Człowiek z Wysokiego Zamku -The Man in the High Castle

Człowiek z Wysokiego Zamku
Człowiek w Wysokim Zamku (wydanie 1.).png
Okładka pierwszego wydania (twarda oprawa)
Autor Philip K. Dick
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny historia alternatywna , science fiction , fikcja filozoficzna
Wydawca Putnam
Data publikacji
Październik 1962
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 240
OCLC 145507009
813,54

The Man in the High Castle (1962), autorstwa Philipa K. Dicka , to alternatywna powieść historyczna, w której państwa osi wygrały II wojnę światową . Historia ma miejsce w 1962 roku, piętnaście lat po zakończeniu wojny w 1947 roku, i przedstawia polityczne intrygi między Cesarską Japonią a nazistowskimi Niemcami, gdy rządzą podzielonymi Stanami Zjednoczonymi. Fabuła obejmuje The Grasshopper Lies Heavy , powieść w powieści, która jest alternatywną historią II wojny światowej, w której alianci pokonali państwa Osi.

Tematyczne inspiracje Dicka obejmują alternatywną historię amerykańskiej wojny domowej, Bring the Jubilee (1953) Warda Moore'a oraz I Ching , chińską księgę wróżbiarstwa, która pojawia się w historii i działaniach bohaterów. Jako dzieło literatury science fiction The Man in the High Castle zdobył nagrodę Hugo Award za najlepszą powieść w 1963 roku i został zaadaptowany do telewizji jako The Man in the High Castle w 2015 roku.

Streszczenie

Tło

Historia Człowiek z Wysokiego Zamku jest alternatywną historią US którym Giuseppe Zangara zamach „s prezydenta Franklina D. Roosevelta w 1933 roku, pozwoliły na kontynuację Wielkiej Depresji i kontynuację polityki Stanów Zjednoczonych braku interwencjonizmu w początek II wojny światowej w 1939 roku. Dlatego też bezczynność USA ułatwiła nazistowskim Niemcom podbój i aneksję kontynentalnej Europy i Związku Radzieckiego do Wielkogermańskiej Rzeszy , co następnie ułatwiło holokaustową eksterminację Żydów , Romów , Słowianie , homoseksualiści i wszystkie inne narody, które naziści uważali za podludzi . Państwa Osi wspólnie podbiły Afrykę. Cesarska Japonia rozszerzyła japońskie imperium kolonialne okupując Azję Wschodnią i Oceanię , i najechała na zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych, podczas gdy nazistowskie Niemcy najechały na wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych ; kapitulacja aliantów zakończyła II wojnę światową w 1947 roku.

W latach sześćdziesiątych cesarska Japonia i nazistowskie Niemcy są supermocarstwami świata, ale toczą między sobą geopolityczną zimną wojnę o swoje okupacje terytorialne byłego USA w Ameryce Północnej. Japonia rozszerzyła Sferę Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej wraz z utworzeniem Pacyfiku Ameryki (PSA), złożonego z państw na wybrzeżu Oceanu Spokojnego, które neutralne politycznie państwa Gór Skalistych oddzielają od państw nazistowskich na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego . Nazistowska Ameryka Północna składa się z dwóch krajów: (i) Południa , rządzonego przez kolaboracyjny pronazistowski reżim marionetkowy; oraz (ii) północ, czyli Stany Zjednoczone Ameryki, rządzone przez nazistowskiego gubernatora wojskowego. Co więcej, Kanada pozostaje niepodległym krajem, mimo że była jednym z antynazistowskich aliantów w przegranej wojnie.

Starzejący się Hitler jest ubezwłasnowolniony przez trzeciorzędową syfilis , Martin Bormann jest kanclerzem Niemiec , a naziści z kręgu wewnętrznego — Joseph Goebbels , Reinhard Heydrich , Hermann Göring , Arthur Seyss-Inquart — walczą o następcę Hitlera jako Führer Wielkogermańskich Rzesza. Technologicznie, naziści osuszony Morza Śródziemnego do Lebensraum i pola uprawne, rozwijane i wykorzystywane do bomby wodorowej , opracowany rakiet do podróży na całym świecie, w przestrzeni kosmicznej , jak na przykład misji kolonizacji na Księżyc oraz planety Wenus i Mars.

