Skowronek Marynarki Wojennej -The Navy Lark
Karta tytułowa Navy Lark ze zdjęciami (zgodnie z ruchem wskazówek zegara od prawego górnego rogu) Leslie Phillips , Jon Pertwee i Stephen Murray ,
| |
| Gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
|---|---|
| Czas trwania | 30 minut |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Języki) | język angielski |
| Stacja domowa | |
| Syndykaty | BBC Radio 4 Extra |
| W roli głównej |
Leslie Phillips Jon Pertwee Judy Cornwell Heather Chasen Ronnie Barker Dennis Price Stephen Murray Richard Caldicot Michael Bates Tenniel Evans |
| Oryginalne wydanie | 29 marca 1959 – 16 lipca 1977 |
| Liczba odcinków | 244 (w tym promocje) ( lista odcinków ) |
Navy Lark to sitcom radiowyo życiu na pokładzie fregaty brytyjskiej Royal Navy o nazwie HMS Troutbridge (sztuka na temat HMS Troubridge , niszczyciela Royal Navy) z siedzibą w HMNB Portsmouth . W serii 1 i 2 statek i załoga stacjonowali na morzu w nienazwanej lokalizacji znanej po prostu jako „Wyspa”. W serii 2 okazało się, że właścicielem tej wyspy jest por. kmdr. Stantona.
Program był transmitowany w BBC Light Program, a następnie w BBC Radio 2 . Został wyprodukowany przez Alastaira Scotta Johnstona. Jon Pertwee jest często cytowany jako proponujący ideę komedii siłowej opartej na Royal Navy, ale Alastair Scott Johnston i pisarka Laurie Wyman, zanim udali się do BBC z The Navy Lark, rozważali sitcom o tematyce sił powietrznych i wojskowych . Wyman uwzględnił pomysły oparte na usprawiedliwieniach późnego powrotu z urlopu i innych wykroczeniach z biuletynów HMS Troubridge . Pracował z Georgem Evansem (osobistym scenarzystą Pertwee) od dość wczesnego, ale Alastair Scott Johnston nie chciał, aby został nazwany aż do 12. serii. Przez większość czasu w serialu wystąpili Leslie Phillips , Jon Pertwee i Stephen Murray , których nazwiska zmieniały się w kolejności ważności z każdym nowym odcinkiem przez cały 15-sezonowy cykl. W kilku odcinkach pojawiła się także córka Stephena Murraya, Amanda Murray (ur. 1942).
Odcinki serialu The Navy Lark są nadal odtwarzane rotacyjnie w BBC Radio 4 Extra .
Wątek
Odcinki były samowystarczalne, chociaż w serii istniała ciągłość, a czasami można było nawiązać do poprzedniego odcinka. Normalny odcinek składał się z podporucznika Phillipsa, knującego głównego podoficera Pertwee i zdezorientowanego porucznika Murraya próbującego wydostać się z kłopotów, które sami sobie stworzyli, bez ich bezpośredniego przełożonego, komandora (późniejszego kapitana) „Thunderguts” Poveya. Sceny często zawierały ciąg ekscentrycznych postaci, często granych przez Ronniego Barkera lub Jona Pertwee. W trakcie programu por. Murray poślubia córkę admirała Ffont-Bittocks Ritę.
W kilku odcinkach pojawia się Republika Potarneyland, kraj położony gdzieś na subkontynencie indyjskim. W trakcie serii okazuje się, że Potarneyland niedawno uzyskał niepodległość od Wielkiej Brytanii i dołączył do NATO, ponieważ Potani uważali to za „darmowy program podarunkowy”. Podczas trzeciej serii The Navy Lark , fregata Potarneyland, Poppadom , pojawia się w kilku odcinkach z różnymi oficerami Potani, których głos użyli Michael Bates i Ronnie Barker .
