Rocky Horror Glee Show - The Rocky Horror Glee Show

The Rocky Horror Glee Show
Odcinek radości
Odcinek nr. Sezon 2
Odcinek 5
W reżyserii Adam Shankman
Opowieść autorstwa Ryan Murphy
Tim Wollaston
Teleplay przez Ryan Murphy
Polecana muzyka Science Fiction/Double Feature
W miejscu Frankensteina
Przeklęta Janet
Gorące patootie /Co się stało z sobotnią nocą?”
" Słodki transwestyta "
" Dotknij-a, dotknij-a, dotknij-a, dotknij mnie "
" Zakrzywienie czasu "
Kod produkcji 2ARC05
Oryginalna data emisji 26 października 2010 ( 2010-10-26 )
Gościnne występy
Chronologia odcinka
←  Poprzednie
" Duety "
Następny  →
Nigdy nie był całowany
Radość (sezon 2)
Lista odcinków

The Rocky Horror Glee Show ” to piąty odcinek drugiego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Glee i ogólnie dwudziesty siódmy odcinek. Został on napisany przez Ryana Murphy'ego , z opowiadania Murphy i Tim Wollaston, reżyseria Adam Shankman , a premierę Fox w dniu 26 października 2010. Odcinek rysy klub Glee hołd 1973 muzycznej The Rocky Horror Show , z elementami swojej adaptacji filmowej z 1975 roku The Rocky Horror Picture Show , wystawiając ją jako szkolny musical. Podczas gdy trener cheerleaderek Sue Sylvester ( Jane Lynch ) próbuje sabotować produkcję, dyrektor klubu chóru Will Schuester ( Matthew Morrison ) opowiada o swoich uczuciach do doradczyni Emmy Pillsbury ( Jayma Mays ) i członków klubu Finna ( Cory Monteith ) i Sama ( Chord ) Overstreet ) zajmują się problemami z wizerunkiem ciała . Barry Bostwick i Meat Loaf , którzy występują w oryginalnym filmie, występują w tym odcinku w epizodycznych rolach.

Elementy Rocky Horror zostały oczyszczone na potrzeby odcinka, w tym kostiumy i teksty. Twórca Richard O'Brien wyraził rozczarowanie osłabieniem tematów musicalu, a rzecznik Gay & Lesbian Alliance Against Defamation skrytykował odcinek za użycie terminu „tranny”. Oglądany przez 11,76 miliona amerykańskich widzów „The Rocky Horror Glee Show” był piątym z rzędu odcinkiem Glee, który stał się najlepiej ocenianym programem w nocy emisji w grupie wiekowej 18–49 lat . Otrzymał mieszane reakcje krytyków został uznany alternatywnie serii best ever tematycznie odcinkach przez Rolling Stone „s Erica Futtermana i został opisany jako najgorszy godzinę w historii serialu Emily VanDerWerff z AV klubu .

Odcinek zawierał covery siedmiu piosenek Rocky Horror , które zostały wydane na rozszerzonym albumie. Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show osiągnął szóste miejsce na liście Billboard 200 . Był to najniższy debiut i najniższy poziom sprzedaży dla obsady Glee w USA, ale najwyższą pozycję w historii osiągnął album Rocky Horror . Piosenki przyciąga mieszane komentarze, zwłaszcza wydajności „ Time Warp ”, któremu nadano stopień „A +” przez Entertainment Weekly „s Tim Stos, ale wyśmiewane przez Matt Zoller Seitz z Slant Magazine „bardzo prawdopodobnie najsłabszym, najbardziej banalne wydawania”, jakie kiedykolwiek słyszał.

Wątek

Odcinek zaczyna się czerwonymi ustami członkini chóru Santany Lopez ( Naya Rivera ) na czarnym tle, gdy śpiewa „ Science Fiction/Double Feature ”. W auli szkolnej członkowie chóru przygotowują The Rocky Horror Show , wykonując „ Over at the Frankenstein Place ”. Przerywa im dr Carl Howell ( John Stamos ), który oskarża dyrektora klubu Willa Schuestera o próbę kradzieży jego dziewczyny, pedagoga szkolnego Emmy Pillsbury. Odcinek jest kontynuowany w formacie retrospekcji, a Will wspomina wydarzenia prowadzące do oskarżenia Carla.

