarnych do nawadniania pozostałych gruntów ornych. To stworzyło najbardziej zaawansowane naukowe idee na temat warunków na czerwonej planecie dostępne dla Wellsa w czasie pisania Wojny Światów , ale później okazało się, że koncepcja ta jest błędna dzięki dokładniejszej obserwacji planety, a później lądowaniom Rosjan i Amerykanów. sondy, takie jak dwie misje Viking , które odkryły martwy świat zbyt zimny, aby woda mogła istnieć w stanie płynnym.

Podróż kosmiczna

Marsjanie podróżują na Ziemię w cylindrach , podobno wystrzeliwanych z ogromnego działa kosmicznego na powierzchni Marsa. Była to powszechna reprezentacja podróży kosmicznych w XIX wieku, wykorzystana również przez Juliusza Verne'a w książce Z Ziemi na Księżyc . Współczesne naukowe rozumienie czyni ten pomysł niepraktycznym, ponieważ trudno byłoby precyzyjnie kontrolować trajektorię działa, a siła eksplozji niezbędna do wyrzucenia cylindra z powierzchni Marsa na Ziemię prawdopodobnie zabiłaby pasażerów.

Jednak 16-letni Robert H. Goddard zainspirował się historią i spędził większość swojego życia na budowaniu rakiet . Badania nad rakietami rozpoczęte przez Goddarda ostatecznie zakończyły się lądowaniem człowieka na Księżycu w ramach programu Apollo oraz lądowaniem robotycznych sond na Marsie.

Wojna totalna

Londyn podczas „Blitzu” podczas II wojny światowej

Główną bronią marsjańskiej inwazji jest Promień Ciepła i trujący Czarny Dym. Ich strategia obejmuje niszczenie infrastruktury, takiej jak składy uzbrojenia, linie kolejowe i linie telegraficzne; wydaje się, że ma na celu spowodowanie maksymalnych strat, pozostawiając ludzi bez woli oporu. Taktyka ta stawała się coraz bardziej powszechna wraz z postępem XX wieku, szczególnie w latach 30. XX wieku, wraz z rozwojem mobilnej broni i technologii zdolnych do chirurgicznych ataków na kluczowe cele wojskowe i cywilne.

Wizja Wellsa wojny przynoszącej całkowite zniszczenie bez moralnych ograniczeń w Wojnie światów nie była traktowana poważnie przez czytelników w momencie publikacji. Później rozwinął te idee w powieściach Kiedy sen się budzi (1899), Wojna w powietrzu (1908) i Świat uwolniony (1914). Ten rodzaj wojny totalnej zrealizował się w pełni dopiero po II wojnie światowej .

Jak zauważył Howard Black: „W konkretnych szczegółach marsjańskie maszyny bojowe przedstawione przez Wellsa nie mają nic wspólnego z czołgami lub bombowcami nurkującymi , ale ich taktyczny i strategiczny użytek uderzająco przypomina Blitzkrieg, ponieważ zostałby opracowany przez Niemców siły zbrojne cztery dekady później. Opis Marsjan posuwających się nieubłaganie, w błyskawicznym tempie w kierunku Londynu; armia brytyjska zupełnie niezdolna do stawienia oporu; rząd brytyjski rozpadający się i ewakuujący stolicę; masa przerażonych uchodźców zapychających drogi , wszystkie miały być dokładnie uchwalone w prawdziwym życiu we Francji 1940 ”. Jak na ironię, ta przepowiednia z 1898 r. była znacznie bliższa faktycznym walkom lądowym w czasie II wojny światowej niż Wells znacznie później, znacznie bliższa rzeczywistej wojnie, w 1934 r. Kształt rzeczy, które mają nadejść .

Broń i zbroja

Opis broni chemicznej Wellsa – czarnego dymu używanego przez marsjańskie maszyny bojowe do masowego zabijania ludzi – stał się rzeczywistością podczas I wojny światowej . Porównanie laserów z Heat-Ray zostało dokonane już w drugiej połowie lat pięćdziesiątych, kiedy lasery były jeszcze w fazie rozwoju. Opracowano prototypy mobilnej broni laserowej, które są badane i testowane jako potencjalna przyszła broń w kosmosie.

