Księżniczka i Goblin -The Princess and the Goblin
 Okładka wydania Blackie and Son z 1911 r., ilustrator niewymieniony w czołówce
| |
| Autor | George MacDonald |
|---|---|
| Ilustrator | Arthur Hughes (serial i 1872 książka) |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Gatunek muzyczny | Powieść fantasy dla dzieci |
| Wydawca | Strahan i Co |
Data publikacji |
1872 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 308, 12 płyt (1911, Blackie and Son, powyżej) |
| Śledzony przez | Księżniczka i Curdie |
| Tekst | Księżniczka i Goblin w Wikiźródłach |
Księżniczka i goblin topowieść fantasy dla dzieciautorstwa George'a MacDonalda . Została wydana w 1872 roku przez Strahan & Co., z czarno-białymi ilustracjami Arthura Hughesa . Strahan opublikował historię i ilustracje jako serial w miesięczniku Good Words for the Young , począwszy od listopada 1870 roku.
Anne Thaxter Eaton pisze w „Krytycznej historii literatury dziecięcej”, że „Księżniczka i goblin” i jej kontynuacja „po cichu sugerują w każdym przypadku idee odwagi i honoru”. Jeffrey Holdaway w nowozelandzkim miesięczniku artystycznym powiedział, że obie książki zaczynają się jako „normalne bajki, ale powoli stają się coraz bardziej obce” i że zawierają warstwy symboliki podobnej do tej z prac Lewisa Carrolla .
Streszczenie
Ośmioletnia księżniczka Irena prowadzi samotne życie w zamku w dzikim, opuszczonym, górzystym królestwie, mając za towarzystwo tylko niańkę Lootie. Jej ojciec, król, jest zwykle nieobecny, a matka nie żyje. Nie wiedziała, że pobliskie kopalnie są zamieszkane przez rasę goblinów , dawno wygnanych z królestwa, a teraz pragnących zemścić się na swoich ludzkich sąsiadach. Pewnego deszczowego dnia księżniczka bada zamek i odkrywa piękną, tajemniczą kobietę, która identyfikuje się jako imiennik i praprababka Irene. Następnego dnia księżniczka Irena namawia niańkę, by wyprowadziła ją na zewnątrz. Po zmroku są ścigani przez gobliny i ratowani przez młodego górnika Curdie, z którym Irene się zaprzyjaźnia. Podczas pracy z resztą górników Curdie podsłuchuje rozmowę goblinów, a ich rozmowa ujawnia mu sekretną słabość anatomii goblinów: mają bardzo miękkie, wrażliwe stopy. Curdie zakrada się do Wielkiej Sali pałacu goblinów, aby podsłuchać ich walne zgromadzenie i słyszy, że gobliny zamierzają zalać kopalnię, jeśli jakaś inna część ich planu zawiedzie. Później przekazuje tę wiadomość swojemu ojcu. W pałacu księżniczka Irena rani sobie rękę, którą leczy jej praprababka. Tydzień później Irene ma znowu zobaczyć swoją praprababkę, ale przestraszony długonogim kotem ucieka na górę; po czym światło z wieży jej praprababki prowadzi ją do domu, gdzie jej praprababka daje Irene pierścień przymocowany do nici niewidzialnej poza nią samą, która następnie łączy ją stale z domem.
Kiedy Curdie bada domenę goblinów, zostaje odnaleziony przez gobliny i z wielkim sukcesem tupie na ich nogach; ale kiedy próbuje nadepnąć na stopy królowej, ona nie jest ranna z powodu jej kamiennych butów. Gobliny uwięziły Curdiego, myśląc, że umrze z głodu; ale magiczna nić Irene prowadzi ją na ratunek, a Curdie kradnie jeden z kamiennych butów królowej goblinów. Irene zabiera Curdie do swojej praprababci i przedstawia się; ale jest widoczna tylko dla Ireny. Curdie później dowiaduje się, że gobliny kopią tunel w kopalniach w kierunku pałacu króla, gdzie planują porwać księżniczkę i poślubić ją za goblińskiego księcia Zajęczej Wargi. Curdie ostrzega o tym strażników pałacowych, ale zamiast tego zostaje uwięziony i dostaje gorączki przez ranę w nodze, dopóki praprababka Irene nie leczy rany. Tymczasem gobliny przebijają się przez podłogę pałacu i przybywają, by porwać księżniczkę; ale Curdie ucieka ze swojego pokoju więziennego i stempluje stopy goblinów. Po odwrocie goblinów uważa się, że Irene była jeńcem; ale Curdie podąża za magiczną nicią do jej schronienia we własnym domu i zwraca ją królowi. Kiedy gobliny zalewają kopalnie, woda wpływa do pałacu, a Curdie ostrzega pozostałych; ale gobliny utonęły. Król prosi go, by służył jako ochroniarz; ale Curdie odmawia, mówiąc, że nie może opuścić matki i ojca, a zamiast tego przyjmuje nową czerwoną halkę dla swojej matki, jako nagrodę.
