Droga mniej uczęszczana ( Battlestar Galactica ) -The Road Less Traveled (Battlestar Galactica)

„ The Road Less Traveled ” to piąty odcinek czwartego sezonu odświeżonej gry Battlestar Galactica . Po raz pierwszy został wyemitowany w telewizji 2 maja 2008 roku. Liczba ocalałych pokazana w sekwencji tytułowej wynosi 39 676. Jest to jedyny odcinek z całej serii, w którym nie pojawia się Bill Adama , i pierwszy z dwóch odcinków, w którym nie występuje Laura Roslin . Jest to również ostatni odcinek, w którym nie ma Numeru Szóstego .

Wątek

Odcinek rozpoczyna się na pokładzie Demetriusa, który ma teraz 58 dni misji odnalezienia Ziemi. Helo zgłasza się do kapitana Starbucka i przypomina jej, że zbliża się czas ponownego spotkania z flotą. Starbuck koncentruje się na gwiezdnej mapie sektora, w którym Helo eksplorował już dwukrotnie. Mówi mu, że ma przeczucie, że „trzeci raz to urok” i że sama zbada sektor.

Na Galactica , Gaius Baltar nadal głosić swoje monoteistycznych przekonań. Słyszy historię kobiety o stracie jej rodziny podczas ataku Cylonów i jej gniewie, że Bogowie stali z boku i pozwolili, aby to się stało. Baltar mówi jej, że Bogowie im nie pomogli, ponieważ nie istnieją, a ludzkość ulega własnej ignorancji. Tymczasem w swoim mieszkaniu Galen Tyrol podczas ćwiczeń słucha retoryki Baltara przez radio.

W kosmosie Starbuck i jej skrzydłowy Hot Dog wyruszają na zwiedzanie sektora. Wkrótce DRADIS zabierze nadchodzącego Ciężkiego Raidera Cylonów. Starbuck przechwytuje statek, który jest poważnie uszkodzony i wymyka się spod kontroli. Nagle słyszy głos Leobena Conoy przez kanał komunikacyjny, który mówi Starbuckowi, że ją znalazł i nadszedł czas, aby zakończyć jej podróż. Leoben zostaje zabrany na pokład Demetriusa, gdzie mówi Starbuckowi, że potrzebuje pomocy innych Cylonów i że musi udać się do Hybrydy ; da jej odpowiedzi, których szuka. Zamiast go zamknąć, Starbuck zabiera go do swojej kwatery.

Na Galactice Tory znajduje Tyrola stojącego w rurze startowej Vipera, mającego obsesję na punkcie „wypadku” Cally. Tory mówi mu, że była zaniepokojona emocjonalnie, ale Tyrol twierdzi, że nigdy nie zostawiłaby ich syna Nicholasa. Tory sugeruje, że Cally wyczuła, że ​​Tyrol jest Cylonem i bała się go. Mówi, że bez względu na powód, było to częścią boskiego planu Boga i mówi o kazaniach Baltara. Zdenerwowana Tyrolka twierdzi, że spędza zbyt dużo czasu z Baltarem.

Na Demetriusza , Anders powraca z lotu zwiadowczej i znajdzie Leoben z Starbuck, prowadząc ją za rękę w jej malarstwo, Plakat - drugą rękę na biodrze. Anders wściekle odrywa od niej Leobena, a Starbuck protestuje przeciwko wtargnięciu. Gdy strażnicy zabierają Leobena, Helo wkracza i przypomina Starbuckowi o miesiącach gier umysłowych, które Leoben grał na jej plecach na Nowej Caprice, ale ona twierdzi, że Leoben może pomóc znaleźć Ziemię.

Tymczasem Anders szarpie Leobena i żąda, by dowiedzieć się, czego chce od Starbucka. Leoben mówi, że po prostu chce, aby zrozumiała swoje przeznaczenie, tak jak sam Anders szuka własnej chwili jasności. Anders wyciąga broń, ale Leoben mówi, że jeśli umrze, sen Starbucka umiera razem z nim i wyjaśnia, że ​​tym razem nie będzie zmartwychwstania. Leoben informuje go o wojnie między Cylonami, między tymi, którzy przyjmują swoją naturę, a tymi, którzy się jej boją. Proponuje sojusz między swoją frakcją a flotą. Hybryda może doprowadzić Starbuck do prawości i razem mogą znaleźć ziemię obiecaną. Anders szydzi z tego pomysłu i odchodzi.

Następnie Anders opowiada pozostałym o propozycji Leobena, która powoduje więcej wrogości wśród załogi, która chce wrócić do floty. Wszyscy, łącznie z Atheną , wierzą, że Starbuck jest poddawany praniu mózgu przez Cylonów, a on wprowadzi ich tylko w pułapkę. Helo próbuje uciszyć wszelkie rozmowy o buncie, ale antagonizm narasta. Pojawia się Starbuck, najwyraźniej słysząc innych, i mówi Helo, aby odzyskał komputer nawigacyjny z Raidera Leobena.