Odlew
- Dennis Price jako Lieutenant Price („ Numer jeden ”) (seria 1)
- Leslie Phillips jako podporucznik Phillips, kapitan McDoom
- Jon Pertwee jako Chief Petty Officer Pertwee, dowódca Weatherby, wiceadmirał Burwasher Burwasher, The Master
- Stephen Murray jako porucznik / Komandor porucznik Murray („Numer jeden”)
- Richard Caldicot jako dowódca / kapitan Povey
- Ronnie Barker jako Able Seaman „Fatso” Johnson, dowódca porucznik (Archibald) Stanton, porucznik Queeg (seria 1as9), dowódca Bell, wywiad
- Heather Chasen jako WREN Chasen, pani Ramona Povey, Lady Toddhunter-Brown, Rita Murray (z domu Ffont-Bittocks), drugi oficer McCluty, kochanka
- Tenniel Evans jako Able Seaman (później główny marynarz ) „Taffy” Goldstein, admirał Ffont-Bittocks, Ebeneezer Pertwee, Sir Willoughby Toddhunter-Brown
- Michael Bates jako Able Seaman Ginger, porucznik Bates, kontradmirał Ironbridge, Padre , kapitan Ignatius Aloysius Atchison, porucznik flagowy Claude Dingle
- Judy Cornwell jako WREN Cornwell (tylko seria 4)
- Laurie Wyman jako Able Seaman (późniejszy inspektor) Burt Tiddy, różne
- April Walker jako WREN Barrett (tylko seria 15)
Goście:
- Jan Waters jako WREN Waters (seria 7, odc. 1,2)
- Derek Francis jako Sir Jeremy Crichton Buller (seria 8, odc. 10)
- Frank Thornton jako Henry Pettigrew (seria 8, odc. 10)
Produkcja
Seria wykorzystała akcenty i charakterystyczne głosy, aby uzupełnić humor, a także sporo insynuacji.
Tematem przewodnim serialu była „Trade Wind Hornpipe” napisana i wykonana przez Tommy'ego Reilly'ego na kompilacji krótkich przerywników Barry Music opublikowanej w 1958 roku na BMC118.
Program był silny w tworzeniu rozpoznawalnych postaci, słuchacz był w stanie wyraźnie odróżnić każdą osobę stworzoną przez Laurie Wyman; wielu z nich nabyło trwałe slogany , w szczególności od podporucznika Phillipsa: „Corrrrr”, „Ooh, paskudny…”, „Oh lumme!” i „Lewa ręka w dół”. "Wszyscy na dół!" było to zdanie CPO Pertwee, wymuszone przez ciąg niezrozumiałych rozkazów nawigacyjnych Phillipsa, po którym nastąpił efekt dźwiękowy rozbicia się statku. Ponadto za każdym razem, gdy Pertwee miał do wykonania podrzędną robotę, Able Seaman Johnson był zawsze pierwszy w kolejce, aby to zrobić, nieuchronnie wbrew jego woli: „Jesteś zepsuty, jesteś!”. Odpowiedź telefon z Naval Intelligence (Ronnie Barker), był zawsze niezwykle gormless i ociężała umysłowo dostawa „ «Ello, inteligencja»ere” lub „to jest inteligencja speakin ' ”.
Inne powtarzające się cechy werbalne to wymyślone słowa „humgrummit” i „floggle-toggle”, które służyły do opisywania wszelkiego rodzaju nieokreślonych przedmiotów, od żywności po sprzęt morski. Nieokreślone choroby obejmują „drażniące śruby”, chorobę, na którą Pertwee był męczennikiem, zwłaszcza gdy usłyszał o byciu pod rozkazami żeglarskimi. Wszechstronny wkład Ronniego Barkera został doceniony, a Laurie Wyman (później znana jako Lawrie Wyman) została poproszona przez producenta o napisanie większej ilości części dla Barkera.
Dennis Price powrócił, by gościnnie wystąpić w czwartym odcinku serialu A Hole Lieutenant . Inne „gościnnie” to April Walker , Norma Ronald i June Whitfield.
Spin-offy radiowe
Telewizja Skowronek
TV Lark miał zastąpić The Navy Lark, począwszy od piątej serii programu. Ta sytuacja miała miejsce, gdy szef lekkiej rozrywki uwierzył, że humor oparty na „siłach” stał się przestarzały, a telewizja stała się kolejną „wielką rzeczą”, więc Lawrie Wyman otrzymał polecenie stworzenia programu z tą samą obsadą w niezależnej stacji telewizyjnej sytuacja. Alastair Scott Johnston i Wyman próbowali to powstrzymać, ale zostali odrzuceni: stąd pojawienie się The TV Lark .
