Dzieci kolei -The Railway Children

Dziecko z dworca
Dzieci kolei (książka).jpg
Pierwsza edycja
Autor Edyta Nesbit
Ilustrator CE Brock
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria powieść
Gatunek muzyczny Dziecięce
Opublikowany 1906
Wydawca Wells, Gardner, Darton
Typ mediów Druk (twarda oprawa)
Strony 279
Strona tytułowa pierwszego wydania

Dzieci kolei to książka dla dzieci autorstwa Edith Nesbit , pierwotnie wydana w odcinkach w The London Magazine w 1905 roku, a po raz pierwszy opublikowana w formie książkowej w 1906 roku. Była kilkakrotnie adaptowana na ekran, z którychnajbardziej znana jest wersja filmowa z 1970 roku . Oxford Dictionary of National Biography kredytów Oswald Barron , który miał głębokie przywiązanie do Nesbit, z uprzednim zapewnieniu fabuły. Uważa się, że sceneria jest inspirowana spacerami Edith do rezerwatu przyrody Grove Park, w pobliżu miejsca, w którym mieszkała na Baring Rd. Stacja Grove Park , w pobliżu rezerwatu, ma teraz mural upamiętniający to połączenie.

Historia opowiada o rodzinie, która przeprowadza się z Londynu do „Trzech Kominów”, domu przy linii kolejowej, po tym, jak ojciec, który pracuje w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, zostaje uwięziony po fałszywym oskarżeniu o szpiegostwo. Dzieci, Roberta (nazywana „Bobbie”), Peter i Phyllis, zaprzyjaźniają się ze starszym panem, który regularnie jeździ pociągiem o 9:15 w pobliżu ich domu; w końcu jest w stanie pomóc udowodnić niewinność ojca, a rodzina ponownie się łączy. Zanim ojciec zostanie uwolniony, rodzina opiekuje się rosyjskim zesłańcem, panem Szczepanskim, który przyjechał do Anglii w poszukiwaniu swojej rodziny (później zlokalizowanej) oraz Jimem, wnukiem Starego Dżentelmena, który doznaje złamania nogi w tunelu.

Na temat niewinnego człowieka, który został fałszywie uwięziony za szpiegostwo i ostatecznie usprawiedliwiony, mógł mieć wpływ afera Dreyfusa , która była ważnym ogólnoświatowym punktem informacyjnym na kilka lat przed napisaniem książki. Rosyjskie wygnanie, prześladowane przez carów za napisanie „pięknej książki o biednych ludziach i jak im pomóc”, a następnie pomagane przez dzieci, było najprawdopodobniej amalgamatem prawdziwych dysydentów Sergiusza Stępniaka i Piotra Kropotkina, którzy byli przyjaciółmi autora.

Książka odnosi się do toczącej się wówczas wojny rosyjsko-japońskiej i stosunku Brytyjczyków do wojny. Daje to początek wydarzeń na wiosnę, lato i wczesną jesień 1905 roku.

Postacie

  • Ojciec: wysokiej rangi urzędnik państwowy, bardzo inteligentny i pracowity oraz oddany mąż i ojciec. Zostaje niesłusznie uwięziony za szpiegostwo, ale ostatecznie zostaje uniewinniony.
  • Matka: Utalentowana poetka i autorka opowiadań dla dzieci. Jest oddana rodzinie i zawsze gotowa pomagać potrzebującym. Jest też typem domowym.
  • Roberta : Nazywana "Bobbie", jest najstarszą i najbardziej dojrzałą z trójki dzieci, a także najbliższą osobowością swojej matce.
  • Peter : Średnie dziecko i jedyny chłopiec. Jest inteligentny i zaradny, choć czasami raczej niewrażliwy. Uważa się za lidera tej trójki i zazwyczaj prowadzi w sytuacjach kryzysowych.
  • Phyllis : Najmłodsza i najmniej dojrzała z dzieci.
  • Ruth : Służąca rodziny, zwolniona na początku historii za traktowanie dzieci.
  • Pani Viney : Gospodyni w Trzech Kominach.
  • Pani Ransome : wioskowa listonosz.
  • Ciotka Emma : Starsza siostra mamy, guwernantka.
  • The Old Gentleman : dyrektor kolei, który zaprzyjaźnia się z Bobbie, Peterem i Phyllis i pomaga, gdy ich matka jest chora. Odegrał kluczową rolę w uwolnieniu ojca i odnalezieniu rodziny pana Szczepańskiego. Jest dziadkiem Jima.
  • Albert Perks : Portier i przyjaciel dzieci. Lubi ich towarzystwo, ale jego duma czasami sprawia, że ​​czuje się z nimi duszno. Mieszka z żoną i trójką dzieci. Posiada dużą wiedzę na temat nauki o kolei i innych dziedzinach.
  • Pani Perks : żona Alberta Perksa.
  • Dr Forrest : wiejski lekarz. Jest raczej biedny, ale mimo to zapewnia niedrogą opiekę Matce podczas jej choroby.
  • Zawiadowca : szef Perków. Czasami dość pompatyczny, ale ma dobre serce.
  • Bill (kierowca) : Maszynista i przyjaciel dzieci.
  • Jim (strażak) : strażak Billa i przyjaciel dzieci. Aranżuje, aby jeden z jego krewnych naprawił zabawkową lokomotywę Petera.
  • Nastawniczy : Operator nastawni kolejowej. Ma małe dziecko, które jest chore.
  • Pan Szczepansky : Dysydent rosyjski intelektualista, więziony na Syberii za swoje poglądy, który ucieka do Anglii w poszukiwaniu żony i dzieci.
  • Bill (bargeman) : Mistrz barki, początkowo wrogo nastawiony do dzieci. Zmienia swoje nastawienie do nich po tym, jak uratowali jego łódź (z jego synem Reginaldem Horace na pokładzie) przed spaleniem.
  • Żona Billa : Nie pochwala początkowego stosunku męża do dzieci i zachęca je do łowienia ryb w kanale, gdy nie ma go w pobliżu.
  • Jim (uczeń) : Wnuk starego dżentelmena, którego dzieci ratują, gdy łamie nogę w tunelu kolejowym podczas pościgu za papierami.