Teoretycy wojskowi tamtej epoki, w tym ci z Royal Navy przed pierwszą wojną światową, spekulowali na temat budowy „maszyny bojowej” lub „ pancernika lądowego ”. Wells później dalej badał idee opancerzonego pojazdu bojowego w swoim opowiadaniu „ The Land Ironclads ”. Opis Wellsa na temat marsjańskiej technologii motoryzacyjnej zawiera wysoki poziom abstrakcji science fiction; podkreśla, że ​​marsjańska maszyneria pozbawiona jest kół, wykorzystując do wytworzenia ruchu „mięśniowe” skurcze metalowych dysków wzdłuż osi. Obecnie opracowywane polimery elektroaktywne do stosowania w czujnikach i zrobotyzowanych siłownikach pasują do opisu Wellsa.

Interpretacje

Mentor Wellsa, zwolennik darwinizmu TH Huxley

Naturalna selekcja

HG Wells był uczniem Thomasa Henry'ego Huxleya , zwolennika teorii doboru naturalnego . W powieści konflikt między ludzkością a Marsjanami jest przedstawiany jako przetrwanie najsilniejszych, z Marsjanami, których dłuższy okres pomyślnej ewolucji na starszym Marsie doprowadził do rozwinięcia przez nich wyższej inteligencji, zdolnej do tworzenia broni znacznie wcześniej niż ludzie na młodszej planecie Ziemi, którzy nie mieli możliwości rozwinięcia wystarczającej inteligencji do skonstruowania podobnej broni.

Ewolucja człowieka

Powieść sugeruje również potencjalną przyszłość ewolucji człowieka i być może ostrzeżenie przed przecenianiem inteligencji w stosunku do bardziej ludzkich cech. Narrator opisuje Marsjan jako osoby, które wyewoluowały z nadmiernie rozwiniętym mózgiem, co pozostawiło im nieporęczne ciała, zwiększoną inteligencję, ale zmniejszoną zdolność do wykorzystywania emocji, coś, co Wells przypisuje funkcjonowaniu organizmu.

Narrator odnosi się do publikacji z 1893 roku sugerującej, że ewolucja ludzkiego mózgu może przewyższyć rozwój ciała, a narządy takie jak żołądek, nos, zęby i włosy uschną, pozostawiając ludzi jako myślące maszyny, wymagające urządzeń mechanicznych, takich jak maszyny bojowe Tripod, aby móc wchodzić w interakcje z otoczeniem. Ta publikacja jest prawdopodobnie własnym „Człowiekiem roku Milion” Wellsa, opublikowanym po raz pierwszy w Pall Mall Gazette 6 listopada 1893 roku, co sugeruje podobne idee.

Kolonializm i imperializm

Pieczęć przedstawiająca Imperium Brytyjskie w czasie publikacji The War of the Worlds . Egipt był również de facto pod władzą brytyjską.

W czasie publikacji powieści Imperium Brytyjskie podbiło i skolonizowało dziesiątki terytoriów w Afryce, Oceanii, Ameryce Północnej i Południowej, na Bliskim Wschodzie, w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz na wyspach Atlantyku i Pacyfiku .

Podczas gdy literatura inwazyjna dostarczyła pomysłowej podstawy dla idei podbicia serca Imperium Brytyjskiego przez obce siły, dopiero podczas Wojny Światów czytelnikom przedstawiono przeciwnika całkowicie przewyższającego ich samych. Istotną siłą motywującą do sukcesu Imperium Brytyjskiego było wykorzystanie wyrafinowanej technologii; Marsjanie, również próbujący ustanowić imperium na Ziemi, dysponują technologią lepszą niż ich brytyjscy adwersarze. W Wojnie światów Wells przedstawił imperialną potęgę jako ofiarę imperialnej agresji, a tym samym być może zachęcając czytelnika do rozważenia samego imperializmu .

