Druga Strona Prawdy -The Other Side of Truth

Druga Strona Prawdy
Druga strona prawdy cover.jpg
Wydanie 2000 z pieczęcią nagrody
Autor Beverley Naidoo
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść dla dzieci
Wydawca Książki Ptyś
Data publikacji
 styczeń 2000
Typ mediów Wydrukować
Strony 227 s. (wydanie pierwsze)
Numer ISBN 978-0-14-130476-2
OCLC 43377395
Klasa LC PZ7.N1384 Od 2000
Śledzony przez Sieć kłamstw 

Druga strona prawdy to powieść dla młodych dorosłych o nigeryjskich uchodźcach politycznych , napisana przez Beverleya Naidoo i opublikowana przez Puffina w 2000 roku. Akcja toczy sięjesienią 1995 roku podczas panowania w Nigerii despoty generała Abachy , który prowadzi kampanię represjonowania dziennikarzy. Nigeryjska dziewczyna i jej młodszy brat muszą nagle odejść po tym, jak ich matka ginie w nieudanym zamachu na ich wygadanego ojca. Zostają wysłani do Londynu, ale zostają porzuceni i muszą poradzić sobie z policją, opieką społeczną i szkolnymi łobuzami. Naidoo zdobyło Medal Carnegie 2000, przyznawany za najlepszą książkę dla dzieci i młodzieży w języku angielskim opublikowaną w Wielkiej Brytanii w poprzednim roku szkolnym.

Podsumowanie fabuły

Choć powieść ta napisana jest w trzeciej osobie, przedstawia perspektywę 12-letniej dziewczynki Sade Solaja. Jej ojciec, Folarin Solaja, jest dziennikarzem, jednym z najbardziej krytycznych wobec skorumpowanego reżimu. Książkę otwiera wspomnienie Sade o usłyszeniu dwóch ujęć, które zakończyły życie jej matki, wspomnienie, które powraca w całej powieści w jej myślach i snach. Jej wspomnienia z Nigerii często kontrastują z jej doświadczeniami w obcej Anglii, podczas gdy mądre słowa jej matki dają jej pocieszenie i siłę. Koncentracja na punkcie widzenia Sade sprawia, że ​​wiele wydarzeń wydaje się bezpiecznych i zagmatwanych, tak jak ona ich doświadcza.

Po strzelaninie wujek Sade, Tunde, namawia ojca, by wysłał ją i jej dziesięcioletniego brata Femi w bezpieczne miejsce w Anglii. Są zmuszeni spakować się i odejść nagle i potajemnie. Lecą do Londynu udając dzieci nieznajomej pani Bankole, by móc podróżować z jej paszportem. Kiedy ich wujek Dele nie odbiera ich na lotnisku, pani Bankole porzuca ich w kawiarni niedaleko Victoria Station. Bez pieniędzy i przyjaciół wędrują po ulicach w poszukiwaniu uczelni artystycznej, w której pracuje ich wujek. Znajdują schronienie w sklepie wideo, ale właściciel dzwoni na policję, uważając ich za wandali. W ten sposób zwracają uwagę władz. Martwi się, że powie prawdę na wypadek, gdyby zagrażała ojcu, Sade szuka schronienia w milczeniu, a później w półprawdach. Dzieciom opiekuje się najpierw pani Graham i jej niegrzeczny i podły syn Kevin, a później Kings, jamajska para, której dzieci dorosły i wyjechały. Są wysyłane do różnych szkół. Sade zostaje wysłana do Avon High School, gdzie spotyka dziewczynę z Somalii o imieniu Mariam, której historia jest podobna do historii Sade'a. Marcia i Donna, prześladowcy ze szkoły, bardzo źle traktują Sade, zmuszając ją do kradzieży turkusowej zapalniczki ze sklepu wuja Mariam. Femi idzie do szkoły podstawowej Greenslades. Stają się wobec siebie powściągliwi.

