Dzieci kolei -The Railway Children
Autor | Edyta Nesbit |
---|---|
Ilustrator | CE Brock |
Kraj | Zjednoczone Królestwo |
Język | język angielski |
Seria | powieść |
Gatunek muzyczny | Dziecięce |
Opublikowany | 1906 |
Wydawca | Wells, Gardner, Darton |
Typ mediów | Druk (twarda oprawa) |
Strony | 279 |
Dzieci kolei to książka dla dzieci autorstwa Edith Nesbit , pierwotnie wydana w odcinkach w The London Magazine w 1905 roku, a po raz pierwszy opublikowana w formie książkowej w 1906 roku. Była kilkakrotnie adaptowana na ekran, z którychnajbardziej znana jest wersja filmowa z 1970 roku . Oxford Dictionary of National Biography kredytów Oswald Barron , który miał głębokie przywiązanie do Nesbit, z uprzednim zapewnieniu fabuły. Uważa się, że sceneria jest inspirowana spacerami Edith do rezerwatu przyrody Grove Park, w pobliżu miejsca, w którym mieszkała na Baring Rd. Stacja Grove Park , w pobliżu rezerwatu, ma teraz mural upamiętniający to połączenie.
Historia opowiada o rodzinie, która przeprowadza się z Londynu do „Trzech Kominów”, domu przy linii kolejowej, po tym, jak ojciec, który pracuje w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, zostaje uwięziony po fałszywym oskarżeniu o szpiegostwo. Dzieci, Roberta (nazywana „Bobbie”), Peter i Phyllis, zaprzyjaźniają się ze starszym panem, który regularnie jeździ pociągiem o 9:15 w pobliżu ich domu; w końcu jest w stanie pomóc udowodnić niewinność ojca, a rodzina ponownie się łączy. Zanim ojciec zostanie uwolniony, rodzina opiekuje się rosyjskim zesłańcem, panem Szczepanskim, który przyjechał do Anglii w poszukiwaniu swojej rodziny (później zlokalizowanej) oraz Jimem, wnukiem Starego Dżentelmena, który doznaje złamania nogi w tunelu.
Na temat niewinnego człowieka, który został fałszywie uwięziony za szpiegostwo i ostatecznie usprawiedliwiony, mógł mieć wpływ afera Dreyfusa , która była ważnym ogólnoświatowym punktem informacyjnym na kilka lat przed napisaniem książki. Rosyjskie wygnanie, prześladowane przez carów za napisanie „pięknej książki o biednych ludziach i jak im pomóc”, a następnie pomagane przez dzieci, było najprawdopodobniej amalgamatem prawdziwych dysydentów Sergiusza Stępniaka i Piotra Kropotkina, którzy byli przyjaciółmi autora.
Książka odnosi się do toczącej się wówczas wojny rosyjsko-japońskiej i stosunku Brytyjczyków do wojny. Daje to początek wydarzeń na wiosnę, lato i wczesną jesień 1905 roku.
Postacie
- Ojciec: wysokiej rangi urzędnik państwowy, bardzo inteligentny i pracowity oraz oddany mąż i ojciec. Zostaje niesłusznie uwięziony za szpiegostwo, ale ostatecznie zostaje uniewinniony.
- Matka: Utalentowana poetka i autorka opowiadań dla dzieci. Jest oddana rodzinie i zawsze gotowa pomagać potrzebującym. Jest też typem domowym.
- Roberta : Nazywana "Bobbie", jest najstarszą i najbardziej dojrzałą z trójki dzieci, a także najbliższą osobowością swojej matce.
- Peter : Średnie dziecko i jedyny chłopiec. Jest inteligentny i zaradny, choć czasami raczej niewrażliwy. Uważa się za lidera tej trójki i zazwyczaj prowadzi w sytuacjach kryzysowych.
- Phyllis : Najmłodsza i najmniej dojrzała z dzieci.
- Ruth : Służąca rodziny, zwolniona na początku historii za traktowanie dzieci.
- Pani Viney : Gospodyni w Trzech Kominach.
- Pani Ransome : wioskowa listonosz.
- Ciotka Emma : Starsza siostra mamy, guwernantka.
- The Old Gentleman : dyrektor kolei, który zaprzyjaźnia się z Bobbie, Peterem i Phyllis i pomaga, gdy ich matka jest chora. Odegrał kluczową rolę w uwolnieniu ojca i odnalezieniu rodziny pana Szczepańskiego. Jest dziadkiem Jima.
- Albert Perks : Portier i przyjaciel dzieci. Lubi ich towarzystwo, ale jego duma czasami sprawia, że czuje się z nimi duszno. Mieszka z żoną i trójką dzieci. Posiada dużą wiedzę na temat nauki o kolei i innych dziedzinach.
- Pani Perks : żona Alberta Perksa.
- Dr Forrest : wiejski lekarz. Jest raczej biedny, ale mimo to zapewnia niedrogą opiekę Matce podczas jej choroby.
- Zawiadowca : szef Perków. Czasami dość pompatyczny, ale ma dobre serce.