Adaptacje

Historia była dotychczas sześciokrotnie adaptowana na ekrany, w tym cztery seriale telewizyjne, film fabularny i film telewizyjny .

Dramatyzacje radiowe BBC

Został wyemitowany w pięciu odcinkach, po raz pierwszy wyemitowany w 1940 roku w ramach Godziny dla dzieci . Później przystosowany do radia przez Marcy Kahan i wyprodukowany przez Johna Taylora. Występują w nim Paul Copley , Timothy Bateson i Victoria Carling, a po raz pierwszy usłyszano go w 1991 roku. Sztuka jest dostępna na płycie CD.

serial telewizyjny BBC

Historia była czterokrotnie adaptowana jako serial telewizyjny przez BBC. Pierwszy z nich, w 1951 roku, miał 8 odcinków po 30 minut każdy. Następnie wyprodukowano drugą adaptację, w której ponownie wykorzystano część filmu z oryginalnej serii, ale zawierała również nowy materiał z niewielkimi zmianami obsady. To było 4 odcinki po 60 minut każdy. Orkiestrowa muzyka drugoplanowa użyta w tych wczesnych programach była bardzo lirycznym drugim Tańcem z Tańców symfonicznych Edvarda Griega.

BBC ponownie powrócił na historię z serii 8-epizod w 1957 roku oraz serię 7-epizod w 1968 roku adaptacja 1968 został umieszczony na 96. BFI „s 100 najlepszych programów telewizji brytyjskiej ankieta z 2000 roku zagrała Jenny Agutter jak i Roberta Gillian Bailey jako Phyllis. Ze wszystkich adaptacji telewizyjnych BBC wiadomo, że zachowała się tylko wersja z 1968 r. (obecnie dostępna na DVD); pozostałe uważa się za stracone .

Film

Po udanej inscenizacji BBC w 1968 roku prawa do filmu wykupił aktor Lionel Jeffries , który napisał i wyreżyserował film , który ukazał się w 1970 roku. Jenny Agutter i Dinah Sheridan zagrały w filmie. Muzykę skomponował, zaaranżował i poprowadził Johnny Douglas .

Wersja 2000

W październiku 1999 roku ITV zrealizowało nową adaptację, jako film stworzony dla telewizji. Tym razem w rolę matki wcieliła się Jenny Agutter. Inni w filmie to Jemima Rooper , Jack Blumenau i JJ Feild . Kolej nakręcony był Bluebell Railway przy użyciu niektórych silników parowych i taboru kolejowego oraz NBR C Class 0-6-0 „Maude”, z Bo'ness and Kinneil Railway .

Rzucać 1951 ( BBC ) 1957 (BBC) 1968 (BBC) 1970 (film) 2000 ( Telewizja Carlton )
Mama Jean Anderson Jean Anderson Zamek Anny Dinah Sheridan Jenny Agutter
Ojciec Jan Stuart John Richmond Fryderyk Treves Iain Cuthbertson Kuchnia Michała
Roberta Marion Chapman Anneke Wills Jenny Agutter Jenny Agutter Jemima Rooper
Phyllis Carole Lorimer Sandra Michaels Gillian Bailey Sally Thomsett Klara Thomas
Piotr Michael Croudson Cavan Kendall Neil McDermott Gary Warren Jack Blumenau
Gratisy Michael Harding Ryszard Warner Gordon Gostelow Bernard Cribbins Gregor Fisher
Stary Dżentelmen DA Clarke-Smith Norman Shelley Joseph O'Conor William Mervyn Richard Attenborough
Dr Forrest John Le Mesurier Jan Stuart Johna Ringhama Piotr Bromilow Dawid Bamber

kontynuacja radia

W 2021 roku BBC Radio 4 broadcast oszczędność Albert Perks , monolog przez Bernard Cribbins w którym teraz dorosły Roberta powraca do Oakworth z dwóch żydowskich dzieci uchodźców, którzy uciekli z nazistowskich Niemiec na Kindertransport .