Wątek

Głównym miejscem akcji Człowieka z Wysokiego Zamku jest miasto San Francisco w pacyficznych stanach Ameryki, gdzie japoński rasizm sądowy zniewolił Czarnych i zredukował chińskich mieszkańców do obywateli drugiej kategorii ; drugorzędne ustawienia fabuły znajdują się w strefie buforowej Stanów Gór Skalistych. W 1962 roku, piętnaście lat po wygranej przez Cesarską Japonię i nazistowskie Niemcy II wojny światowej, w pacyficznych Stanach Zjednoczonych biznesmen Robert Childan jest właścicielem sklepu z antykami, który specjalizuje się w Americana dla japońskiej klienteli, która fetyszyzuje artefakty kulturowe dawnych Stanów Zjednoczonych. Pewnego dnia Childan otrzymuje prośbę od Nobusuke Tagomi, wysokiego rangą urzędnika handlowego, który szuka prezentu, by zaimponować szwedzkiemu przemysłowcowi Baynesowi. W rzeczywistości, można łatwo Childan spełnić żądania Tagomi, bo sklep jest dobrze zaopatrzony z podrabianymi antyków dokonywanych przez metalu działa Wyndam-Matson Corporation.

Niedawno zwolniony z pracy w fabryce Wyndam-Matson w San Francisco, Frank Frink ( wcześniej Fink) jest tajnym Żydem i weteranem wojennym, który zgadza się dołączyć do byłego współpracownika, aby założyć firmę produkującą i sprzedającą biżuterię. Tymczasem w stanach Gór Skalistych była żona Franka, Juliana Frink, pracuje jako instruktorka judo w Canon City w stanie Kolorado, a w życiu prywatnym nawiązała stosunek seksualny z Joe Cinnadellą, włoskim kierowcą ciężarówki i byłym… żołnierz. W całej fabule Człowieka z Wysokiego Zamku bohaterowie podejmują ważne decyzje w oparciu o ich interpretacje proroczych przesłań z I Ching , chińskiej księgi wróżbiarstwa . Niektóre postacie potajemnie czytają również The Grasshopper Lies Heavy , powieść spekulatywną, która przedstawia alternatywną historię II wojny światowej, w której alianci pokonują państwa osi, z tego powodu naziści zakazali powieści w Stanach Zjednoczonych Ameryki , ale Japończycy zezwalają na publikację i sprzedaż powieści w pacyficznych stanach Ameryki.

W Człowieku z wysokiego zamku (1962) Cesarska Japonia i nazistowskie Niemcy dokonały podziału kontynentalnych Stanów Zjednoczonych.
  Stany Pacyfiku Ameryki
  Stany Gór Skalistych
  Stany Zjednoczone Ameryki
  Południe

Grożąc narażać zaopatrujących Wyndam-Matson Corporation podrabiane antyki dealerowi Childan, Frink szantażuje Wyndam-Matson dla pieniędzy, aby sfinansować swoją działalność biżuterii. Tagomi i Baynes spotykają się; ale Baynes wielokrotnie opóźnia prowadzenie prawdziwych interesów, ponieważ czeka na osobę trzecią z Japonii. Nagle nazistowskie media informują opinię publiczną o śmierci kanclerza nazistowskich Niemiec Martina Bormanna po krótkiej chorobie. Childan zabiera ze sobą część biżuterii Frinka z „autentycznej metaloplastyki”, by pozyskać przychylność japońskiego klienta, który, ku zaskoczeniu Childana, mówi, że biżuteria ta posiada dużo Wu , duchowej świadomości. Juliana i Joe podróżują drogą do Denver w stanie Kolorado, ale po drodze Joe pod wpływem impulsu decyduje się na wycieczkę do Cheyenne w stanie Wyoming, aby poznać Hawthorne'a Abendsena, tajemniczego autora powieści The Grasshopper Lies Heavy ; podobno Abendsen mieszka w strzeżonej posiadłości zwanej Wysokim Zamkiem. Nagle nazistowskie media informują opinię publiczną, że Joseph Goebbels jest nowym kanclerzem nazistowskich Niemiec.