- Bill (kierowca) : Maszynista i przyjaciel dzieci.
- Jim (strażak) : strażak Billa i przyjaciel dzieci. Aranżuje, aby jeden z jego krewnych naprawił zabawkową lokomotywę Petera.
- Nastawniczy : Operator nastawni kolejowej. Ma małe dziecko, które jest chore.
- Pan Szczepansky : Dysydent rosyjski intelektualista, więziony na Syberii za swoje poglądy, który ucieka do Anglii w poszukiwaniu żony i dzieci.
- Bill (bargeman) : Mistrz barki, początkowo wrogo nastawiony do dzieci. Zmienia swoje nastawienie do nich po tym, jak uratowali jego łódź (z jego synem Reginaldem Horace na pokładzie) przed spaleniem.
- Żona Billa : Nie pochwala początkowego stosunku męża do dzieci i zachęca je do łowienia ryb w kanale, gdy nie ma go w pobliżu.
- Jim (uczeń) : Wnuk starego dżentelmena, którego dzieci ratują, gdy łamie nogę w tunelu kolejowym podczas pościgu za papierami.
Adaptacje
Historia była dotychczas sześciokrotnie adaptowana na ekrany, w tym cztery seriale telewizyjne, film fabularny i film telewizyjny .
Dramatyzacje radiowe BBC
Został wyemitowany w pięciu odcinkach, po raz pierwszy wyemitowany w 1940 roku w ramach Godziny dla dzieci . Później przystosowany do radia przez Marcy Kahan i wyprodukowany przez Johna Taylora. Występują w nim Paul Copley , Timothy Bateson i Victoria Carling, a po raz pierwszy usłyszano go w 1991 roku. Sztuka jest dostępna na płycie CD.
serial telewizyjny BBC
Historia była czterokrotnie adaptowana jako serial telewizyjny przez BBC. Pierwszy z nich, w 1951 roku, miał 8 odcinków po 30 minut każdy. Następnie wyprodukowano drugą adaptację, w której ponownie wykorzystano część filmu z oryginalnej serii, ale zawierała również nowy materiał z niewielkimi zmianami obsady. To było 4 odcinki po 60 minut każdy. Orkiestrowa muzyka drugoplanowa użyta w tych wczesnych programach była bardzo lirycznym drugim Tańcem z Tańców symfonicznych Edvarda Griega.
BBC ponownie powrócił na historię z serii 8-epizod w 1957 roku oraz serię 7-epizod w 1968 roku adaptacja 1968 został umieszczony na 96. BFI „s 100 najlepszych programów telewizji brytyjskiej ankieta z 2000 roku zagrała Jenny Agutter jak i Roberta Gillian Bailey jako Phyllis. Ze wszystkich adaptacji telewizyjnych BBC wiadomo, że zachowała się tylko wersja z 1968 r. (obecnie dostępna na DVD); pozostałe uważa się za stracone .
Film
Po udanej inscenizacji BBC w 1968 roku prawa do filmu wykupił aktor Lionel Jeffries , który napisał i wyreżyserował film , który ukazał się w 1970 roku. Jenny Agutter i Dinah Sheridan zagrały w filmie. Muzykę skomponował, zaaranżował i poprowadził Johnny Douglas .
Wersja 2000
W październiku 1999 roku ITV zrealizowało nową adaptację, jako film stworzony dla telewizji. Tym razem w rolę matki wcieliła się Jenny Agutter. Inni w filmie to Jemima Rooper , Jack Blumenau i JJ Feild . Kolej nakręcony był Bluebell Railway przy użyciu niektórych silników parowych i taboru kolejowego oraz NBR C Class 0-6-0 „Maude”, z Bo'ness and Kinneil Railway .
Rzucać | 1951 ( BBC ) | 1957 (BBC) | 1968 (BBC) | 1970 (film) | 2000 ( Telewizja Carlton ) |
---|---|---|---|---|---|
Mama | Jean Anderson | Jean Anderson | Zamek Anny | Dinah Sheridan | Jenny Agutter |
Ojciec | Jan Stuart | John Richmond | Fryderyk Treves | Iain Cuthbertson | Kuchnia Michała |
Roberta | Marion Chapman | Anneke Wills | Jenny Agutter | Jenny Agutter | Jemima Rooper |
Phyllis | Carole Lorimer | Sandra Michaels | Gillian Bailey | Sally Thomsett | Klara Thomas |
Piotr | Michael Croudson | Cavan Kendall | Neil McDermott | Gary Warren | Jack Blumenau |
Gratisy | Michael Harding | Ryszard Warner | Gordon Gostelow | Bernard Cribbins | Gregor Fisher |
Stary Dżentelmen | DA Clarke-Smith | Norman Shelley | Joseph O'Conor | William Mervyn | Richard Attenborough |
Dr Forrest | John Le Mesurier | Jan Stuart | Johna Ringhama | Piotr Bromilow | Dawid Bamber |
kontynuacja radia
W 2021 roku BBC Radio 4 broadcast oszczędność Albert Perks , monolog przez Bernard Cribbins w którym teraz dorosły Roberta powraca do Oakworth z dwóch żydowskich dzieci uchodźców, którzy uciekli z nazistowskich Niemiec na Kindertransport .
