Octoroon - The Octoroon

Octoroon , Act IV, 1859 (druk w posiadaniu Special Collections, Templeman Library , University of Kent )

Octoroon to sztuka Diona Boucicaulta, która została otwarta w 1859 roku w The Winter Garden Theatre w Nowym Jorku . Niezwykle popularny spektakl przez lata nieprzerwanie grało siedem kompanii drogowych. Wśród melodramatów z okresu przedwojennego uznano go za drugi pod względem popularności po chacie wuja Toma (1852).

Boucicault dostosować grę z powieści The Quadroon przez Thomasa Mayne Reida (1856). Dotyczy mieszkańców plantacji Terrebonne w Luizjanie i wywołała dyskusje na temat zniesienia niewolnictwa i roli teatru w polityce . Zawiera elementy romantyzmu i melodramatu .

Słowo oktoroon oznacza osobę o jednej ósmej afrykańskim pochodzeniu. Dla porównania, quadroon miał jedną czwartą afrykańskiego pochodzenia, a mulat w większości miał historycznie połowę pochodzenia afrykańskiego.

Oxford English Dictionary cytuje The Octoroon z najwcześniejszego zapisu słowa „mashup” z cytatem: „On nie rozumie; mówi się mash up indyjskich, francuskim i meksykańskie.” (W rękopisie Boucicaulta czytamy: „indyjski, francuski i„ merykański ”. Ostatnie słowo, ważny kolokwializm, zostało błędnie odczytane przez zecera sztuki).

Wątek

Akt I

George Peyton wraca do Stanów Zjednoczonych z podróży do Francji, aby dowiedzieć się, że plantacja, którą odziedziczył, znajduje się w poważnych tarapatach finansowych z powodu dobroczynności jego zmarłego wuja. Jacob McClosky, człowiek, który zrujnował sędziego Peytona, przybył, aby poinformować George'a i jego ciotkę (której zapisano dożywotni udział w majątku), że ich ziemia zostanie sprzedana, a ich niewolnicy zostaną zlicytowani osobno. Salem Scudder, miły Yankee, był partnerem biznesowym sędziego Peyton; choć chciałby ocalić Terrebonne, nie ma pieniędzy.

Bogatą dziedziczkę Belle z Południa, Dorę Sunnyside, zachęca George'a , ale zakochuje się w Zoe, córce swojego wuja przez jednego z niewolników. Dora, nieświadoma braku uczucia George'a do niej, prosi Zoe o pomoc, aby go przekonać. McClosky pragnie Zoe dla siebie, a kiedy odrzuca jego propozycję, knuje, aby sprzedać ją z resztą niewolników, ponieważ wie, że jest oktoronem i prawnie stanowi część majątku Terrebonne. Planuje ją kupić i uczynić swoją kochanką.

Akt II

McClosky przechwytuje młodego chłopca-niewolnika, Paula, który przynosi do domu torbę z listami, w której znajduje się list od jednego ze starych dłużników sędziego Peyton. Ponieważ ten list pozwoliłby pani Peyton uniknąć sprzedaży Terrebonne, McClosky zabija Paula i zabiera list. Morderstwo zostało uchwycone na aparacie fotograficznym Scuddera. Najlepszy przyjaciel Paula, Indianin Wahnotee, odkrywa ciało Paula; mówi tylko słabo po angielsku i nie jest w stanie nikomu przekazać tragedii.

George i Zoe okazują sobie miłość, ale Zoe odrzuca propozycję małżeństwa George'a. Kiedy George pyta dlaczego, Zoe wyjaśnia, że ​​jest oktoroonem, a prawo zabrania białego mężczyzny poślubić kogokolwiek z najmniejszym czarnym dziedzictwem. George proponuje, że zabierze ją do innego kraju, ale Zoe nalega, by została, aby pomóc Terrebonne; Następnie pojawia się Scudder i sugeruje, aby George poślubił Dorę. Ze względu na bogactwo Dory, wyjaśnia, Terrebonne nie zostanie sprzedane, a niewolnicy nie będą musieli być rozdzielani. George niechętnie się zgadza.

Akt III

George podchodzi do Dory i zaczyna jej się oświadczyć; Jednak kiedy to robi, zmienia zdanie i postanawia jej nie okłamywać. On i Zoe przyznają się do wzajemnej miłości; opuszcza załamana Dora. Przybywa licytator wraz z potencjalnymi nabywcami, w tym McClosky. Po zlicytowaniu różnych niewolników George i kupujący są zszokowani widząc Zoe stojącą na trybunach. McClosky udowodnił, że sędzia Peyton nie zdołał jej legalnie uwolnić, tak jak zamierzał. Następnie Dora pojawia się ponownie i składa ofertę na Zoe - sprzedała własną plantację, aby uratować Terrebonne. McClosky jednak przelicytował ją na Zoe; George jest powstrzymywany przed atakowaniem go przez swoich przyjaciół.

Akt IV

Nabywcy zbierają się, aby zabrać niewolników, których kupili na parowcu. Zrozumieli, że Paweł zaginął, a większość uważa, że ​​nie żyje. Pojawia się Wahnotee, pijany i zasmucony, i mówi im, że Paul jest pochowany obok nich. Mężczyźni oskarżają Wahnotee o morderstwo, a McClosky wzywa go do zlinczowania. Scudder nalega, aby przeprowadzili proces, a mężczyźni szukają dowodów. Tak jak McClosky wskazuje krew na tomahawku Wahnotee'ego, najstarszy niewolnik, Pete, przychodzi, aby wręczyć im kliszę fotograficzną, na której utrwalono czyn McClosky'ego. Mężczyźni zaczynają wzywać McClosky'ego do zlinczowania, ale Scudder przekonuje ich, by zamiast tego wysłali go do więzienia.

Akt V

Mężczyźni wychodzą po władze, ale McClosky ucieka. Kradnąc latarnię, podpala parowiec, na pokładzie którego byli niewolnicy. Wahnotee śledzi go i konfrontuje się z nim; w późniejszej walce Wahnotee zabija McClosky'ego. W Terrebonne Zoe wraca, ale ze smutkiem na sercu, ponieważ wie, że ona i George nigdy nie mogą być razem. W akcie desperacji wypija fiolkę z trucizną, a Scudder wchodzi, by przekazać dobrą wiadomość, że McClosky został udowodniony winnym zamordowania Paula i że Terrebonne należy teraz do George'a. Pomimo szczęścia Zoe umiera i sztuka kończy się śmiercią na kanapie w salonie i klęczącym obok niej George'em.

Alternatywne zakończenia

Przedstawienie grane w Anglii miało szczęśliwe zakończenie, w którym para mieszanych ras została zjednoczona. Tragiczne zakończenie zostało wykorzystane przez amerykańską publiczność, aby uniknąć portretowania mieszanego małżeństwa.

Bibliografia

Linki zewnętrzne