Po długim czasie Baynes i Tagomi spotykają się ze swoim japońskim kontaktem, podczas gdy nazistowska służba bezpieczeństwa Sicherheitsdienst (SD) jest bliska aresztowania Baynesa, ponieważ w rzeczywistości jest on Rudolfem Wegenerem, nazistowskim uciekinierem. Baynes ostrzega swojego kontaktu, japońskiego generała, o istnieniu operacji Jaskier, zatwierdzonego przez Goebbelsa planu nazistowskiego ataku z zaskoczenia na japońskie wyspy macierzyste, który miał definitywnie zniszczyć Cesarstwo Japonii. Frink zostaje zdemaskowany jako tajny Żyd i zostaje aresztowany przez policję San Francisco. Gdzie indziej dwaj agenci SD konfrontują się z Baynesem i Tagomi, który używa swojego antycznego amerykańskiego pistoletu, by zabić obu nazistowskich agentów. W Kolorado Joe nagle zmienia swój wygląd i maniery przed podróżą boczną do Wysokiego Zamku w Wyoming; Juliana wnioskuje, że Joe zamierza zamordować Abendsena. Joe ujawnia, że ​​jest szwajcarskim nazistą, kiedy potwierdza swój zamiar, a następnie Juliana śmiertelnie rani Joego i idzie ostrzec Abendsena.

Wegener wraca do Niemiec i dowiaduje się, że Reinhard Heydrich (członek frakcji przeciwko operacji Jaskier) dokonał zamachu stanu przeciwko Goebbelsowi, aby prawdopodobnie zostać kanclerzem nazistowskich Niemiec. Tymczasem Tagomi jest emocjonalnie wstrząśnięty zabiciem agentów SD, a później idzie do sklepu z antykami, by odsprzedać pistolet Childanowi; zamiast tego, wyczuwając energię duchową z jednej z biżuteryjnych kreacji Frinka, Tagomi impulsywnie kupuje biżuterię od Childana. Tagomi następnie przechodzi intensywne duchowe doświadczenie, podczas którego przez chwilę dostrzega alternatywną wersję historii San Francisco, czego dowodem jest Embarcadero , którego Tagomi nigdy nie widział, oraz fakt, że biali ludzie nie ulegają Japończykom.

Tagomi później spotyka się z niemieckim konsulem w San Francisco i zmusza Niemców do uwolnienia uwięzionego Frinka, którego Tagomi nigdy nie spotkał, odmawiając podpisania nakazu ekstradycji do nazistowskich Niemiec. Juliana przeżywa duchowe przeżycie, gdy przybywa do Cheyenne w stanie Wyoming w Górach Skalistych. Odkrywa, że ​​Abendsen mieszka ze swoją rodziną w normalnym domu, po opuszczeniu Wysokiego Zamku z powodu zmienionego spojrzenia na życie; w ten sposób możliwość bycia zamordowanym nie martwi już Abendsena. Po uniknięciu pytań Juliany o jego literackie inspiracje, Abendsen mówi, że wykorzystał I Ching, aby kierować swoim pisaniem The Grasshopper Lies Heavy . Przed wyjazdem Juliana wnioskuje, że Prawda napisała powieść, aby ujawnić Wewnętrzną Prawdę, że cesarska Japonia i nazistowskie Niemcy przegrały II wojnę światową w 1945 roku.

Konik polny leży ciężko

Kilka postaci w Człowieku z wysokiego zamku przeczytało popularną powieść Hawthorne'a Abendsena The Grasshopper Lies Heavy , której tytuł, jak przypuszczają czytelnicy, wywodzi się z fragmentu wersetu biblijnego : „Konik polny będzie ciężarem” ( Kaznodziei 12:5 ). Jako alternatywna historia II wojny światowej, w której alianci pokonali państwa Osi, reżim nazistowski zakazał The Grasshopper Lies Heavy na Południu, podczas gdy Stany Pacyfiku Ameryki zezwalają na publikację i sprzedaż kontrfaktycznej powieści Abensena .

Grasshopper Lies Heavy postuluje, że prezydent FD Roosevelt przeżył zamach na niego w 1933 roku, a następnie zdecydował się zrezygnować z reelekcji w 1940 roku . Następny prezydent, Rexford Tugwell , usuwa amerykańską Flotę Pacyfiku z Pearl Harbor na Hawajach, ratując ją przed atakiem Cesarskiej Marynarki Wojennej Japonii, co zapewnia Stanom Zjednoczonym przygotowanie do walki w II wojnie światowej. Zachowując większość swoich zdolności wojskowo-przemysłowych, Wielka Brytania wniosła większy wkład w wysiłek wojenny aliantów, co ułatwiło pokonanie feldmarszałka Erwina Rommla w kampanii północnoafrykańskiej . Brytyjczycy walczą z armiami Osi na Kaukazie, by przyłączyć się do Związku Radzieckiego i pokonać nazistów w bitwie pod Stalingradem ; Królestwa Włoch i Królestwo Węgier każdego wycofał swoje członkostwo w osi, a potem zdradził nazistów; a armia brytyjska dołączyła do Armii Czerwonej w bitwie o Berlin , decydującej porażce nazistowskich Niemiec. Pod koniec wojny, w 1945 roku, Hitler i nazistowscy przywódcy są sądzeni jako zbrodniarze wojenni i skazani na śmierć .