Wersje sceniczne
W 2005 roku musical sceniczny został po raz pierwszy zaprezentowany w Sevenoaks Playhouse w hrabstwie Kent, w Wielkiej Brytanii, z udziałem gwiazdy Are You Being Served Nicholasa Smitha jako Old Gentleman, Paula Henry'ego z Crossroads jako Perks i gwiazdy West End Susannah Fellows jako Mother. Muzyka jest autorstwa Richarda Johna, a książka i teksty Juliana Woolforda . Partytura została nagrana przez TER/JAY records, a musical został wydany przez Samuel French Ltd.
Nowa adaptacja sceniczna napisana przez Mike'a Kenny'ego i wyreżyserowana przez Damiana Crudena została wystawiona w 2008 i 2009 roku w National Railway Museum w Yorku. W adaptacji wystąpili Sarah Quintrell , Colin Tarrant i Marshall Lancaster (tylko w 2008 r.) i zawierała lokomotywę parową Stirling Single (GNR 4-2-2 nr 1 z 1870 r.), która, choć nie w parze, weszła na scenę na torach pierwotnie prowadziła do York Goods Station, w której obecnie znajduje się sekcja „Station Hall” muzeum. Scena została zbudowana w dużym namiocie na zewnątrz Stacji Towarowej, która zwykle jest zarezerwowana dla niektórych pracujących lokomotyw muzeum. Projekt został założony przez York Theatre Royal , a do produkcji zaangażowani zostali jego młodsi członkowie (Youth Theatre). Adaptacja ta została następnie przeniesiona na dwa sezony na dwa nieużywane perony na stacji kolejowej Waterloo International . Prawa amatorskie pozwalają teraz na produkcję sztuki lokalnym firmom amatorskim w całej Wielkiej Brytanii. Toronto produkcja w 2011 roku odbył się w Roundhouse Park , domu John Street Roundhouse National Historic Site przez Mirvish Productions . Tymczasowy teatr na 1000 miejsc został zbudowany u podstawy wieży CN , wokół torów kolejowych – z publicznością siedzącą po obu stronach – i zawierał zabytkową brytyjską lokomotywę parową nr 563 klasy LSWR T3 z 1892 r., wysłaną na specjalnie na tę okazję, a następnie wykorzystany w kolejnej produkcji w 2015 roku w King's Cross w Londynie.
Od 21 czerwca do 2 lipca 2017 r. najstarsza zabytkowa kolej w Danii Museumsbanen Maribo – Bandholm na Lolland zorganizowała występ na żywo na stacji kolejowej w Bandholm , wykorzystując najstarszy działający parowóz tej linii, ØSJS 2 Kjøge z 1879 r. oraz szereg ich trenerzy.
Produkcja w Waterloo zdobyła nagrodę Oliviera za najlepszą rozrywkę w 2011 roku.
Adaptacja sceniczna, wyprodukowana przez Narodowe Muzeum Kolei i York Theatre Royal, została ponownie otwarta w grudniu 2014 roku w nowym teatrze za londyńskim dworcem Kings Cross i zamknięta 8 stycznia 2017 roku.
W 2019 roku Blue Apple Theatre z Hampshire ogłosiło, że nowa adaptacja historii będzie podstawą ich produkcji zimowej 2020 w Theatre Royal Winchester. Uważa się, że będzie to pierwsza produkcja Dzieci na kolei z obsadą głównie uczącą się niepełnosprawną.
Zarzuty plagiatu
Nesbit został oskarżony o wycofanie fabuły książki z Dom przy kolei autorstwa Ady J. Graves , książki wydanej po raz pierwszy w 1896 roku i wydanej w odcinkach w popularnym czasopiśmie w 1904 roku, rok przed pierwszym ukazaniem się Dzieci kolei .
W kulturze popularnej
200-metrowa ścieżka w Grove Park w Wielkim Londynie nosi nazwę Railway Children Walk, aby upamiętnić powieść Nesbita o tym samym tytule. Ścieżka jest częścią posiadłości Downham i łączy Baring Road z Reigate Road z przylegającym do niego rezerwatem przyrody, z którego można oglądać linie kolejowe. Baring Road łączy Grove Park z Lee. Podobna ścieżka znajduje się również w Oxenhope.
W ostatnim odcinku pierwszego sezonu brytyjskiego serialu kryminalnego Happy Valley (2014) nauczycielka czyta fragment zakończenia The Railway Children , po którym uczeń chce odnaleźć swojego ojca, choć ten został ostrzeżony jako kryminalista.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Dzieci kolei w Standard Ebooks
- Dzieci kolei w projekcie Gutenberg
- Audiobook dzieci kolei w domenie publicznej w LibriVox
- 1957 serial telewizyjny w IMDb
- 1968 film telewizyjny w IMDb
- Film 1970 w IMDb
- 2000 film telewizyjny na IMDb
- Brytyjski Instytut Filmowy Screen Online (seria 1968)
- Musical dla dzieci kolei