Dziadek do orzechów i król myszy - The Nutcracker and the Mouse King

Ten artykuł dotyczy historii ETA Hoffmanna. Dla baletu zobacz Dziadek do orzechów .
Ilustracja z amerykańskiego wydania z 1853 r.
Różnorodność tradycyjnych figurek do orzechów

„ Dziadek do orzechów i król myszy ” ( niem . Nussknacker und Mausekönig ) to opowieść napisana w 1816 roku przez pruskiego autora ETA Hoffmanna , w której ulubiona świąteczna zabawka młodej Marii Stahlbaum , Dziadek do Orzechów , ożywa i po pokonaniu złego Króla Myszy w bitwa, zabiera ją do magicznego królestwa zamieszkanego przez lalki . W 1892 roku rosyjski kompozytor Piotr Iljicz Czajkowski oraz choreografowie Marius Petipa i Lew Iwanow przekształcili adaptację tej historii Aleksandra Dumasa w balet Dziadek do orzechów .

Streszczenie

Historia zaczyna się w Wigilię, w domu Stahlbauma. Siedmioletnia Marie i jej brat Fritz siedzą przed salonem i zastanawiają się, jaki prezent zrobił dla nich ich ojciec chrzestny Drosselmeyer, zegarmistrz i wynalazca . W końcu zostają wpuszczeni, gdzie otrzymują wiele wspaniałych prezentów, w tym Drosselmeyera, który okazuje się być mechanicznym zamkiem, w którym poruszają się mechanicy ludzie. Ponieważ jednak mogą robić tylko to samo w kółko bez zmian, dzieci szybko się tym męczą. W tym momencie Marie zauważa dziadka do orzechów i pyta do kogo należy. Jej ojciec mówi jej, że należy do nich wszystkich, ale ponieważ tak bardzo go lubi, będzie jego szczególną opiekunką. Ona, Fritz i ich siostra Louise podają go między sobą, rozłupując orzechy , aż Fritz próbuje złamać jeden, który jest zbyt duży i twardy, a jego szczęka pęka. Zdenerwowana Marie zabiera go i bandażuje wstążką ze swojej sukienki.

Kiedy nadchodzi pora snu, dzieci odkładają świąteczne prezenty do specjalnej szafki, w której trzymają zabawki. Fritz i Louise kładą się spać, ale Marie błaga o pozwolenie na pozostanie z dziadkiem do orzechów trochę dłużej, a ona może to zrobić. Kładzie go do łóżka i mówi, że Drosselmeyer naprawi mu szczękę jak nową. W tym momencie jego twarz wydaje się ożywać, a Marie jest przerażona, ale potem decyduje, że to tylko jej wyobraźnia.

Zegar dziadek zaczyna gongu i Marie wierzy, że widzi Drosselmeyer siedzi na wierzchu, zapobiegając jej uderzające. Myszy zaczynają wychodzić spod desek podłogi, w tym siedmiogłowy Król Myszy. Lalki w szafce z zabawkami ożywają i zaczynają się poruszać, a dziadek do orzechów przejmuje dowództwo i prowadzi je do bitwy po założeniu wstążki Marie jako symbolu. Na początku bitwa toczy się między lalkami, ale w końcu zostają przytłoczone przez myszy. Marie, widząc dziadka do orzechów, który ma zostać wzięty do niewoli, zdejmuje pantofelek i rzuca nim w Króla Myszy. Następnie mdleje w szklane drzwi szafki z zabawkami, ciężko raniąc się w ramię.

Marie budzi się następnego ranka w swoim łóżku z zabandażowaną ręką i próbuje opowiedzieć rodzicom o bitwie między myszami a lalkami, ale oni jej nie wierzą, myśląc, że miała sen z gorączką spowodowany raną, którą odniosła z potłuczonego szkła. Kilka dni później Drosselmeyer przybywa z dziadkiem do orzechów, którego szczęka została naprawiona, i opowiada Marie historię księżniczki Pirlipat i pani Mouserinks, znanej również jako królowa myszy, co wyjaśnia, jak powstały dziadki do orzechów i dlaczego wyglądają. sposób, w jaki to robią.

Królowa Myszy oszukała matkę Pirlipata, by pozwoliła jej i jej dzieciom pożreć smalec, który miał zostać użyty do kiełbasy, którą król miał zjeść tego wieczoru na kolację. Król, rozwścieczony na Królową Myszy za zepsucie kolacji i zdenerwowanie żony, kazał nadwornemu wynalazcy, który nazywa się Drosselmeyer, zastawiać pułapki na Królową Myszy i jej dzieci.