Cała załoga została usunięta z serwisu i zatrudniona przez Troutbridge TV Ltd. Janet Brown dołączyła do obsady z powodu nieobecności Heather Chasen w tym serialu. Jednak, głównie ze względu na presję publiczną, zespołowi produkcyjnemu Alastaira Scotta Johnstona i Laurie Wyman udało się przywrócić serial do kaparów morskich. Fabuły w The TV Lark cofały się do początków marynarki wojennej w dziesięciu odcinkach, aż w końcu zostały ponownie połączone z Troutbridge , który trwał przez kolejne sześć odcinków jako piąta seria The Navy Lark .
Ambasada Lark
Napisany również przez Wymana, w latach 1966-1968 wyemitowano trzy serie The Embassy Lark . W filmie wystąpili Frank Thornton i Derek Francis .
Spektakl powstał w brytyjskiej ambasadzie w fikcyjnym kraju o Tratvia i dotyczyła różnych (MIS) przygodach brytyjskiego ambasadora Sir Jeremy Crichton-Buller (Francis) i jego pierwszy sekretarz Henry Pettigrew (Thornton), jak starali się zachować płynne stosunki między Tratvią, Whitehall i innymi ambasadami ( Chiny , ZSRR i USA ). Ronnie Barker, Stephen Murray, Lawrie Wyman i Leslie Phillips powtórzyli swoje role w Navy Lark w dwóch odcinkach.
Skowronek wielkiego biznesu
Kolejna kreacja Wymana, The Big Business Lark, została wyemitowana jako jeden serial w 1969 roku. W rolach głównych wystąpili Jimmy Edwards i Frank Thornton.
Spektakl rozgrywa się w sali konferencyjnej fikcyjnej firmy British United Plastics i dotyczy biznesowych machinacji prezesa Sir Charlesa Boniface'a (Edwards) oraz jego syna i wiceprezesa, Franka Boniface'a (Thornton).
Adaptacje
Film i telewizja
W 1959 roku ukazała się wersja filmowa, zwana także The Navy Lark . Napisany przez Laurie Wyman i Sida Colina i wyreżyserowany przez Gordona Parry'ego, występują w nim Cecil Parker , Ronald Shiner , Elvi Hale , Leslie Phillips i Nicholas Phipps . Zmieniono scenerię, gdzie „Wyspa” została nazwana Boonsey, czyli fikcyjną Wyspą Kanałową . Według napisanych wspólnie przez Jona Pertwee wspomnień, opublikowanych wkrótce po jego śmierci w 1996 roku, w filmie mieli również zagrać Pertwee i Dennis Price. Jednak według Pertwee producent filmu Herbert Wilcox odmówił zatrudnienia Price'a „ponieważ był gejem”. Pertwee był jednym z tych, którzy sprzeciwiali się nieobecności Price'a w filmie i wierzyli, że przyczyniło się to do jego zastąpienia w obsadzie przez Shinera. Pertwee zauważył, że film "zbombardował" i powiedział, że publiczność nie uważała go za The Navy Lark z powodu nieobecności jego, Price'a i Stephena Murraya.
Wyman napisał wspólnie z trzema innymi scenarzystami serial telewizyjny HMS Paradise ( Associated-Rediffusion , 1964-5) osadzony w zakładzie na wybrzeżu, w którym Caldicot grał kapitana Turveya, ale powstał tylko jeden serial. Cała seria jest uważana za straconą.
Adaptacje radiowe
Spektakl został skrócony z 30 do 27 minut przez serwisy BBC Transcription, następnie płyty zostały wyeksportowane na cały świat z wyjątkiem RPA. Springbok Radio transmitowało do anglojęzycznych słuchaczy ze swoich studiów w Durbanie, ale ponieważ była to stacja komercyjna, BBC odmówiło jej ponownego nadawania nagranych programów. Jednak stacja pozyskała scenariusze od Wymana i zredagowała je do około dwudziestu pięciu minut każdy, aby pomieścić przerwy reklamowe. Zrewidowany program został nagrany przez lokalnych aktorów przed publicznością na żywo. Wszystkie stowarzyszenia w Wielkiej Brytanii zostały zachowane dla odbiorców południowoafrykańskich.
