Niekończąca się opowieść (film) - The NeverEnding Story (film)

Niekończąca się historia
Niekończąca sięstoryposter.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Wolfgang Petersen
Scenariusz autorstwa
Oparte na
Wyprodukowano przez Bernd Eichinger
Dieter Geissler
W roli głównej
Kinematografia Jost Vacano
Edytowany przez Jane Seitz
Muzyka stworzona przez Klaus Doldinger
Giorgio Moroder

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Warner Bros.
Data wydania
Czas trwania
94 minuty
Kraje Niemcy Zachodnie
Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet DM 60000000 (~ US $ 25-27 mln)
Kasa biletowa 100 milionów USD

Niekończąca się opowieść (niemiecki: Die Geschichte Unendliche ) jest 1984 fantasy film współautorem i reżyserii Wolfganga Petersena (w swoim pierwszym filmie anglojęzycznym), oraz w oparciu o powieść z 1979 roku The Neverending Story przez Michaela Ende . Film wyprodukowali Bernd Eichinger i Dieter Giessler. Występują Noah Hathaway , Barret Oliver , Tami Stronach , Patricia Hayes , Sydney Bromley , Gerald McRaney , Moses Gunn i Alan Oppenheimer jako głosy zarówno Falkora, jaki Gmorka ( a także innych postaci ). Film opowiada o chłopcu, który trafia na magiczną księgę, która opowiada o młodym wojowniku, któremu powierzono zadanie powstrzymania Nicości, mrocznej siły, przed pochłonięciem świata Fantazji.

W momencie premiery był to najdroższy film wyprodukowany poza Stanami Zjednoczonymi czy Związkiem Radzieckim . Film był pierwszym z serii filmów The NeverEnding Story . Film jest adaptacją tylko pierwszej połowy książki, a co za tym idzie, nie przekazuje przesłania tytułu tak, jak został on przedstawiony w powieści. Druga połowa książki została następnie wykorzystana jako przybliżona podstawa do drugiego filmu, The Never Ending Story II: The Next Chapter (1990). Trzeci film, The Never Ending Story III: Escape from Fantasia (1994), ma oryginalną fabułę, nie opartą na książce.

Wątek

Dziesięcioletni Bastian Bux to nieśmiały i wyrzutek bibliofil, który mieszka ze swoim owdowiałym ojcem. Pewnego dnia w drodze do szkoły Bastian jest ścigany przez łobuzów, ale ucieka, ukrywając się w księgarni, denerwując księgarza, pana Coreandera . Zainteresowanie Bastiana książkami prowadzi go do zapytania o tę, którą czyta Coreander, ale księgarz odradza jej czytanie, mówiąc, że nie jest to „bezpieczna” historia jak zwykłe książki. Wzbudzony ciekawością Bastian potajemnie zabiera książkę zatytułowaną Niekończąca się historia , zostawiając notatkę obiecującą ją zwrócić, i chowa się na szkolnym strychu do przeczytania.

Książka opisuje fantastyczny świat Fantazji, który powoli pożera złowroga siła zwana „Nic”. Childlike Empress kto rządzi Fantasia zachorował, a młody wojownik Atreyu ma za zadanie odkryć lekarstwo, wierząc, że kiedyś cesarzowa jest dobrze, nic nie będzie już zagrożeniem. Atreyu otrzymuje medalion zwany Auryn, który może go poprowadzić i chronić podczas wyprawy . Gdy Atreyu wyrusza, Nic przyzywa złośliwego i bardzo inteligentnego, podobnego do wilka stworzenia o imieniu Gmork, aby zabić Atreyu.

Wyprawa Atreyu kieruje go do ogromnej, przypominającej żółwia doradczyni Morli Przedwiecznej na Bagnach Smutku. Chociaż Auryn chroni Atreyu, jego ukochany koń Artax ginie w bagnach i kontynuuje samotność. Morla nie ma odpowiedzi, których szuka Atreyu, ale kieruje go do Południowej Wyroczni, odległej o dziesięć tysięcy mil. Gmork zbliża się, gdy Atreyu ulega wyczerpaniu, próbując uciec z Bagien, ale zostaje uratowany przez smoka szczęścia Falkora . Falkor zabiera go do domu dwóch gnomów, które mieszkają w pobliżu bram Południowej Wyroczni. Atreyu przekracza pierwszą bramę, ale jest zakłopotany, gdy druga brama – lustro, które pokazuje prawdziwe ja widza – ujawnia chłopca, którego Bastian rozpoznaje jako siebie. Atreyu ostatecznie spotyka Południową Wyrocznię, która mówi mu, że jedynym sposobem na uratowanie cesarzowej jest znalezienie ludzkiego dziecka, które mieszka poza granicami Fantazji, aby nadać jej nowe imię. Atreyu i Falkor uciekają, gdy Nic pożera Południową Wyrocznię.