Will dowiaduje się, że Emma i Carl uczęszczał do północy przesiewowych z The Rocky Horror Picture Show , które przyczyniły się do zmniejszenia niektórych jej obsesyjno-kompulsywnych zachowań. Ponieważ Emma jest fanką, Will postanawia wyreżyserować chór w produkcji musicalu, w którym występują współkapitanowie Finn Hudson i Rachel Berry ( Lea Michele ) w głównych rolach Brada i Janet, Mike'a Changa ( Harry Shum, Jr. ) jako dr Frank N. Furter i Sam Evans ( Chord Overstreet ) jako Rocky . Podczas gdy Sam jest dumny ze swojej sylwetki i pewny swojego wizerunku ciała, Finn czuje się skrępowany perspektywą pojawienia się w jego bieliźnie, gdy rola tego wymaga.

Trenerka cheerleaderek Sue Sylvester zostaje poproszona przez kierowników stacji informacyjnych Tima Stanwicka ( Barry Bostwick ) i Barry'ego Jeffriesa ( Meat Loaf ) o wyprodukowanie tajnej odsłony sztuki i przekonuje Willa, by zaangażował ją w produkcję. Kiedy rodzice Mike'a nie pozwalają mu zagrać Franka N. Furtera, transwestyty , Sue manipuluje Carlem, by uratował musical. Przesłuchuje piosenkę „ Hot Patootie ”, ale uważa, że ​​bardziej odpowiednie byłoby dla niego zagranie Eddiego. Rola Franka, tradycyjnie granego przez mężczyznę, zostaje zastąpiona przez Mercedes Jones ( Amber Riley ).

Will staje się coraz bardziej zazdrosny o Carla, gdy dołącza do produkcji. Kiedy Sam waha się, czy założyć swój skąpy kostium, Will decyduje, że zamiast tego zagra Rocky'ego i prosi Emmę, by poćwiczyła z nim sugestywne „ Dotknij-dotknij-dotknij-dotknij mnie ". Will zostaje później wezwany do biura Principal Figgins ( Iqbal Theba ), gdzie dowiaduje się, że Finn został zawieszony za chodzenie po korytarzu w bieliźnie, próbując poczuć się komfortowo w swoim kostiumie. Przekonuje Figginsa, by zredukował karę Finna, a odcinek powraca do sceny otwierającej, gdy Carl konfrontuje się z Willem podczas prywatnej próby z Emmą. Zaalarmowany planowanym ujawnieniem Sue Will przyznaje, że jego motywacje do wystawienia produkcji były wątpliwe. Mówi Emmie, że przestanie ingerować w jej związek. Chociaż odwołuje przedstawienie, każe chórze wykonać go dla siebie, a odcinek kończy się zbiorowym wykonaniem „Time Warp”.

Produkcja

Członkowie oryginalnej obsady Rocky Horror Picture Show Barry Bostwick (po lewej ) i Meat Loaf (po prawej ) występują w tym odcinku.

Podczas obsadzenia Glee twórca serialu Ryan Murphy wymagał, aby przesłuchujący aktorzy bez doświadczenia teatralnego wykazali się umiejętnościami zarówno śpiewania i tańca, jak i aktorstwa. Mays, która została doradczynią, Emmą Pillsbury, przesłuchała piosenkę „Dotknij-a, dotknij-a, dotknij-a, dotknij mnie” z The Rocky Horror Picture Show . W kwietniu 2009 Murphy powiedział Los Angeles Times , że chciałby, aby Mays wykonał piosenkę w Glee . W październiku 2009 roku członek obsady, Chris Colfer, uznał „Time Warp” za piosenkę, którą najbardziej chciałby wykonać w serialu, i zaproponował odcinek Halloween w stylu Rocky Horror . Colfer powtórzył swoje pragnienie zagrania "Time Warp" na San Diego Comic-Con International w 2010 roku , co skłoniło Murphy'ego do ujawnienia, że odcinek Glee poświęcony Rocky Horror był zaplanowany na drugi sezon serialu. Podczas Summer Press Tour Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2010 Murphy oświadczył, że będzie reżyserował odcinek, a także ujawnił, że Adam Shankman wyreżyseruje gościnnie jeden z pierwszych dziesięciu odcinków sezonu. Shankman ujawnił później za pośrednictwem sieci społecznościowej stronie Twittera , że będzie w rzeczywistości być skierowanie Horror Rocky epizod, i powiedział: „ Rocky Horror , podczas gdy naprawdę ryzykowny, jest idealny do Glee , ponieważ wszystkie one teoretycznie czuć jak wyrzutków”.