Po wojnie prezydent Tugwell ogłasza Nowy Ład dla krajów świata, który finansuje dekadę odbudowy Chin; oraz edukacja niepiśmiennych ludów w nierozwiniętych krajach Afryki i Azji, które otrzymały telewizory, w których uczono ich czytać i pisać, uczono kopania studni i oczyszczania wody. Pomoc finansowa New Deal ułatwia amerykańskim firmom budowę fabryk w nierozwiniętych krajach Azji i Afryki. Społeczeństwo Stanów Zjednoczonych jest samo w sobie spokojne i harmonijne, i jest w pokoju z innymi krajami świata; natomiast wojna zakończyła Związek Radziecki. Dziesięć lat po wojnie, nadal kierowane przez Winstona Churchilla, Imperium Brytyjskie staje się militarystyczne i antyamerykańskie i zakłada obozy jenieckie w Indiach, aby więzić chińskich poddanych uważanych za nielojalnych wobec Imperium Brytyjskiego . Podejrzewając, że Stany Zjednoczone sponsorują antykolonialną działalność wywrotową brytyjskich rządów kolonialnych w Azji, Churchill prowokuje zimną wojnę między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi o globalną hegemonię ; rywalizacja geopolityczna w konsekwencji prowadzi do wojny anglo-amerykańskiej wygranej przez Wielką Brytanię.

Inspiracje

Powieściopisarz Philip K. Dick powiedział, że konceptualizował historię Człowieka z Wysokiego Zamku (1962) z lektury powieści Warda Moore'a Bring the Jubilee (1953) , która jest alternatywną historią północno-południowych Stanów Zjednoczonych. wojna domowa wygrana przez Konfederację. Na stronie z podziękowaniami w The Man in the High Castle Dick wspomina tematyczne wpływy popularnej historii The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (1960), autorstwa Williama L. Shirera ; biografia Hitler: A Study in Tyranny (1952) Alana Bullocka ; W Goebbels pamiętniki (1948); Lisy pustyni (1960), Paula Carrella; oraz przekład I Ching z 1950 roku autorstwa Richarda Wilhelma . Jako powieściopisarz, PK Dick używał I Ching do tworzenia tematów, fabuły i historii Człowieka z Wysokiego Zamku , w którym postacie używają I Ching również do informowania i kierowania swoimi decyzjami.

Dick przytacza tematyczne wpływy poezji japońskiej i tybetańskiej na narrację Człowieka z Wysokiego Zamku ; (i) Haiku na stronie 48 powieści pochodzi z pierwszego tomu Antologii Literatury Japońskiej (1955), wydanej przez Donalda Keene'a ; (ii) wiersz waka na stronie 135 pochodzi z Zen and Japanese Culture (1955), autorstwa DT Suzuki ; oraz (iii) tybetańska księga zmarłych, Bardo Thodol (1960), pod redakcją Waltera Evansa-Wentza ; wspomina też o socjologicznych wpływach ekspresjonistycznej noweli Miss Samotnych Serc (1933) Nathaniela Westa , w której nieszczęśliwy reporter gazety pod pseudonimem pisze rubrykę porad „Miss Samotnych Serc” , za pośrednictwem której udziela porad rozpaczliwym emocjonalnie czytelnikom podczas Wielkiego Kryzysu . Pomimo swojej pracy jako Miss Samotnych Serc, reporter szuka pocieszenia w religii, rozwiązłości seksualnej, wakacjach na wsi i dużo pracy; żadne działanie nie daje mu poczucia osobistej autentyczności wynikającej z intelektualnego i emocjonalnego zaangażowania w świat.

Przyjęcie

Avram Davidson pochwalił tę powieść jako „najlepsze dzieło fikcji”, powołując się na użycie I Ching przez Dicka jako „fascynujące”. Davidson stwierdził, że „To wszystko jest tutaj — ekstrapolacja, suspens, akcja, sztuka, filozofia, fabuła, [i] charakter”.

