Spot Sztuki - The Spot of Art

„The Spot Sztuki”
Autor PG Wodehouse
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Jeeves
Rodzaj (e) Komedia
Wydawca The Strand Magazine
Typ mediów Print (Magazine)
Data publikacji grudzień 1929
Poprzedzony „ Epizod z Dog McIntosh ”
Śledzony przez „ Jeeves i Kid Klementyna ”

„ The Spot Sztuki ” to krótka opowieść o PG Wodehouse i dysponuje młodego dżentelmena Bertie Wooster i jego kamerdyner Jeeves . Historia została opublikowana w The Strand Magazine w Wielkiej Brytanii w grudniu 1929, a w Cosmopolitan w Stanach Zjednoczonych w tym samym miesiącu, jako „ Jeeves i Spot Sztuki ”. Fabuła została również jako szósty w historii kolekcji 1930 Bardzo dobry, Jeeves .

W tej historii, Bertie spadła dla artysty Gwladys Pendlebury, który namalował jego portret, a nie decyduje się na rejs jachtem, aby być blisko niej. Jednak Jeeves nie dba o Gwladys lub portretu i chce iść z Bertie na rejs.

Wątek

Podczas spożywania ze swoją ciotką Dahlia , Bertie mówi jej, że nie będzie mógł dołączyć do niej na jej nadchodzącym jachtowego rejsu, bo zakochał się z artystą, Gwladys Pendlebury. Namalowała portret Bertie, który powiesił się w swoim mieszkaniu. Bertie musi pozostać w mieście, aby udać się do swojego rywala w uczuciach Gwladys Lucius Pim. Ciotka Dahlia jest przekonany, że będzie Jeeves zatrzymać meczu pomiędzy Bertie i Gwladys, zniszczyć portret Bertie, a dostarczyć Bertie do jachtu ciotki Dahlii.

W jego mieszkaniu, Bertie widzi Jeeves, który chciał przejść na rejs jachtem, a kto sprzeciwia się również portret Bertiego, ze względu na jego wygląd głodny. Jeeves informuje Bertie że Gwladys było w wypadku samochodowym; Pobiegła na nogę dżentelmenów. Człowiek, Lucjusz Pim, jest teraz w wolnym sypialni Bertiego, na zamówienie Gwladys użytkownika. Lekarz stwierdził, że Pim nie powinny być przenoszone. Bertie mówi Pim, który wspomina, że ​​jego siostra, żona Slingsby znakomitych Zupy Slingsby, w nadchodzi jutro i będzie ścigać Gwladys jeśli się dowie, że Gwladys rannych go. Aby ją chronić, Pim pyta Bertie aby nie powiedzieć pani Slingsby co się stało. Później, Pim mówi jego siostra to był Bertie, który prowadził go do siebie. Teraz, że pani Slingsby jest zły Bertie, Pim sugeruje, że Bertie wysłać jej kwiaty. Bertie niechętnie wysyła Pani Slingsby róże.

Oczekując Pani Slingsby przybyć, Bertie jest zaskoczony kiedy Pan Slingsby zjawia. On jest zły, że jego żona Bertie wysłał kwiaty. Od wewnątrz mieszkania, wydaje się Pani Slingsby i Bertie realizuje wyszła przed dom kwiatów przybył. Pan Slingsby pobiera w Bertie, tylko awaryjnie na piłki golfowej Bertie został praktykującego z. Bertie mówi Jeeves niech Pan Slingsby zregenerować w swojej sypialni. Pyta Jeeves go zawiadomić, gdy mieszkanie jest puste, a następnie wyjeżdża do Paryża.

Rzecz była pomówienie Bally na twarzy Wooster, a mimo to był niewątpliwy, jak gdyby miał moje nazwisko pod nią. Widziałem teraz co Jeeves miał na myśli, kiedy powiedział, że dał mi portret głodny wygląd. W plakat ten wygląd stał się jedną z bestialskiego chciwości.

- Bertie widzi siebie w formie plakatu na zupę Slingsby za

Trzy tygodnie później, Jeeves powiadamia Bertie, że mieszkanie jest jasne. Bertie wraca do Londynu i jest wstrząśnięty przez twórców zapewnia doskonałą Zupy Slingsby jest z obrazem jego portretu. W domu, Jeeves mówi, że dał portret pana Slingsby, pod warunkiem, że pan Slingsby nie przyniesie Bertie do sądu. Pim, stając narzeczony Gwladys za, działał jako agent Gwladys za ofertę autorskiego portretu za. Pozwalając Gwladys iść, Bertie jest bardziej zaniepokojony, że jego twarz jest na zupa plakatów. Jeeves sugeruje, że dołączają Bertie ciotki Dahlia na jej rejsu, który został przełożony. Szczęśliwie, Bertie zatwierdzi plan.

Historia publikacja

Historia została zilustrowana przez Karola Crombie w Strand i James Montgomery Flagg w Cosmopolitan .

Pod tytułem „Jeeves i Spot Sztuki”, historia została zawarta w amerykańskiej edycji 1939 kolekcji weekendu Wodehouse .

adaptacje

Epizod The World of Wooster dostosowany historię. Epizod, zatytułowany „Jeeves i Spot of Art”, był trzeci odcinek drugiej serii. Pierwotnie był on nadawany w Wielkiej Brytanii w dniu 8 stycznia 1966. Zawierała Ian Carmichael jako Bertie Wooster, Dennis Cena jak Jeeves, Eleanor Summerfield jako cioci Dahlia, Jill Curzona jako Gwladys i Ronnie Stevens jako Lucius Pim.

Ta historia została dostosowana do Jeeves and Wooster odcinku „ Powrót do Nowego Jorku ”, pierwszy odcinek czwartej serii, która po raz pierwszy wyemitowany w dniu 16 maja 1993. Istnieją pewne zmiany w działce, w tym:

  • Epizod rozgrywa się w Nowym Jorku, a nie w Londynie.
  • W odcinku, obraz jest od ciotki Agaty , nie Bertie.
  • W odcinku, ciociu Dahlia nie pojawia, i nie ma żadnej wzmianki o rejsie.
  • Lucjusz Pim jest artystą w oryginalnej historii; w odcinku, jest on agentem reklama działa na Slingsby.
  • W odcinku, Bertie nie jest świadoma, że ​​Gwladys czary jej imię z „W”, aż Jeeves wyraża zaniepokojenie tym, wskazując go w podpis na portrecie. W oryginalnej historii, Bertie był zawsze świadomy tego, i to jest ciocia Dahlia który wyraża zaniepokojenie nietypowej pisowni.

Referencje

Uwagi
źródła

Linki zewnętrzne