Królowa Myszy, rozgniewana śmiercią swoich dzieci, przysięgła, że ​​zemści się na Pirlipacie. Matka Pirlipata otoczyła ją kotami, które miały nie zasnąć przez nieustanne głaskanie, jednak nieuchronnie pielęgniarki, które to zrobiły, zasnęły, a Mysia Królowa magicznie zmieniła Pirlipata na brzydką, dając jej ogromną głowę, szeroko uśmiechnięte usta i watę. broda jak dziadek do orzechów. Król obwinił Drosselmeyera i dał mu cztery tygodnie na znalezienie lekarstwa. W końcu nie miał lekarstwa, ale udał się do swojego przyjaciela, nadwornego astrologa .

Przeczytali horoskop Pirlipata i powiedzieli królowi, że jedynym sposobem, aby ją wyleczyć, jest zjedzenie orzecha Crackatook (Krakatuk), który musi zostać rozłupany i wręczony jej przez mężczyznę, który nigdy nie był ogolony ani nie nosił butów od urodzenia. który musi, nie otwierając oczu, podać jej ziarno i zrobić siedem kroków do tyłu bez potykania się. Król wysłał Drosselmeyera i astrologa na poszukiwanie obu, żądając od nich pod groźbą śmierci, aby nie wracali, dopóki ich nie znajdą.

Obaj mężczyźni podróżowali przez wiele lat, nie znajdując ani orzecha, ani mężczyzny, aż w końcu wrócili do domu w Norymberdze i znaleźli orzech w posiadaniu kuzyna Drosselmeyera, twórcy lalek. Jego syn okazał się młodym mężczyzną potrzebnym do złamania orzecha Crackatook. Król, gdy już znaleziono orzech, obiecał rękę Pirlipata każdemu, kto go złamie. Wielu mężczyzn złamało na nim zęby, zanim w końcu pojawił się siostrzeniec Drosselmeyera. Rozbił go z łatwością i podał Pirlipatowi, który połknął go i natychmiast znów stał się piękny, ale siostrzeniec Drosselmeyera, wykonując siódmy krok w tył, nadepnął na Królową Myszy i potknął się, a klątwa spadła na niego, dając mu dużą głowę, szeroko uśmiechnięte usta i bawełniana broda; krótko mówiąc, robiąc z niego dziadka do orzechów. Niewdzięczny i niesympatyczny Pirlipat, widząc, jak brzydki się stał, odmówił poślubienia go i wygnał z zamku.

Marie, gdy dochodzi do siebie po zranieniu, słyszy Króla Myszy, syna zmarłej Madame Mouserinks, który szepcze do niej w środku nocy, grożąc, że pogryzie dziadka do orzechów na kawałki, jeśli nie da mu swoich słodyczy i lalek. Ze względu na dziadka do orzechów poświęca je, ale on chce więcej i więcej. Wreszcie dziadek do orzechów mówi jej, że jeśli tylko zdobędzie mu miecz , wykończy Mysiego Króla. Prosi o jedną Fritza, a on daje jej jedną ze swoich zabawkowych huzarów . Następnej nocy dziadek do orzechów wchodzi do pokoju Marie z siedmioma koronami Króla Myszy i zabiera ją ze sobą do królestwa lalek, gdzie widzi wiele wspaniałych rzeczy. W końcu zasypia w pałacu dziadka do orzechów i wraca do domu. Próbuje powiedzieć matce, co się stało, ale znowu nie wierzy w nią, nawet gdy pokazuje rodzicom siedem koron i nie wolno jej już mówić o swoich „snach”.

Marie siedzi pewnego dnia przed szafką z zabawkami, podczas gdy Drosselmeyer naprawia jeden z zegarów swojego ojca. Patrząc na dziadka do orzechów i myśląc o wszystkich cudownych rzeczach, które się wydarzyły, nie może już dłużej milczeć i przysięga mu, że gdyby był naprawdę prawdziwy, nigdy nie zachowywałaby się tak jak Pirlipat i kochałaby go bez względu na to, jak wygląda. W tym momencie słychać huk, a ona mdleje i spada z krzesła. Wchodzi jej matka, aby powiedzieć jej, że siostrzeniec Drosselmeyera przyjechał z Norymbergi. Bierze ją na bok i mówi jej, że przysięgając, że będzie go kochać pomimo jego wyglądu, złamała rzuconą na niego klątwę i ponownie uczyniła go człowiekiem. Prosi ją o rękę. Ona zgadza się, a za rok i dzień przychodzi po nią i zabiera ją do królestwa lalek, gdzie ona go poślubia i zostaje koronowana na królową .

Adaptacje

Bibliografia

Zewnętrzne linki