Człowiek z Wysokiego Zamku zapewnił Dickowi nagrodę Hugo w 1963 roku za najlepszą powieść . W recenzji przedruku powieści w miękkiej oprawie Robert Silverberg napisał w magazynie Amazing Stories: „Proza Dicka trzeszczy z podniecenia, jego postacie są żywe, jego fabuła jest oszałamiająca”.

W The Religion of Science Fiction Frederick A. Kreuziger bada teorię historii implikowaną przez stworzenie przez Dicka dwóch alternatywnych rzeczywistości:

Jednak żaden z tych dwóch światów, poprawiona wersja wyniku II wojny światowej, ani fikcyjna relacja z naszego obecnego świata, nie jest ani trochę podobna do świata, który znamy. Ale mogą być! O tym jest ta książka. Książka przekonuje, że ten świat, opisywany dwukrotnie, choć za każdym razem inaczej, jest dokładnie tym światem, który znamy i znamy. Rzeczywiście, to jedyny świat, jaki znamy: świat przypadku, szczęścia, losu.

Handlowa edycja powieści w miękkiej oprawie została opublikowana w 1992 roku przez Vintage Books .

Adaptacje

Audiobook

Unabridged Człowiek w Wysokiego Zamku audiobook, czytany przez George'a Guidall i działa około 9,5 godziny w ciągu siedmiu kaset audio , został wydany w roku 1997. Kolejnym unabridged wersja audiobook został wydany w 2008 roku przez Blackstone audio , czytane przez Toma Wyner (zapisana jako Tom Weiner ) i trwa około 8,5 godziny na siedmiu płytach CD . Trzecie nieskrócone nagranie audiobooka zostało wydane w 2014 roku przez Brilliance Audio , przeczytane przez Jeffa Cummingsa z czasem trwania 9 godzin 58 minut.

Telewizja

Po wielu próbach dostosowania książki do ekranu, w październiku 2014 r. dział produkcji filmowej Amazona rozpoczął kręcenie odcinka pilotażowego Człowieka z wysokiego zamku w Roslyn w stanie Waszyngton , który ma zostać udostępniony za pośrednictwem usługi przesyłania strumieniowego wideo Amazon Prime Web. . Odcinek pilotażowy został wydany przez Amazon Studios 15 stycznia 2015 r. i według wiceprezesa Amazon Studios, Roya Price'a, był „najczęściej oglądanym pilotem w historii” Amazon. 18 lutego 2015 r. Amazon zapalił serial na zielono. Program stał się dostępny do transmisji strumieniowej 20 listopada 2015 r.

Niekompletna kontynuacja

W wywiadzie z 1976 roku Dick powiedział, że planuje napisać powieść sequel Człowieka z Wysokiego Zamku : „Więc nie ma w nim prawdziwego zakończenia. Lubię uważać to za zakończenie otwarte. " Dick powiedział, że „zaczął pisać kilka razy sequel”, ale niewiele się posunął , ponieważ był zbyt zaniepokojony swoimi oryginalnymi badaniami nad Człowiekiem z Wysokiego Zamku i nie mógł znieść w myślach „powrócić i ponownie przeczytać o nazistach”. Zasugerował, że sequel będzie kolaboracją z innym autorem:

Ktoś musiałby przyjść i pomóc mi zrobić sequel. Ktoś, kto miał żołądek na wytrzymałość, by myśleć w ten sposób, by dostać się do głowy; jeśli zamierzasz zacząć pisać na przykład o Reinhardzie Heydrichu, musisz stanąć mu w twarz. Czy możesz sobie wyobrazić, jak stanąć w twarz Reinharda Heydricha?

Dwa rozdziały proponowanej kontynuacji zostały opublikowane w The Shifting Realities of Philip K. Dick , zbiorze jego esejów i innych pism. W końcu Dick przyznał, że proponowana kontynuacja stała się niepowiązaną powieścią, The Ganymede Takeover , napisaną wspólnie z Rayem Nelsonem (znanym z napisania opowiadania nakręconego jako They Live ).

Mówi się, że powieść Dicka Radio Free Albemuth rozpoczęła się jako kontynuacja Człowieka z Wysokiego Zamku . Dick opisał fabułę tej wczesnej wersji Radia Free Albemuth — wtedy zatytułowanej VALISystem A — pisząc:

... boski i kochający ETI [inteligencja pozaziemska] ... pomaga [s] Hawthorne Abendsen, bohater-autor [ Człowieka z wysokiego zamku ], kontynuuje swoje trudne życie po tym, jak nazistowska tajna policja w końcu dotarła do go… VALISystem A, ulokowany w dalekiej przestrzeni, dba o to, by nic nie mogło przeszkodzić Abendsenowi w dokończeniu powieści.