Wells sugeruje ten pomysł w następującym fragmencie:

I zanim osądzimy ich [Marsjan] zbyt surowo, musimy pamiętać, jakie bezwzględne i całkowite zniszczenie nasz własny gatunek wyrządził nie tylko zwierzętom, takim jak zniknął Bizon i Dodo , ale także własnym, niższym rasom. W Tasmańczycy , pomimo ich podobieństwo człowieka, zostały całkowicie zmieciony z istnienia w wojnie eksterminacji prowadzonej przez europejskich imigrantów, na przestrzeni pięćdziesięciu lat. Czy jesteśmy takimi apostołami miłosierdzia, by narzekać, gdyby Marsjanie walczyli w tym samym duchu?

—  Rozdział I, „W przeddzień wojny”

Darwinizm społeczny

Powieść dramatyzuje także idee rasy przedstawione w darwinizmie społecznym , w których Marsjanie sprawują nad ludźmi swoje „prawa” jako rasa wyższa, bardziej zaawansowana w ewolucji.

Darwinizm społeczny sugerował, że sukces tych różnych grup etnicznych w sprawach światowych i klas społecznych w społeczeństwie był wynikiem walki ewolucyjnej, w której grupa lub klasa bardziej zdolna do odniesienia sukcesu czyniła to; tj. zdolność grupy etnicznej do dominacji nad innymi grupami etnicznymi lub szansa na sukces lub awans na szczyt społeczeństwa była zdeterminowana wyższością genetyczną. W czasach bardziej współczesnych jest zwykle postrzegany jako wątpliwy i nienaukowy, ponieważ wykorzystuje idee Darwina do usprawiedliwiania pozycji bogatych i potężnych lub dominujących grup etnicznych.

Sam Wells dojrzewał w społeczeństwie, w którym zasługi jednostki nie były uważane za tak ważne, jak ich klasa społeczna pochodzenia. Jego ojciec był zawodowym sportowcem, który był postrzegany jako gorszy od statusu „delikatnego”; podczas gdy jego matka była służącą, a sam Wells przed rozpoczęciem kariery pisarskiej był uczniem sukiennika. Wykształcony jako naukowiec, był w stanie powiązać swoje doświadczenia walki z ideą Darwina o świecie walki; ale postrzegał naukę jako racjonalny system, który wykraczał poza tradycyjne idee rasy, klasy i pojęć religijnych, a w fikcji kwestionował wykorzystanie nauki do wyjaśniania dzisiejszych norm politycznych i społecznych.

Religia i nauka

W Wojnie światów dobro i zło wydają się względne , a klęska Marsjan ma przyczynę całkowicie materialną: działanie mikroskopijnych bakterii. Szalony duchowny jest ważny w powieści, ale jego próby powiązania inwazji z Armagedonem wydają się przykładami jego psychicznego szaleństwa. Jego śmierć, na skutek ewangelicznych zrywów i bredzenia, przyciągających uwagę Marsjan, jawi się jako akt oskarżenia o jego przestarzałe postawy religijne; ale Narrator dwukrotnie modli się do Boga i sugeruje, że bakterie mogły istnieć na Ziemi z takiego powodu, jak ten, co sugeruje bardziej zniuansowaną krytykę.

Wpływy

Okładka Księżniczki Marsa

Mars i Marsjanie

Powieść zapoczątkowała kilka trwałych marsjańskich tropów w pisaniu science fiction. Należą do nich Mars jako starożytny świat, zbliżający się do końca swojego życia, będący domem wyższej cywilizacji zdolnej do zaawansowanych osiągnięć nauki i inżynierii, a także będący źródłem sił inwazyjnych, chcących podbić Ziemię. Pierwsze dwa tropy były widoczne w serii „ BarsoomEdgara Rice'a Burroughsa, począwszy od Księżniczki Marsa w 1912 roku.

Wpływowy naukowiec Freeman Dyson , kluczowa postać w poszukiwaniu życia pozaziemskiego, również przyznał, że jako dziecko był wdzięczny za czytanie fikcji HG Wellsa.

Publikacja i recepcja „Wojny światów” ustanowiły również wernakularny termin „marsjanin” jako opis czegoś nieziemskiego lub nieznanego.

Obcy i inwazja obcych

Przeszłość

Wellsowi przypisuje się ustanowienie kilku pozaziemskich tematów, które później zostały znacznie rozwinięte przez pisarzy science fiction w XX wieku, w tym pierwszy kontakt i wojna między planetami i ich różnymi gatunkami. Były jednak historie o kosmitach i inwazji kosmitów przed publikacją Wojny Światów .