W locie Atreyu zostaje wyrzucony z pleców Falkora do Morza Możliwości, tracąc przy tym Auryn. Budzi się na brzegu opuszczonych ruin, gdzie znajduje kilka murali przedstawiających jego przygodę, w tym jeden z Gmork. Następnie Gmork ujawnia się i wyjaśnia, że ​​Fantasia reprezentuje wyobraźnię ludzkości i dlatego jest bez granic, podczas gdy Nic jest przejawem utraty nadziei i marzeń. Atreyu walczy i zabija Gmorka, gdy Nic zaczyna pochłaniać ruiny.

Falkorowi udaje się odzyskać Auryn i uratować Atreyu. Obaj znaleźli się w pustce z pozostałymi tylko małymi fragmentami Fantazji, obawiając się, że zawiedli, dopóki nie zauważą wśród fragmentów Wieży z Kości Słoniowej Cesarzowej. Wewnątrz Atreyu przeprasza za porażkę cesarzowej, ale zapewnia go, że udało mu się sprowadzić jej ludzkie dziecko, które podąża za jego misją: Bastian. Dalej wyjaśnia, że ​​tak jak Bastian śledzi historię Atreyu, „inni” podążają za Bastianem , tworząc tę ​​część Niekończącej się Historii. Gdy Nic zaczyna pochłaniać Wieżę, Cesarzowa wyjaśnia, że ​​Bastian musi wywołać swoje nowe imię, aby uratować Fantasię. Jednak Bastian, z niedowierzaniem, że on sam został włączony do historii, zaprzecza, jakoby te wydarzenia były tylko opowieścią. W końcu poddaje się po tym, jak cesarzowa błaga bezpośrednio Bastiana, aby zawołał jej nowe imię, i biegnie do okna na strychu, by zawołać imię, które wybrał: „Księżycowe dziecko”.

Bastian budzi się z cesarzową, która przedstawia mu ziarnko piasku: jedyną pozostałość po Fantazji. Cesarzowa mówi Bastianowi, że ma moc sprowadzenia Fantasii z powrotem swoją wyobraźnią. Bastian odtwarza Fantasię i leci na grzbiecie Falkora, aby zobaczyć odbudowę ziemi i jej mieszkańców, w tym Atreyu i Artaxa. Kiedy Falkor pyta, jakie będzie jego następne życzenie, Bastian przenosi Falkora do prawdziwego świata, aby ścigać szkolnych łobuzów. W klifowym zakończeniu film opowiada, że ​​Bastian miał o wiele więcej życzeń i przygód, i podsumowuje: „Ale to już inna historia”.

Rzucać

Produkcja

Pisarz Michael Ende był początkowo zadowolony z tego, że jego książka została przekształcona w film. Ende pracował z Wolfgangiem Petersenem jako doradca ds. scenariuszy i otrzymał tylko 50 000 dolarów za prawa do swojej książki. Ende twierdził, że Petersen później przepisał scenariusz bez konsultacji z nim i czuł, że treść tej adaptacji tak bardzo odbiega od ducha jego książki – „Fantastica pojawia się ponownie bez siły twórczej od Bastiana” – że zażądał wstrzymania produkcji lub zakończenia filmu. zmienić tytuł. Kiedy producenci tego nie zrobili, pozwał ich, a następnie przegrał sprawę. Ende nazwał film „gigantycznym melodramatem kiczu, handlu, pluszu i plastiku” [„Ein gigantisches Melodram aus Kitsch, Kommerz, Plüsch und Plastik”].