Wracając do Galactici , Baltar omawia z Torysem skutki, jakie jego ruch wywiera na prezydent Roslin i Kworum . Chociaż przyciąga więcej zwolenników, przywódcy uważają, że nie mają one większego znaczenia.

Tyrol uczęszcza na następne kazanie Baltara, na które przybywa pułkownik Tigh i odciąga go na bok. Tigh zdecydowanie sugeruje, aby Tyrol przezwyciężył Cally i wrócił do służby, ale Tyrol obraża się, mówiąc, że nie jest mu tak łatwo pochować swoją zmarłą żonę, jak Tigh pochował Ellen . Wspomina także o nieustannych wizytach Tigh w Caprica Six . Tigh mówi mu, że nie wstydzi się niczego, co zrobił. Może żyć ze wszystkimi swoimi wyborami, ale Tyrol mówi, że sam nie.

Na Demetriusie sierżant Erin Mathias wychodzi w skafandrze kosmicznym, aby sprawdzić, czy na zadokowanym Raiderze nie ma urządzeń śledzących, ale statek nagle eksploduje, a Mathias zostaje wyrzucony w kosmos.

Na Galactice Tyrol uczestniczy w kolejnym kazaniu Baltara; gdy odchodzi, Baltar woła go – by odłożył na bok różnice i wziął rękę za Cally. Tyrol mówi Baltarowi, że Cally mogła mu wybaczyć, ale są pewne grzechy, których nawet Bóg nie wybaczy. Zamiast chwycić Baltara za rękę, Tyrol gwałtownie go dusi. Zwolennicy Baltara odciągają Tyrola, który wściekle krzyczy, że Baltar nie zna Cally. Następnie Tyrol wchodzi do swojej kwatery i wściekle niszczy pokój. Wyciąga pistolet i celuje w głowę, krzycząc z rozpaczy. Potem ze łzami w oczach się załamuje.

Na Demetriusie Starbuck oskarża Leobena o wysadzenie w powietrze jego najeźdźcy i uderza go do krwi. Przysięga, że ​​to usterka, ale potem mówi Starbuckowi, żeby go wykończył, obiecując, że tym razem nie zostanie wskrzeszony. Starbuck ustępuje i pyta, co się stało przez te dwa miesiące, za którymi tęskniła – wizje jej matki, które miała, co to wszystko znaczy? Leoben mówi, że musi pogodzić się z duchami swojej przeszłości, ponieważ są one przeszkodami, które powstrzymują ją przed uświadomieniem sobie swojego przeznaczenia. Mówi jej, że widzi ją jako anioła płonącego Bożą chwałą i czekającego, by poprowadzić swój lud.

Starbuck spotyka się ze swoją załogą, by uhonorować Mathiasa. Obwinia się o stratę, ale muszą ukończyć misję. Każe Helo ustawić kurs na spotkanie z Basestarem Leobena. Kiedy odchodzi, porucznik Pike odmawia dalszego śledzenia Starbucka i domaga się, aby Helo przejął kontrolę nad sytuacją. Pike odmawia ustąpienia, a Helo przewraca go na pokład.

Na Galactice , wbrew ostrzeżeniom swoich zwolenników, Baltar składa wizytę w kwaterze Tyrolu. Znajduje Tyrola leżącego na pryczy z pistoletem na biodrze. Baltar nerwowo przeprasza za wtargnięcie i mówi, że jest mu naprawdę przykro z powodu straty Cally. Przyznaje się, że popełnił niegodziwe zbrodnie, ale wydaje się, że otrzymał kolejną szansę na odkupienie i błaga Tyrol o wybaczenie. Gdy Baltar odchodzi, Tyrol wyciąga rękę w przyjaźni, a Baltar chętnie to akceptuje.

Na Demetriusie Starbuck wchodzi na mostek i wydaje Helo rozkaz przygotowania się do skoku na współrzędne Basestara. Wszystkie oczy padają na Helo, gdy przełyka ciężko i mówi Starbuckowi, że nie może narażać załogi na ryzyko. Starbuck zwalnia go i wyznacza pana Gaetę na nowego XO, ale on również odmawia podporządkowania się jej rozkazom. Starbuck mruży oczy, gdy Helo potwierdza swój autorytet, by zwolnić ją z dowodzenia.

Zewnętrzne linki

• „Droga mniej uczęszczana” w Battlestar Wiki
• „Droga mniej uczęszczana” w Syfy
• „Droga mniej uczęszczana” w IMDb