Czerwone maki na Monte Cassino - The Red Poppies on Monte Cassino
Czerwone maki na Monte Cassino ( Czerwone maki na Monte Cassino ) jest jednym z najbardziej znanych polskich pieśni wojskowych z II wojny światowej . Powstał w maju 1944 roku we Włoszech, podczas bitwy o Monte Cassino , w przededniu zdobycia niemieckiej twierdzy przez Wojska Polskie .
Historia
Na początku 1944 r. Niemiecka twierdza, wykopana w starożytnym klasztorze benedyktynów na szczycie Monte Cassino , zablokowała marsz aliantów w kierunku Rzymu . Siły kilku państw alianckich próbowały od połowy stycznia zdobyć niemiecką fortecę . Do czwartego dużego natarcia, który rozpoczął się 11 maja 1944 r., Dokonano rotacji polskich żołnierzy.
Melodię pieśni skomponował w nocy z 17 na 18 maja 1944 roku Alfred Schütz , kompozytor, aktor i członek Teatru Żołnierzy Polskich stacjonujący w Campobasso w cieniu Monte Cassino. Dwie początkowe zwrotki napisał wówczas Feliks Konarski („ Ref-ren ” - „Refren”), poeta i autor tekstów, żołnierz II Korpusu Polskiego gen . Dyw . Władysława Andersa . Trzecia strofa została napisana kilka dni później.
Trzecią zwrotkę Konarski napisał kilka godzin później. W swoich wspomnieniach napisał:
"Po raz pierwszy śpiewając Czerwone maki na Monte Cassino wszyscy płakaliśmy. Żołnierze płakali razem z nami. Czerwone maki, które zakwitły przez noc, stały się jeszcze jednym symbolem męstwa i poświęcenia - hołdem żywym, którzy zginęli z miłości do wolności dla wolności ludzi ”.
Czwarta, ostatnia strofa powstała ćwierć wieku później, w 1969 roku, dla upamiętnienia 25. rocznicy bitwy. Ta ostatnia strofa jest najmniej znana i czasami jest pomijana.
18 maja 1944 r., Nazajutrz po skomponowaniu pieśni, Polacy wtargnęli do klasztoru na Monte Cassino i zdobyli go. Później tego samego dnia piosenka została po raz pierwszy wykonana w siedzibie generała Andersa, aby uczcić polskie zwycięstwo. Czerwone maki na Monte Cassino zyskały popularność wśród żołnierzy i wkrótce zostały opublikowane przez polsko-amerykańską gazetę w Nowym Jorku. Został później opublikowany w Polsce. Został jednak zakazany w okresie stalinowskim w PRL , kiedy władze starały się zminimalizować pamięć o wojennych Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie . Jest funkcjonalny, jednak u Andrzeja Wajdy film „s Popiół i diament , wykonane w 1958 roku, po śmierci Stalina.
Prawo autorskie
Schütz przeniósł się do Monachium w 1961 r. I zmarł tam w 1999 r. Po śmierci żony, która nie miała spadkobiercy, zgodnie z prawem niemieckim państwo Bawaria nabyło prawa autorskie i wypłacono mu tantiemy za komercyjne wykorzystanie melodii „Czerwone maki”. poprzez GEMA , niemiecką organizację zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. W 2014 roku Biblioteka Polskiej Piosenki wraz z polskim prawnikiem Bogusławem Wieczorkiem podjęła działania w celu odzyskania praw autorskich i otrzymała formalną odpowiedź od władz Bawarii o chęci przekazania tych praw państwu polskiemu. W 2015 roku Konsulat Generalny RP w Monachium podjął kolejną próbę i 15 września 2015 roku Bawaria zrzekła się wszelkich praw do pieśni i melodii, które zostały przeniesione do Polski.
Zobacz też
- Krzyż pamiątkowy Monte Cassino
- Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino
- Polski Cmentarz Wojskowy w Casamassima
- „ In Flanders Fields ”
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Tekst (polski) i muzyka
- Teksty (polskie i angielskie)
- Film na YouTubie przedstawiający 2 Korpus Polski pod Monte Cassino, w tle grane Czerwone maki na Monte Cassino .