Adaptacja objęła tylko pierwszą połowę książki. Niemiecki producent Bernd Eichinger zobaczył, jak jego dzieci czytają książkę i namawiali go, aby nakręcił z niej film. Był niechętny adaptacji książki, ale zgodził się to zrobić i nabył prawa do książki. Większość filmu nakręcono w Etapie 1 Bavaria Studios w Monachium , przy scenach ulicznych i wnętrza szkoły w pchnięciu świata rzeczywistego w Vancouver , Kanada (The Gastown Steam Clock Vancouver widać w nękają chase scena na koniec filmu, gdy trzech łobuzów jest ściganych wzdłuż Cambie Street obok zegara parowego na skrzyżowaniu Water Street, a następnie w dół Blood Alley) i plaży, na której spada Atreyu, która została nakręcona na Monsul Beach w San Jose w Almerii , Hiszpania .

Muzyka

Wynik filmu o Niekończąca się opowieść skomponował Klaus Doldinger niemieckiej grupy jazzowej Passport . Piosenka z angielskiej wersji filmu została skomponowana przez Giorgio Moroder z tekstami Keith Forsey , a wykonywane przez Christophera „Limahl” Hamill , niegdyś wokalista Kajagoogoo oraz Beth Anderson . Wydany jako singiel w 1984 roku, zadebiutował na 4. miejscu na brytyjskiej liście singli, 6. na amerykańskiej liście Billboard Adult Contemporary i na 17. miejscu na liście Billboard Hot 100 . Piosenka została skomponowana przez Armonite , The Birthday Massacre , Creamy , Dragonland , Kenji Haga i New Found Glory . Nowsze Osłony zostały wykonane przez norweski synthpop grupy Echo obrazu na ich 2001 maxi-single Skulk i niemiecki techno grupy Scooter na ich 2007 albumu Skoki na całym świecie . Ta piosenka Limahla, wraz z innymi „techno-popowymi” zabiegami na ścieżce dźwiękowej, nie występuje w niemieckiej wersji filmu, w której występuje wyłącznie orkiestrowa partytura Doldingera. Wykonywali go także Dustin i Suzie z serialu telewizyjnego Stranger Things .

W 1994 roku włoska grupa muzyczna Club House wydała piosenkę „Nowhere Land” z udziałem Carla, która łączy melodię utworu „Bastian's Happy Flight” z oryginalnym tekstem.

Wydano oficjalny album ze ścieżką dźwiękową, na którym znalazła się ścieżka dźwiękowa Doldingera i motyw przewodni Morodera (Moroder również nagrał kilka scen do wersji wydanej poza granicami Niemiec). Lista utworów (Doldinger jest odpowiedzialny za wszystko, od utworu 6) jest następująca:

Niekończąca się opowieść (oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu)
Nie. Tytuł Długość
1. Niekończąca się opowieść 3:31
2. „Bagna smutku” 1:57
3. "Wieża z kości słoniowej" 3:10
4. „Zrujnowany krajobraz” 3:03
5. „Śpiący smok” 3:59
6. „Szczęśliwy lot Bastiana” 3:16
7. "Fantazja" 0:56
8. „Wyprawa Atreyu” 2:52
9. „Motyw smutku” 2:43
10. „Atreyu spotyka Falkora” 2:31
11. "Lustrzana Brama - Południowa Wyrocznia" 3:10
12. „Gmork” 0:29
13. "Księżycowe dziecko" 1:24
14. "AURYN" 2:20
15. "Szczęśliwego lotu" 1:21

W Niemczech ukazał się album z partyturą Doldingera.