Powieść ostatecznie stała się nową historią niezwiązaną z Człowiekiem z Wysokiego Zamku . Dick ostatecznie porzucił książkę Albemuth , nieopublikowaną za jego życia, chociaż jej fragmenty zostały uratowane i wykorzystane do VALIS z 1981 roku . Radio Free Albemuth zostało opublikowane w 1985 roku, trzy lata po śmierci Dicka.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Brown, William Lansing. 2006. „Alternative Histories: Power, Politics and Paranoia in The Plot against America Philipa Rotha i The Man in the High Castle Philipa K. Dicka ”, The Image of Power in Literature, Media and Society: Selected Papers , 2006 Conference, Towarzystwo Interdyscyplinarnego Studium Obrazów Społecznych. Wright, Will; Kaplan, Steven (red.); Pueblo, Kolorado: Towarzystwo Interdyscyplinarnego Studium Obrazowania Społecznego, Colorado State University-Pueblo ; s. 107-11.
  • Campbell, Laura E. 1992. „Dickian Time in The Man in the High Castle ”, Ekstrapolacja , 33: 3, s. 190-201.
  • Carter, Cassie, 1995. „Metakolonizacja Dicka The Man in the High Castle : Mimikra, pasożytnictwo i amerykanizm w PSA”, Science Fiction Studies # 67, 22: 3, s. 333-342.
  • DiTommaso, Lorenzo, 1999. „Odkupienie w Człowieku w Wysokim Zamku Philipa K. Dicka ” , Science Fiction Studies # 77, 26:, s. 91-119, DePauw University .
  • Fofi, Goffredo 1997. "Postfazione", Philip K. Dick, La Svastica sul Sole , Roma, Fanucci, s. 391-5.
  • Hayles, N. Katherine 1983. „Metafizyka i metafikcja w Człowieku w Wysokim Zamku ”, Philip K. Dick . Greenberg, MH; Olander, JD (wyd.); Nowy Jork: Taplinger, 1983, s. 53-71.
  • Malmgren, Carl D. 1980. „ Człowiek w Wysokim Zamku Philipa Dicka i natura światów science fiction ”, Bridges to Science Fiction . Slusser, George E.; Guffey, George R.; Rose, Mark (wyd.); Carbondale i Edwardsville: Southern Illinois University Press, s. 120-30.
  • Mountfort, Paul 2016. „ I Ching i Philipa K. Dicka Człowiek w Wysokim Zamku ”, Science-Fiction Studies # 129, 43:, s. 287–309.
  • Pagetti, Carlo, 2001a. „La svastica americana” [Wstęp], Philip K. Dick, L'uomo nell'alto castello , Roma: Fanucci, s. 7-26.
  • Proietti, Salvatore, 1989. „ Człowiek w Wysokim Zamku : politica e metaromanzo”, Il sogno dei simulacri . Pagetti, Carlo; Viviani, Gianfranco (red.); Mediolan: Nord, 1989, s. 34-41.
  • Rieder, John 1988. „Metafikcyjny świat człowieka na wysokim zamku : hermeneutyka, etyka i ideologia polityczna”, Science-Fiction Studies # 45, 15.2: 214-25.
  • Rossi, Umberto, 2000. „Wokół Wysokiego Zamku: Narracyjne głosy i fikcyjne wizje w Człowieku z Wysokiego Zamku Philipa K. Dicka ” , Opowiadanie historii Ameryki — Historia, literatura i sztuka — Proceedings of 14th AISNA Biennale konferencja (Pescara, 1997) , Clericuzio, A.; Goldoni, Annalisa; Mariani, Andrea (wyd.); Romowie: Nuova Arnica, s. 474-83.
  • Simons, John L. 1985. „Moc małych rzeczy w Człowieku w Wysokim Zamku Philipa K. Dicka ”. The Rocky Mountain Review of Language and Literature , 39:4, s. 261-75.
  • Warrick, Patricia, 1992. „Spotkanie Taoizmu i Faszyzmu w Człowieku z Wysokiego Zamku ”, O Philipie K. Dicku , Mullen et al. (red.); Terre Haute i Greencastle: SF-TH Inc. 1992, s. 27-52.

Zewnętrzne linki