Wersje sceniczne

W 2005 roku musical sceniczny został po raz pierwszy zaprezentowany w Sevenoaks Playhouse w hrabstwie Kent, w Wielkiej Brytanii, z udziałem gwiazdy Are You Being Served Nicholasa Smitha jako Old Gentleman, Paula Henry'ego z Crossroads jako Perks i gwiazdy West End Susannah Fellows jako Mother. Muzyka jest autorstwa Richarda Johna, a książka i teksty Juliana Woolforda . Partytura została nagrana przez TER/JAY records, a musical został wydany przez Samuel French Ltd.

Nowa adaptacja sceniczna napisana przez Mike'a Kenny'ego i wyreżyserowana przez Damiana Crudena została wystawiona w 2008 i 2009 roku w National Railway Museum w Yorku. W adaptacji wystąpili Sarah Quintrell , Colin Tarrant i Marshall Lancaster (tylko w 2008 r.) i zawierała lokomotywę parową Stirling Single (GNR 4-2-2 nr 1 z 1870 r.), która, choć nie w parze, weszła na scenę na torach pierwotnie prowadziła do York Goods Station, w której obecnie znajduje się sekcja „Station Hall” muzeum. Scena została zbudowana w dużym namiocie na zewnątrz Stacji Towarowej, która zwykle jest zarezerwowana dla niektórych pracujących lokomotyw muzeum. Projekt został założony przez York Theatre Royal , a do produkcji zaangażowani zostali jego młodsi członkowie (Youth Theatre). Adaptacja ta została następnie przeniesiona na dwa sezony na dwa nieużywane perony na stacji kolejowej Waterloo International . Prawa amatorskie pozwalają teraz na produkcję sztuki lokalnym firmom amatorskim w całej Wielkiej Brytanii. Toronto produkcja w 2011 roku odbył się w Roundhouse Park , domu John Street Roundhouse National Historic Site przez Mirvish Productions . Tymczasowy teatr na 1000 miejsc został zbudowany u podstawy wieży CN , wokół torów kolejowych – z publicznością siedzącą po obu stronach – i zawierał zabytkową brytyjską lokomotywę parową nr 563 klasy LSWR T3 z 1892 r., wysłaną na specjalnie na tę okazję, a następnie wykorzystany w kolejnej produkcji w 2015 roku w King's Cross w Londynie.

Od 21 czerwca do 2 lipca 2017 r. najstarsza zabytkowa kolej w Danii Museumsbanen Maribo – Bandholm na Lolland zorganizowała występ na żywo na stacji kolejowej w Bandholm , wykorzystując najstarszy działający parowóz tej linii, ØSJS 2 Kjøge z 1879 r. oraz szereg ich trenerzy.

Produkcja w Waterloo zdobyła nagrodę Oliviera za najlepszą rozrywkę w 2011 roku.

Adaptacja sceniczna, wyprodukowana przez Narodowe Muzeum Kolei i York Theatre Royal, została ponownie otwarta w grudniu 2014 roku w nowym teatrze za londyńskim dworcem Kings Cross i zamknięta 8 stycznia 2017 roku.

W 2019 roku Blue Apple Theatre z Hampshire ogłosiło, że nowa adaptacja historii będzie podstawą ich produkcji zimowej 2020 w Theatre Royal Winchester. Uważa się, że będzie to pierwsza produkcja Dzieci na kolei z obsadą głównie uczącą się niepełnosprawną.

Zarzuty plagiatu

Nesbit został oskarżony o wycofanie fabuły książki z Dom przy kolei autorstwa Ady J. Graves , książki wydanej po raz pierwszy w 1896 roku i wydanej w odcinkach w popularnym czasopiśmie w 1904 roku, rok przed pierwszym ukazaniem się Dzieci kolei .

W kulturze popularnej

200-metrowa ścieżka w Grove Park w Wielkim Londynie nosi nazwę Railway Children Walk, aby upamiętnić powieść Nesbita o tym samym tytule. Ścieżka jest częścią posiadłości Downham i łączy Baring Road z Reigate Road z przylegającym do niego rezerwatem przyrody, z którego można oglądać linie kolejowe. Baring Road łączy Grove Park z Lee. Podobna ścieżka znajduje się również w Oxenhope.

W ostatnim odcinku pierwszego sezonu brytyjskiego serialu kryminalnego Happy Valley (2014) nauczycielka czyta fragment zakończenia The Railway Children , po którym uczeń chce odnaleźć swojego ojca, choć ten został ostrzeżony jako kryminalista.


Bibliografia

Zewnętrzne linki