Die Unendliche Geschichte — Das Album
Nie. Tytuł Długość
1. „Flug auf dem Glücksdrachen ( Lot Luckdragon )” 3:12
2. „Die Unendliche Geschichte (Titelmusik) ( Niekończąca się opowieść (tytuł główny) )” 2:44
3. „Im Haulewald ( W Wyjącym Lesie )” 3:01
4. „Der Elfenbeinturm ( Wieża z kości słoniowej )” 1:54
5. „Atréjus Berufung – AURYN Thema ( Atreyu's Quest – AURYN Theme )” 2:47
6. „Phantasien ( Fantazja )” 0:52
7. „Tod Artaxa ( Śmierć Artaxa )” 1:13
8. „Die Sümpfe der Traurigkeit ( Bagna smutku )” 2:39
9. „Atréju za Flug ( Lot Atreyu )” 2:27
10. „Die uralte Morla ( Morla, Przedwieczny )” 2:27
11. „Das südliche Orakel ( Południowa Wyrocznia )” 3:19
12. „Die drei magischen Tore ( Trzy magiczne bramy )” 3:25
13. „Spukstadt ( Upiorne Miasto )” 1:37
14. „Flug zum Elfenbeinturm ( Ucieczka do Wieży z Kości Słoniowej )” 3:02
15. „Mondenkind ( Księżyc Dziecko )” 1:19
16. „Die kindliche Kaiserin ( dziecinna cesarzowa )” 2:16
17. „Flug auf dem Glücksdrachen (Schlußtitel) ( Lot Luckdragon (Końcowy Tytuł) )” 1:19

Wykresy

Wykres (1985)
Pozycja szczytowa
Australia ( Kent Music Report ) 69

Uwolnienie

Kasa biletowa

Film wykonywane bardzo dobrze w box office, zarabiając US $ 100 milionów na całym świecie przeciwko budżetu produkcyjnego DM 60 milionów (około 25-27 mln USD w tym czasie). Prawie pięć milionów ludzi odwiedziło go w Niemczech, liczba rzadko osiągana przez niemieckie produkcje, co zaowocowało około 20 milionami dolarów brutto w kraju. Podobną kwotę zarobił również w Stanach Zjednoczonych; to tylko skromna suma na rynku amerykańskim, którą reżyser Wolfgang Petersen przypisał europejskiej wrażliwości filmu.

Krytyczny odbiór

Film ma wynik 80% w Rotten Tomatoes na podstawie recenzji 41 krytyków. Krytyczny konsensus na stronie głosi: „Magiczna podróż o mocy wyobraźni młodego chłopca, aby ocalić umierającą krainę fantasy, Niekończąca się opowieść pozostaje ukochaną przygodą dla dzieci”. Metacritic daje filmowi wynik 46 na 100 w oparciu o recenzje od 10 krytyków, wskazując „mieszane lub średnie recenzje”.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał mu trzy z czterech gwiazdek i pochwalił efekty wizualne, mówiąc, że dzięki nim „stworzono zupełnie nowy świat”, co powtórzyło Variety . Współgospodarz Eberta, Gene Siskel, powiedział, że efekty specjalne i kierownictwo artystyczne filmu wyglądały na tani, a Falkor, szczęśliwy smok, przypominał pluszową zabawkę, którą można wygrać na jarmarku i wyrzucić po odejściu. Odniósł się również do Noah Hathawaya jako „nudnika” i powiedział, że film jest „o wiele za długi”, nawet po tym, jak Ebert zauważył, że film ma tylko 90 minut. Joshua Tyler z CinemaBlend nazwał to „jednym z niewielu prawdziwych arcydzieł fantasy”.

Vincent Canby określił film jako „bezwdziękową, pozbawioną humoru fantazję dla dzieci” w recenzji z 1984 roku w The New York Times . Krytyka Canby'ego zarzuciła, że ​​fragmenty filmu „brzmiały jak „Przewodnik po egzystencjalizmie dla nastolatków”. Następnie skrytykował „lepkie” efekty specjalne i że konstrukcja smoka wyglądała jak „niepraktyczny dywanik do kąpieli”.

Colin Greenland zrecenzował The NeverEnding Story dla magazynu Imagine i stwierdził, że „Być może heroiczne dążenie młodego Atreyu do uratowania krainy Fantazji przed wszechogarniającym Nic nie byłoby bardziej przekonujące, gdyby nie było tak niezręcznie zredagowane”.

Wyróżnienia

Wygrane
Nominacje

Media domowe

LaserDisc

Film został wydany przez Warner Bros. na LaserDisc z cyfrową ścieżką dźwiękową stereo w 1985 roku.

Szerokoekranowy dysk laserowy został wydany 28 sierpnia 1991 roku; nie uwzględniono żadnych specjalnych funkcji.

płyta DVD

Region 1 DVD został po raz pierwszy wydany w 2001 roku przez Warner Bros , zawierający tylko uwolnienie Ameryce Północnej filmu. Jedyną opcją audio jest miks stereo 2.0 w języku angielskim lub hiszpańskim. Zwiastun kinowy to jedyna prezentowana funkcja dodatkowa.