Elementy Rocky Horror zostały oczyszczone na potrzeby odcinka, a Shankman uważa, że ​​został odszukany, aby produkcja była bardziej odpowiednia dla widzów. Stamos początkowo miał zagrać doktora Franka N. Furtera, ale rola została zmieniona ze względu na opór sieci. Kostiumy użyte w odcinku zostały zainspirowane musicalem i filmem Rocky Horror , ale zostały przystosowane do obsady Glee i kosztowały ponad 30 000 USD. Obcisłą, złotą bieliznę z lame, którą w filmie z 1975 r. nosił Peter Hinwood, zastąpiono szortami na desce Overstreet. Projektant kostiumów z serialu Lou Eyrich, ubierając Rileya za Franka, miał problem z wybraniem strojów, które byłyby akceptowalne dla serialu w godzinach największej oglądalności, a mimo to przemawiałyby do wszystkich odbiorców. Aby przemówić do młodszych widzów, Eyrich zaktualizował kostium noszony przez Colfera jako Riff Raff, łącząc frak z dżinsami i koszulą J.Crew henley . Kostiumy Michele jako Janet były podobne do jej zwykłej garderoby jako Rachel, a Eyrich skomentował: „Dlatego była idealną Janet”. Przed audycji, członek obsady Mark Salling twierdził, że mógłby grać Rocky Horror „s rozmawiać wargi. W razie jednak Salling nie pojawił się w odcinku. Był tymczasowo nieobecny w serialu, podobno z powodów twórczych, i powrócił w listopadzie 2010 roku. Zamiast tego w usta grał Rivera.

W odcinku gościnnie wystąpili członkowie oryginalnej obsady Rocky Horror, Barry Bostwick i Meat Loaf . Bostwick uznał ich role za „kaskaderskie castingi”, ale zasugerował, że jego postać może wrócić do serialu w przyszłości i związać się z Sue. Susan Sarandon powiedziała Ludzie, że jest otwarta na pojawienie się w odcinku w zależności od roli, i stwierdziła, że ​​pochlebia jej planowany hołd Glee , ale nie została poproszona o pojawienie się. Przedpremierowy pokaz odcinka o północy odbył się 21 października 2010 roku w Angelika Film Center w Nowym Jorku.

Przyjęcie

Oceny

W swojej pierwotnej audycji „The Rocky Horror Glee Show” obejrzało 11,76 mln widzów w USA i osiągnął wynik 4,9/13 Nielsena/udział w grupie wiekowej 18–49 lat . Przez piąty z rzędu odcinek Glee był najwyżej ocenianym programem wieczoru wśród dorosłych w wieku 18-49 lat. Zarówno oglądalność, jak i oglądalność wzrosły w stosunku do poprzedniego odcinka, „ Duety ”, który obejrzało 11,36 mln widzów i osiągnął ocenę/udział 4,7/13 wśród dorosłych w wieku 18–49 lat. W cotygodniowym rankingu programów Glee był piątym najczęściej oglądanym programem wśród dorosłych w wieku 18–49 lat, a drugim programem scenariuszowym za tylko Modern Family . W ogólnej liczbie widzów uplasował się na dwudziestym miejscu w ciągu tygodnia.

