Łapka małpki - The Monkey's Paw

„ Łapa Małpy ” to opowiadanie grozy autorstwa WW Jacobsa , po raz pierwszy opublikowane w Anglii w zbiorze The Lady of the Barge w 1902 roku. z ogromną ceną za ingerowanie w los .

Był wielokrotnie adaptowany w innych mediach, w tym w sztukach teatralnych, filmach, serialach telewizyjnych, operach, opowiadaniach i komiksach, już w 1903 r. i dopiero w 2019 r. Po raz pierwszy został zaadaptowany do filmu w 1915 r. jako brytyjski film niemy w reżyserii Sidneya Northcote. W filmie (teraz zaginionym) zagrał John Lawson, który zagrał także głównego bohatera w sztuce Louisa N. Parkera z 1907 roku.

Wątek

Ilustracja do "Łapy małpy" Maurice'a Greiffenhagena , ze zbioru opowiadań Jacobsa Dama na barce (1902)

Krótka historia dotyczy państwa White i ich dorosłego syna Herberta. Sierżant major Morris, przyjaciel, który służył w armii brytyjskiej w Indiach, przychodzi na obiad i przedstawia im zmumifikowaną łapę małpy. Stary fakir rzucił na łapę zaklęcie, aby spełnić trzy życzenia, ale tylko z piekielnymi konsekwencjami jako karą za majstrowanie przy losie. Morris, mając okropne doświadczenie w używaniu łapy, wrzuca ją do ognia. Pan White, nie wierząc Morrisowi, odzyskuje go. Przed wyjściem Morris ostrzega pana White'a, co może się stać, jeśli użyje łapy.

Pan White początkowo waha się, wierząc, że ma już wszystko, czego chce. Zgodnie z sugestią Herberta, pan White zuchwale życzy sobie 200 funtów, co pozwoli mu spłacić ostateczną spłatę kredytu hipotecznego za swój dom. Kiedy wypowiada życzenie, pan White nagle upuszcza łapę ze zdziwienia, twierdząc, że poruszała się i skręcała jak wąż. Następnego dnia Herbert wyjeżdża do pracy w miejscowej fabryce. Tej nocy pracownik przybywa do domu Białych, mówiąc im, że Herbert zginął w strasznym wypadku maszynowym, który okaleczył jego ciało. Firma odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialności za incydent, ale dokonuje zapłaty na rzecz rodziny zmarłego. Zapłata wynosi 200 funtów, tyle, o co chciał pan White.

Tydzień po pogrzebie pani White, oszalała z żalu, nalega, by jej mąż użył łapy, by życzyć Herbertowi powrotu do życia. Robi to niechętnie, mimo wielkiego niepokoju na myśl o wezwaniu okaleczonego i rozkładającego się ciała syna. Mniej więcej godzinę później — cmentarz jest oddalony o dwie mile — słychać pukanie do drzwi. Gdy pani White grzebie przy zamkach w desperackiej próbie otwarcia drzwi, pan White staje się przerażony i obawia się, że „rzecz na zewnątrz” nie jest synem, którego kochał. Spełnia trzecie życzenie. Pukanie nagle ustaje, a pani White otwiera drzwi i stwierdza, że ​​nikogo tam nie ma.

Godne uwagi wersje w innych mediach

Nina Quartero w kadrze reklamowym z wersji filmowej z 1933 roku

Historia była wielokrotnie adaptowana na inne media, m.in.:

• W dniu 6 października 1903 roku, gra jeden akt otwarty w londyńskim Haymarket Theatre , z udziałem Cyril Maude jako Pan White i Lena Ashwell jak EG White.
• Adaptacja sceniczna z 1907 roku autorstwa Louisa N. Parkera zagrał Johna Lawsona.
• Wersja filmowa z 1915 roku została wyreżyserowana przez Sidneya Northcote'a i zagrał Johna Lawsona (który był w sztuce teatralnej z 1907 roku).
• Wiadomo, że nakręcono brytyjski film niemy z 1919 roku (reżyser nieznany), ale obecnie uważa się go za zaginiony.
• The Monkey's Paw (film z 1923 roku) wyreżyserował Manning Haynes , w którym zagrali Moore Marriott , Marie Ault i Charles Ashton.
• Adaptacja radiowa z 17 lipca 1928 w Wielkiej Brytanii została oparta na sztuce z 1910 roku.
• W Łapie Małpy (film 1933) ze scenariuszem Grahama Johna, w reżyserii Wesleya Rugglesa (jego ostatni film z RKO ), wystąpili C. Aubrey Smith , Ivan Simpson i Louise Carter. Film uznano za zaginiony, dopóki zdjęcia z niego nie zostały opublikowane online w 2016 roku.
• 28 maja 1946 epizod z BBC Radio serii Powołanie się ze strachu .
• Łapa małpy (film 1948) , scenariusz Norman Lee i Barbara Toy .
• 16 grudnia 1958 odcinek brytyjskiego serialu radiowego Thirty-Minute Theatre, z udziałem Carleton Hobbs i Gladys Young .
• Wersja filmowa z 1961 roku zatytułowana Espiritismo (wydana jako Spirytyzm w USA), wyreżyserowana przez Benito Alazrakiego, z udziałem Nory Veyran, Jose Luisa Jimineza i Jorge Mondragona .
• „Łapa Małpy – A Retelling”, wyemitowany w telewizji 19 kwietnia 1965 w sezonie 3, odcinek 26 The Alfred Hitchcock Hour , z udziałem Leifa Ericksona , Jane Wyatt i Lee Majors .
• Odcinek brytyjskiego serialu telewizyjnego Orson Welles Great Mysteries z lat 70. XX wieku .
• 11 lipca 1980 epizod CBC Radio serii Nightfall .
• Adaptacja radia BBC z 17 stycznia 1988 roku autorstwa Patricka Galvina , zaprezentowana jako część Fear on Four . Został on ponownie wyemitowany jako specjalny program na Halloween 31 października 1993 roku.
• Półgodzinny program telewizyjny na kanale 4 w 1988 roku, wyreżyserowany przez Andrew Barkera, z udziałem Alexa McAvoya i Patricii Leslie.
• Odcinek z 1993 roku o nazwie Taveez z indyjskiego serialu telewizyjnego The Zee Horror Show .
• Adaptacja z 2004 roku jako słuchowisko radiowe z narracją Christophera Lee w 2004 roku jako część serialu radiowego BBC Fireside Tales Christophera Lee .

Wariacje i parodie

Wiele powieści, opowiadań, filmów, sztuk teatralnych i komiksów to wariacje lub adaptacje opowieści, zawierające podobne wątki zbudowane wokół życzeń, które w makabryczny sposób idą na opak, czasami z odniesieniami do łap małpy lub do samej historii.

Historia jest często parodiowana w programach telewizyjnych i komiksach .

Zobacz też

• Niezamierzone konsekwencje

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• WW Jacobs . Łapa małpy w projekcie Gutenberg
• Audiobook The Monkey's Paw z domeny publicznej w LibriVox
• "Łapa Małpy" ; Pełny tekst opowiadania
• Gazowe wydanie historii
• Gra radiowa Małpa łapa
• Podcast z filmu „Łapa małpy” czytany przez Johna Lithgowa