Istnieje również dość bogata wersja europejska z 2003 roku, która jest dwupłytową edycją specjalną z opakowaniem w kształcie książki z filmu i zawierającą zarówno północnoamerykańską, jak i niemiecką wersję filmu. Na drugiej płycie prezentowane są różne dodatki, takie jak 45-minutowy film dokumentalny, teledysk i galerie. Jednak nie ma angielskiego dźwięku dla niemieckiej wersji filmu. To wydanie wyszło z druku. Standardowa edycja jednopłytowa jest również dostępna dla rynku Region 2.

Holenderski import pojawił się również w Internecie w różnych miejscach, który zawiera nie tylko wersję północnoamerykańską filmu, ale także zremasterowaną ścieżkę dźwięku przestrzennego DTS , której nie ma ani w wersji niemieckiej, ani w regionie 1.

W 2008 roku w Czechach i na Słowacji pojawiły się czesko i słowackojęzyczne wersje DVD.

Blu-ray

Pierwsze wydanie Blu-ray było wolną od regionu edycją holenderską w dniu 24 marca 2007 r.

W dniu 2 marca 2010 roku Warner wydał wydanie regionu A Blu-ray filmu. Płyta zawiera bezstratną ścieżkę dźwięku przestrzennego DTS-HD Master Audio 5.1, co oznacza, że ​​po raz pierwszy ścieżka dźwięku przestrzennego 5.1 została dołączona do amerykańskiej wersji filmu do użytku domowego. Nie zawiera żadnych specjalnych funkcji ani zwiastuna teatralnego.

Najnowsze niemieckie wydawnictwa zawierają oryginalną ścieżkę dźwiękową Klausa Doldingera z oryginalną angielską ścieżką dźwiękową.

W dniu 7 października 2014 roku ukazał się 30th Anniversary Edition Blu-ray, który jest kopią ścieżki DTS surround swojego poprzednika. Pierwotnie opisany jako „nowo” zremasterowana wersja filmu, Warner wydał oświadczenie wskazujące, że „jedyną zremasterowaną wersją jest The Never Ending Story II”, nie omawiając dalej tego aktualnego wydania w USA. 30th Anniversary Edition zawiera oryginalny zwiastun kinowy, utwór z komentarzem reżysera Wolfganga Petersena, filmy dokumentalne i wywiady z 1984 i 2014 roku, a także niemieckojęzyczny/angielski napisy szczegółowo opisujący proces cyfrowej renowacji filmu.

W kulturze popularnej

  • W odcinku The SimpsonsNew Kid on the BlockLionel Hutz twierdzi, że złożył pozew przeciwko filmowi za oszukańczą reklamę.
  • Album Korna The Nothing nosi bezpośrednie nawiązanie do Nic w filmie. Frontman Korn Jonathan Davis wybrał ten tytuł, ponieważ wciąż zmagał się ze śmiercią swojej żony Deven Davis. Jonathan powiedział: „Zmagałem się z tym, co mnie goni – to zawsze mnie przeraża. Próbowałem nadać temu imię i po prostu pasowało”.
  • W 2019 roku, piosenka przewodnia do filmu została włączona do ostatecznego odcinku trzeciego sezonu w science fiction thriller pokazać dziwniejsze rzeczy , które odbędzie się w 1985 roku, wspierając swój status jako odcinkowych 1980 pop kultury . Po wyemitowaniu odcinka, internetowe płatne strumienie oryginalnych piosenek tematycznych wzrosły z 300 000 do 1,5 miliona pobrań miesięcznie.

Możliwy remake

W 2009 roku Warner Bros. , The Kennedy / Marshall Company i Leonardo DiCaprio „s Appian Way Productions były we wczesnych etapach tworzenia kolejną adaptację powieści Ende użytkownika. Zamierzali raczej „zbadać bardziej szczegółowe szczegóły książki”, niż przerobić oryginalny film Petersena. W 2011 roku producentka Kathleen Kennedy powiedziała, że ​​problemy z zabezpieczeniem praw do historii mogą oznaczać, że druga adaptacja „nie ma być” .

Bibliografia

Zewnętrzne linki