W 1727 roku Jonathan Swift opublikował Podróże Guliwera . Opowieść dotyczyła ludzi, którzy mają obsesję na punkcie matematyki i są bardziej zaawansowani naukowo niż Europejczycy. Zamieszkują pływającą wyspę o nazwie Laputa o średnicy 4½ mili, która wykorzystuje swój cień, aby zapobiec dotarciu słońca i deszczu do ziemskich narodów, po których podróżuje, zapewniając, że oddadzą oni hołd Laputianom.

Voltaire „s Mikromegas (1752) zawiera dwie istoty z Saturnem i Syriusza, który, choć ludzki wygląd, są ogromnych rozmiarów i odwiedzić Ziemię z ciekawości. Z początku różnica w skali między nimi a ludami Ziemi sprawia, że ​​myślą, że planeta jest niezamieszkana. Kiedy odkrywają wyniosłe, skoncentrowane na Ziemi poglądy ziemskich filozofów, są wielce rozbawieni tym, jak ważne ziemskie istoty myślą, że są porównywane do większych istot we wszechświecie, takich jak oni sami.

W 1892 r. australijski duchowny Robert Potter opublikował w Londynie The Germ Growers . Opisuje tajną inwazję kosmitów, którzy przybierają wygląd ludzi i próbują rozwinąć zjadliwą chorobę, aby pomóc w ich planach globalnego podboju. Nie była powszechnie czytana i w konsekwencji znacznie bardziej udana powieść Wellsa jest powszechnie uważana za przełomową historię inwazji obcych.

Pierwszym science fiction osadzonym na Marsie może być Across the Zodiac: The Story of a Wrecked Record (1880) autorstwa Percy Grega . Była to rozwlekła książka poświęcona wojnie domowej na Marsie. Kolejną powieść o Marsie, tym razem o życzliwych Marsjanach przybywających na Ziemię, by nieść ludzkości korzyści ze swojej zaawansowanej wiedzy, opublikował w 1897 roku Kurd LasswitzTwo Planets ( Auf Zwei Planeten ). Została przetłumaczona dopiero w 1971 roku, a zatem mogła nie wpłynąć na Wellsa, chociaż przedstawiała Marsa pod wpływem idei Percivala Lowella.

Inne przykłady to Mr. Stranger's Sealed Packet (1889), który miał miejsce na Marsie, Gustavus W. Pope 's Journey to Mars (1894) i Ellsworth Douglas's Pharaoh's Broker , w którym protagonista napotyka na Marsie cywilizację egipską , która podczas równolegle do Ziemi ewoluowała jakoś niezależnie.

Wczesne przykłady wpływu na science fiction

Przedruk „Wojny światów” pojawił się na okładce w lipcowym numerze „ Słynnych fantastycznych tajemnic” z 1951 roku .

Wells zaproponował już inny wynik historii inwazji obcych w Wojnie światów . Kiedy Narrator spotyka artylerzystę po raz drugi, artylerzysta wyobraża sobie przyszłość, w której ludzkość, ukrywając się pod ziemią w kanałach i tunelach, prowadzi wojnę partyzancką , walcząc z Marsjanami przez kolejne pokolenia, a ostatecznie po nauczeniu się, jak powielać marsjańską technologię broni , niszczy najeźdźców i odbiera Ziemię.

Sześć tygodni po opublikowaniu powieści, gazeta Boston Post opublikowała kolejną historię o inwazji obcych, nieautoryzowanej kontynuacji Wojny światów , która odwróciła losy najeźdźców. Podbój Marsa Edisona został napisany przez Garretta P. Serviss , mało teraz pamiętanego pisarza, który opisał słynnego wynalazcę Thomasa Edisona prowadzącego kontratak przeciwko najeźdźcom na ich ojczystej ziemi. Chociaż w rzeczywistości jest to kontynuacja „ Fighters from Mars ”, poprawionego i nieautoryzowanego przedruku „Wojny światów” , oba zostały po raz pierwszy wydrukowane w Boston Post w 1898 roku. Lazar Lagin opublikował Major Well Andyou w ZSRR w 1962 roku, alternatywę spojrzenie na wydarzenia w Wojnie światów z punktu widzenia zdrajcy.