W Kanadzie odcinek obejrzało 2,48 mln widzów, co plasuje się na czwartym miejscu w rankingu najchętniej oglądanych programów w tygodniu emisji. Po raz kolejny wzrosła oglądalność „Duetów”, które osiągnęły 2,25 mln widzów i uplasowały się na siódmym miejscu. Australijska transmisja tego odcinka przyciągnęła 1,34 miliona widzów, co uczyniło Glee piątym najczęściej oglądanym programem tego wieczoru i najchętniej oglądanym przez widzów w wieku poniżej 50 lat. Zajął jedenaste miejsce w cotygodniowym rankingu programów. Tam również "The Rocky Horror Glee Show" odnotował wzrost w poprzednim odcinku, który obejrzało 1,04 miliona widzów, zajmując dziewiąte miejsce w nocy i dwudzieste ósme w ciągu tygodnia. W Wielkiej Brytanii odcinek obejrzało 2,50 mln widzów – 2,121 mln na E4 i 385 000 na E4+1 – stając się najczęściej oglądanym programem w telewizji kablowej w ciągu tygodnia. Oglądalność pozostała statyczna z „Duetów”, które również osiągnęły 2,50 mln widzów.

krytyczna odpowiedź

Twórca Rocky Horror Richard O'Brien (na zdjęciu ) wyraził rozczarowanie oczyszczeniem odcinka.

Twórca Rocky Horror, Richard O'Brien, był rozczarowany, że odcinek osłabił motywy musicalu i był zdziwiony, że słowo „transseksualista” zostało ocenzurowane. Matt Kane, menedżer ds. mediów rozrywkowych w Gay & Lesbian Alliance Against Defamation , skrytykował użycie w jego miejsce pejoratywnego terminu „tranny” i uznał to za „szczególnie niepokojące”, biorąc pod uwagę, że odcinek pierwszego sezonu „ Teatralność ” był negatywną reakcją na użycie homofobicznego oszczerstwa”. Krytycy mieli mieszane reakcje na ten odcinek. Emily VanDerWerff z The AV Club oceniła go na „F” i powiedziała, że ​​to „najgorsza godzina, jaką ten program kiedykolwiek wyprodukował”. Czuła, że ​​to przesadne ambitny i że próbując humorystycznie ominąć kwestię transseksualistów, efekt końcowy był „bardziej obraźliwy, niż gdyby serial po prostu zignorował całą sprawę na początku”. Matt Zoller Seitz ze Slant Magazine nazwał to „parodią” i skrytykował "traktowanie postaci Franka N. Furtera na długość ręki", a Amy Reiter z Los Angeles Times uznała odcinek za wadliwy ze względu na jego odkażanie, mimo że początkowo uznała oba programy za "szczególnie obiecujące dopasowanie".

„The Rocky Horror Glee Show” otrzymał kilka pozytywnych porównań z poprzednimi odcinkami tematycznymi; Erica Futterman z Rolling Stone uznała to za najlepsze z dotychczasowych. Zarówno Entertainment Weekly „s Tim Stos i Jarett Wieselman z New York Post preferowane ją do Britney Spears hołd odcinku " Britney / Brittany "; Wieselman okrzyknął go jako „uciekający sukces”, który zadowoliłby fanów Rocky Horror , nie będąc „hołdem dla samego hołdu”, jak odcinek Spears, a Stack uznał, że Rocky Horror „idealnie pasuje” do Glee , ze względu na podobieństwa tematyczne pomiędzy dwoma. Podczas gdy poprzednie hołdy Glee spotkały się z krytyką za skupienie się na numerach muzycznych ze szkodą dla fabuły, Jenna Mullins z E! Online i CBS News " Jessica Derschowitz zauważyć, że "The Rocky Horror Glee Show" był bardziej fabule.