Adaptacje filmowe
W latach 60. powieść została zaadaptowana w formie animowanej przez Jaya Warda do jego serii Fractured Fairy Tales . Ta wersja dotyczyła rasy niewinnych goblinów, które zmuszone są do życia pod ziemią. Brzydki król goblinów zakochuje się w pięknej księżniczce, ale książę ratuje ją recytując poezję, ponieważ gobliny jej nienawidzą.
Pełnometrażowy animowany adaptacja książki w reżyserii József Gemes, został wydany w 1992 roku w Wielkiej Brytanii, aw czerwcu 1994 roku w Stanach Zjednoczonych. Ten Węgry / Walia / Japonia koprodukcja , stworzony w Budapeszcie „s PannóniaFilm , japońskiej NHK i S4C i Siriol Productions w Wielkiej Brytanii, wystąpił głosy Joss Ackland , Claire Bloom , William Hootkins i Rik Mayall . Producent filmu, Robin Lyons, również napisał scenariusz i użyczył głosu Królowi Goblinów. Jednak po wydaniu w USA przez Hemdale Film Corporation latem 1994 r. film nie został dobrze przyjęty ani dobrze, ani krytycznie , zarobił podobno tylko 1,8 miliona dolarów w kraju i otrzymał głównie negatywne recenzje (w porównaniu z bardzo udanym filmem Disneya „ Król lew”, który został wydany w tym samym miesiącu w Stany Zjednoczone).
Tytuł filmu to „De Prinses van het Zonnevolk” w języku niderlandzkim (angielski: Księżniczka ludu Słońca), „Prinsessan og durtarnir” w języku islandzkim (Księżniczka i trolle) oraz „La princesse et la forêt magique” ( Księżniczka i magiczny las) po francusku.
Inne adaptacje
- Księżniczka i gobliny to także wiersz Sylvii Plath (1932–1963).
- Shirley Temple zagrała księżniczkę Irene w produkcji jednego z odcinków jej programu telewizyjnego. Choć fabuła nawiązuje do podstawowego zarysu historii Macdonalda, to jednak przesłania ciemniejsze elementy i odgrywana jest przede wszystkim jako komedia. Irene i Curdie są przedstawiani jako młodzi dorośli, a nie dzieci (ze śladami rodzącego się romansu), a goblinom wybacza się ich złe uczynki i reformy.
- Była to książka z kolekcji „ 100 Classic Books ” na konsolę Nintendo DS .
- Twyla Tharp wykorzystała tę historię w pełnometrażowym balecie o tym samym tytule. Po raz pierwszy włączyła dzieci i została napisana na zamówienie Atlanta Ballet i Royal Winnipeg Ballet w 2012 roku.
Spuścizna
Kontynuacją tej książki jest Księżniczka i Curdie .
- JRR Tolkien wizerunki „s z goblinami w Legendarium Tolkiena był pod silnym wpływem goblinów obrębie Księżniczka i Goblin . Tolkiena 2003, s. 108.
- W CS Lewisa "powieści That Hideous Strength , Elwin Ransom mówi, że żyje«jak król w Curdie» , a później w powieści Jane Studdock czyta książki Curdie«».
- GK Chesterton napisał o Księżniczce i Goblinie :
Ja naprawdę mogę zaświadczyć o książce, która zmieniła całe moje istnienie, która pomogła mi widzieć rzeczy w określony sposób od samego początku; wizja rzeczy, które nawet tak realna rewolucja, jak zmiana przynależności religijnej, zasadniczo tylko ukoronowała i potwierdziła. Ze wszystkich przeczytanych przeze mnie opowiadań, włączając w to nawet wszystkie powieści tego samego pisarza, pozostaje ona najbardziej realna, najbardziej realistyczna, w ścisłym tego słowa znaczeniu, najbardziej podobna do życia. Nazywa się Księżniczka i Goblin i jest autorstwa George'a MacDonalda, człowieka, który jest tematem tej książki.
— GKChesterton, Wprowadzenie do George'a MacDonalda i jego żony, strona 1