Wojna światów została przedrukowana w Stanach Zjednoczonych w 1927 roku, przed złotym wiekiem science fiction , przez Hugo Gernsbacka w Amazing Stories . John W. Campbell , inny kluczowy redaktor science fiction tamtych czasów i okresowy pisarz opowiadań, opublikował kilka historii o inwazji obcych w latach 30. XX wieku. Podążyli za nimi wielu znanych pisarzy science fiction, w tym Isaac Asimov , Arthur C. Clarke , Clifford Simak i Robert A. Heinlein z The Puppet Masters oraz John Wyndham z The Kraken Wakes .

Późniejsze przykłady

Temat inwazji obcych pozostaje popularny do dnia dzisiejszego i jest często wykorzystywany w fabule wszystkich form popularnej rozrywki, w tym filmów, telewizji, powieści, komiksów i gier wideo.

Alan Moore „s powieść graficzna , Liga niezwykłych dżentelmenów, tom II , retells wydarzenia w The War of the Worlds . Pod koniec pierwszego numeru Marvel Zombies 5 ujawniono, że główni bohaterowie odwiedzą świat zwany „Martian Protectorate”, w którym rozgrywają się wydarzenia z Wojny Światów .

Statywy

Książkowa trylogia Tripods skupia się na inwazji statywów kontrolowanych przez kosmitów.

Adaptacje

Wojna światów zainspirowała siedem filmów, a także różne słuchowiska radiowe, adaptacje komiksów, gry wideo, szereg seriali telewizyjnych oraz sequele lub historie równoległe innych autorów. Większość właściwie nie jest osadzona ani w miejscu, ani w epoce oryginalnej powieści.

Najbardziej znaną lub niesławną adaptacją jest audycja radiowa z 1938 roku , której narratorem i reżyserem był Orson Welles . Pierwsze dwie trzecie 60-minutowej audycji zostały zaprezentowane jako seria biuletynów informacyjnych, często opisywanych jako wywołujące oburzenie i panikę przez słuchaczy, którzy wierzyli, że wydarzenia opisane w programie są prawdziwe. W niektórych wersjach wydarzenia nawet milion osób wybiegło na zewnątrz w przerażeniu. Późniejsi krytycy zwracają jednak uwagę, że rzekoma panika została wyolbrzymiona przez ówczesne gazety, próbujące zdyskredytować radio jako źródło wiadomości i informacji lub wykorzystać rasowe stereotypy. Według badań A. Brada Schwartza mniej niż 50 Amerykanów uciekło na zewnątrz w wyniku transmisji i nie jest jasne, ilu z nich bezpośrednio słyszało transmisję.

W 1953 roku ukazał się pierwszy kinowy film Wojna światów , wyprodukowany przez George'a Pal, w reżyserii Byrona Haskina , z udziałem Gene'a Barry'ego .

W 1978 roku najlepiej sprzedający się album muzyczny tej historii został wyprodukowany przez Jeffa Wayne'a z głosami Richarda Burtona i Davida Essexa . Dwie późniejsze, nieco inne muzyczne wersje koncertowe, oparte na oryginalnym albumie, zostały od tego czasu przygotowane przez Wayne'a i co roku koncertują w Wielkiej Brytanii i Europie. Są cechą obrazu występując w 3D z Liamem Neesonem , obok żywych wykonawców gości. W obu wersjach tej scenicznej produkcji wykorzystano muzykę na żywo, narrację, bogatą animację komputerową i grafikę, pirotechnikę oraz wielką marsjańską maszynę bojową, która pojawia się na scenie, zapala się i odpala swój Heat-Ray.

30 października 1988 roku, nieco zaktualizowana wersja scenariusza Howarda Kocha , zaadaptowana i wyreżyserowana przez Davida Ossmana, została zaprezentowana przez WGBH Radio w Bostonie i wyemitowana w National Public Radio z okazji 50. rocznicy oryginalnej audycji Orsona Wellesa. W obsadzie znaleźli się Jason Robards w roli „Profesora Piersona” Wellesa, Steve Allen , Douglas Edwards , Hector Elizondo i Rene Auberjonois .