Krytycy generalnie nie lubili skupiać się na epizodzie na postaciach dorosłych, a wielu sprzeciwiało się charakteryzacji Willa. VanDerWerff napisał, że jego fabuła z Emmą „pomyliła się, co sprawiło, że którakolwiek z postaci była przyjemna w pierwszej kolejności”, a Robert Canning z IGN – który skądinąd lubił ten odcinek i ocenił go na 8,5/10 – zauważył, że Will został przedstawiony jako samolubny i „straszny wychowawca”, w przeciwieństwie do jego poprzedniej roli jako moralnego centrum spektaklu. Lisa de Moraes z The Washington Post początkowo uznała skupienie się na dorosłych jako mile widzianą zmianę, ale poczuła, że ​​ich fabuła szybko stała się zawiła. Anthony Benigno z Daily News lubił Will mniej w miarę rozwoju odcinka i ogólnie uznał go za: „Przerażające, nieco niewygodne, w nieco złym guście, ale z dobrymi intencjami, i ostatecznie, całkowicie zabawne do oglądania z powodów, w które nie mogę się włożyć. słowa." Lisa Respers France z CNN naprawdę cieszyła się z tego odcinka za dodatkową głębię, jaką przyniósł Willowi i jego uczuciom do Emmy, a także Finnowi i jego problemom z wizerunkiem ciała . Podczas gdy Stack pochwalił fabułę obrazu męskiego ciała i uznał, że jest to odświeżające dla programu badającego uprzedmiotowienie mężczyzn, de Moraes wyszydzał go i porównał dyskusję Finna i Sama o zdrowym odżywianiu i treningu do „ specjalności po szkole ”.

Zakończenie odcinka – w którym Will deklaruje, że pierwotni fani Rocky Horror i członkowie New Directions są zjednoczeni swoim statusem wyrzutków – zostało szeroko skrytykowane, a VanDerWerff uznał to za „niski punkt serii” i „zagmatwaną, okropną wiadomość, szczególnie w epizod, który wydaje się mieć niełatwy związek z prawdziwymi wyrzutkami, transseksualistami”. Zarówno Reiter, jak i Aly Semigran z MTV zakwestionowali tę rezolucję, przy czym Reiter stwierdził, że nie jest jasne, jakie przesłanie twórcy próbowali przekazać, a Semigran stwierdził, że jest ono niespójne, co sugeruje, że „The Rocky Horror Glee Show” jest „rzadkim błędem Glee ”.

Muzyka

Przedstawienia

W odcinku zostało nagranych siedem piosenek Rocky Horror . Pierwszy numer „Science Fiction/Double Feature”, w wykonaniu Rivery i reprezentowany przez bezcielesną parę czerwonych ust, odzwierciedlał początek The Rocky Horror Picture Show . Piosenka przeszła do próby „Over at the Frankenstein Place”, po której nastąpiła próba „ Dammit Janet ” – pierwsza z Michele na czele, a druga z Michele, Monteithem, Colferem, Agronem i Rileyem. Potem nastąpił pierwszy wokalny występ Stamosa w serialu, kiedy wykonał "Hot Patootie". Stamos podobno udawał chorobę, aby pracować z prywatnym trenerem wokalnym i instruktorem tańca na numerze, i wynajął własne studio do prób. Spektakl polegał na odtworzeniu ujęcie po ujęciu oryginalnej choreografii. W „ Sweet Transvestite ” wystąpiła Riley jako główna wokalistka, a „Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me” pokazała Mays w swoim pierwszym głównym występie od czasu „ I Could Have Danced All Night ” w pierwszym sezonie . Odcinek zakończył się grupowym wykonaniem „Time Warp”.

Komentarz

Występy muzyczne w odcinku spotkały się z mieszanym komentarzem, zwłaszcza „Time Warp”. Stack ocenił wszystkie utwory na ocenę „B” lub wyższą, a „Time Warp” najwyższą ocenę „A+”. Nazwał to swoim ulubionym momentem odcinka i pochwalił jego energię; napisał, że Quinn zrobił „zaskakująco dobrą” Magenta. Semigran również pochwaliła ten numer i pochwaliła występy Morrisa, Monteitha, Agrona, a zwłaszcza Colfera, który, jak napisała, „wyglądał i brzmiał tak dobrze, że mógłbyś przysiąc, że oglądałeś oryginalny Rocky Horror Picture Show ”. W ogólnie negatywnej recenzji odcinka, Reiter skomentował, że pomimo jej niezadowolenia, śpiewała razem z „Time Warp” z „niepokojącym entuzjazmem” i była „nostalgicznie przeniesiona wbrew [jej] lepszemu osądowi”. W przeciwieństwie do tego, VanDerWerff stwierdziła, że ​​poprawiłaby swoją recenzję odcinka z „F” na „D”, gdyby „Time Warp” był lepszy, ponieważ „nigdy nie widziała bardziej pozbawionej życia wersji”. Zoller Seitz podobnie nazwał to „prawdopodobnie najsłabszym, najbardziej pozbawionym inspiracji przekazem”, jaki kiedykolwiek widział, i skrytykował odsunięcie Colfera na korzyść Monteitha.