Później okazuje się, że zaniepokojony ojciec Sade'a wjechał nielegalnie do Anglii, by ich szukać, ale został aresztowany. Jest szansa, że ​​zostanie deportowany, by stawić czoła pewnej śmierci w Nigerii, zwłaszcza że nigeryjska policja twierdzi, że jest poszukiwany za morderstwo swojej żony. Chociaż Iyawo Jenny i pan Nathan bardzo się starają pomóc ojcu Sade'a, sprawy nie układają się. Sade stawia czoła mroźnej nocy, aby porozmawiać z „Mr. Seven O'clock”, prezenterem wiadomości, którego widziała w telewizji, aby zwrócić uwagę brytyjskiej opinii publicznej na historię swojego ojca. Historia kończy się zwolnieniem ojca na Boże Narodzenie, chociaż azylu jeszcze nie przyznano. Mają nadzieję, że pewnego dnia będą mogli bezpiecznie wrócić do Nigerii. Sade tęskni za babcią i dawnym życiem.

Przedmowa

Przedmowę napisał Jon Snow , prawdziwy „Mr Seven O'clock”, który opisuje książkę jako „szybki i żywy opis ucieczki rodziny przed groźbą i morderstwem.... Nie tylko wspaniała lektura, ale taki, który podsyca pragnienie sprawiedliwości i wolności w naszych brzegach i poza nimi”.

Dalszy ciąg

Sequel „Web of Lies” został opublikowany przez Amistad Press w 2006 roku. Ta historia opowiada o problemach, z jakimi boryka się Femi, gdy rodzina czeka, aby usłyszeć, czy ma zostać przyznany azyl. Został nominowany do nagrody Angus Book Award .

Motywy

Książka składa się z kilku tematów. Najważniejsze i rozpoznawalne to:

  • Uchodźcy
  • Zderzenie kultur (adaptacja i tolerancja)
  • Wolność słowa a cenzura
  • Demokracja a dyktatura
  • Dyskryminacja i uprzedzenia
  • Prawa człowieka
  • Prawda
  • Dorastanie
  • Przytułek
  • Utrata i przemieszczenie


Nagrody

Druga strona prawdy zdobyła nagrodę UK Arts Council Award za prace w toku. Po opublikowaniu zdobyła w 2000 roku Medal Carnegie British bibliotekarzy (CILIP) jako najlepsza książka dla dzieci roku. Retrospektywny cytat z CILIP mówi, że „umiejętnie łączy fakty i fikcję, aby pozostawić trwałe wrażenie rzeczywistych problemów w pracy” i opisuje ją jako: „Ważna książka, która kwestionuje pojęcie „prawdy”. Dalej opisuje pismo jako „porywające, mocne i sugestywne”.

Druga Strona Prawdy zdobyła srebrne drugie miejsce w 2000 roku w konkursie Nestlé Smarties Book Prize , w 2002 roku została uznana przez Międzynarodową Radę ds. Książek Honorowych Książek dla Młodych Ludzi i zdobyła w 2002 roku nagrodę Jane Addams Children's Book Award .

Aluzje do wydarzeń historycznych

Powieść nawiązuje do egzekucji Kena Saro-Wiwy i innych dziennikarzy, która wywołała międzynarodowe oburzenie w 1995 roku. Akcja rozgrywa się bezpośrednio po tych egzekucjach. Chociaż na początku XXI wieku reżim wojskowy nie kontroluje już kraju, organizacja zajmująca się prawami mediów Reporterzy bez Granic twierdzi, że Nigeria nadal jest miejscem przemocy dla prasy, gdzie dziennikarze często są bici, niesprawiedliwe aresztowania i naloty policyjne.

W powieści nawiązano również do wojny domowej w Somalii , której szkolna koleżanka Sade'a, Mariam, przeżyła jako małe dziecko.

Zobacz też

Ta strona prawdy, wiersz Dylana Thomasa .

Bibliografia

Zdobywca Srebrnej Nagrody Nestle Smarties [1]

Linki zewnętrzne

Nagrody
Poprzedzone
pocztówkami z Ziemi niczyjej 		Laureat Medalu Carnegie
2000 		Następca
Niesamowity Maurice i jego wykształcone gryzonie