Halloweenowy odcinek specjalny Hey Arnold! został wyemitowany jako parodia The War of the Worlds ; kostiumy, które nosili główni bohaterowie, nawiązywały do ​​gatunku ze Star Trek .

Animowany serial Liga Sprawiedliwości , wyemitowany w 2001 roku, rozpoczyna się trzyczęściową sagą zatytułowaną „Secret Origins” i przedstawia maszyny do statywu najeżdżające i atakujące miasto.

Steven Spielberg wyreżyserował w 2005 roku adaptację filmową z Tomem Cruisem w roli głównej , która otrzymała ogólnie pozytywne recenzje.

Wielka wojna marsjańska 1913–1917 to wyprodukowany dla telewizji dramat science fiction z 2013 r., który jest adaptacją Wojny światów i rozwija się w stylu filmu dokumentalnego emitowanego na History Channel . Film jest alternatywną historią I wojny światowej, w której Europa i jej sojusznicy, w tym Ameryka, walczą z marsjańskimi najeźdźcami zamiast z Niemcami i ich sojusznikami. Dramat dokumentalny zawiera zarówno nowe, jak i zmienione cyfrowo materiały filmowe nakręcone podczas wojny, która ma zakończyć wszystkie wojny, aby ustalić zakres konfliktu międzyplanetarnego. Oryginalna transmisja filmu w Wielkiej Brytanii w 2013 roku miała miejsce w pierwszym roku stulecia pierwszej wojny światowej; pierwsza audycja telewizji kablowej w USA miała miejsce w 2014 roku, prawie 10 miesięcy później.

Wiosną 2017 roku BBC ogłosiło, że w 2018 roku wyprodukuje trzyodcinkową miniserial adaptację powieści Wellsa z okresu edwardiańskiego . Serial zadebiutował w Wielkiej Brytanii 17 listopada 2019 r. Również w 2019 r. Fox zadebiutował w adaptacji, której akcja rozgrywa się w dzisiejszej Europie, z Gabrielem Byrne i Elizabeth McGovern w rolach głównych .

Colin Morgan ( Merlin , Ludzie ) występuje w filmie Nadchodzące Marsjan , wiernej dramatyzacji dźwiękowej klasycznej opowieści Wellsa z 1897 roku, zaadaptowanej przez Nicka Scovella, wyreżyserowanej przez Lisę Bowerman i wyprodukowanej z natywnym dźwiękiem przestrzennym 5.1. Została wydana w lipcu 2018 roku przez Sherwood Sound Studios w formacie do pobrania oraz jako dwupłytowa płyta CD, limitowana edycja DVD oraz kolekcjonerska edycja USB.

Istnieje również powieść adaptacja, osadzona w wiktoriańskiej Wielkiej Brytanii w 1898 roku o HMS Thunder Child , zatytułowana The Last Days of Thunder Child i napisana przez CA Powella.

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Bibliografia

  • Coren, Michael (1993) Niewidzialny człowiek: życie i wolności HG Wellsa . Wydawca: Random House of Canada . ISBN  0-394-22252-0
  • Gąsiątko, John. Prowadzenie wojny światów . Jefferson, Karolina Północna, McFarland, 2009. Oprawa miękka, ISBN  0-7864-4105-4 .
  • Hughes, David Y. i Harry M. Geduld, Wydanie krytyczne Wojny światów: Naukowy romans HG Wellsa . Bloomington i Indianapolis: Indiana University Press, 1993. ISBN  0-253-32853-5
  • Roth, Christopher F. (2005) „Ufologia jako antropologia: rasa, istoty pozaziemskie i okultyzm”. W ET Culture: Anthropology in Outerspaces, wyd. autorstwa Debbory Battaglii. Durham, Karolina Północna: Duke University Press.
  • Yeffeth, Glenn (redaktor) (2005) Wojna światów: Świeże perspektywy na HG Wells Classic . Wydawca: Benbella Books . ISBN  1-932100-55-5

Zewnętrzne linki