Semigran powiedział, że piosenka „Dammit Janet” była „w duchu i bezbłędna”, a Benigno ocenił ją na „A”, choć zauważył, że to „boleśnie oczywiste”, że Michele i Monteith zsynchronizowali się z ustami. Futterman określił występ jako „w pełni zaangażowany, na maksa kampowy i całkowicie na miejscu”. „Hot Patootie” zaowocowało pochwałą dla Stamosa, a Stack ocenił go na „A” i przychylnie porównał do śpiewu aktora w Full House , a Semigran zalecił mu rolę w reaktywowanym na Broadwayu The Rocky Horror Show . Benigno napisał, że jego głosowi brakowało „rock n'roll howl” Meat Loafa, ale pochwalił jego charyzmę i taniec i ocenił występ na „A”.

Krytycy nie zgadzali się co do obsadzenia Mercedesa jako Franka. Semigran czuł, że śpiewany przez kobietę „Sweet Transvestite” stracił swoją wartość szokową. Raymund Flandez z The Wall Street Journal wolałby w tej roli Sallinga Pucka , ale pochwalił wokal Riley, pisząc, że jej solo „obudziło nas wszystkich z nieśmiałego tempa”. Benigno również cieszył się z tego numeru i odkrył, że podczas gdy Mercedesowi brakowało Tima Curry'ego na scenie , Riley zrobił coś „całkowicie niezwykłego” jako Frank, dając w dużej mierze bezbłędny występ. Nazwał „Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me” najlepszą piosenką odcinka i ocenił ją na „A+”. Pomimo znalezienia odcinka „nagłego, nierównego [i] odkażonego”, Flandez czuł, że został uratowany przez ten występ. Futterman zauważył, że posiadanie Emmy w roli Janet było „idealne”, ale wolał piosenkę wizualnie niż wokalnie. Zollerowi Seitzowi nie spodobała się zmiana w charakterystyce Emmy, która doprowadziła do powstania numeru, i chociaż napisał, że „Mays była tak urocza, że ​​prawie ją uratowała”, ostatecznie uznał, że „wykrzywienia motywacyjne” obrażają publiczność.

Historia wykresów

Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show , rozszerzona sztuka towarzysząca odcinkowi, została wydana 19 października 2010 roku. Lista utworów zawiera każdą z siedmiu utworów. Ścieżka dźwiękowa zadebiutowała na szóstym miejscu listy Billboard 200 , sprzedając 48 000 egzemplarzy. To był najniższy debiut i sprzedaż dla obsady Glee w USA, ale najwyższą pozycję w historii osiągnął album Rocky Horror . EP osiągnął niższe pozycje na światowych listach przebojów, osiągając ósme miejsce w Australii, dziesięć w Kanadzie, piętnaście w Irlandii i dwadzieścia trzy w Wielkiej Brytanii. "Time Warp" był jedyną piosenką z EPki, która znalazła się na liście Billboard Hot 100 , osiągając pozycję 89. Na arenie międzynarodowej jej najwyższy szczyt znajdował się w Irlandii, gdzie osiągnął czterdziestą drugą pozycję. „Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me” był jedynym innym utworem z EPki, który znalazł się na listach przebojów singli, osiągając siedemdziesiąte drugie miejsce w Wielkiej Brytanii.

Bibliografia

Zewnętrzne linki