Człowiek, który sadził drzewa - The Man Who Planted Trees
 Francuska okładka podręcznej wersji książki.
| |
| Autor | Jean Giono |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | L'homme qui plantait des arbres |
| Gatunek muzyczny | Fikcja |
Data publikacji |
1953 |
Człowiek, który sadził drzewa (francuski tytuł: L'homme qui plantait des arbres ) to opowiadanie opublikowane w 1953 roku przez francuskiego autora Jean Giono . Alegoryczna opowieść, opowiada historię jednego pasterza długiej i udanej jednoręcznej celu ponownego lasu doliny giną na przedgórzu Alp w Prowansji w pierwszej połowie 20 wieku. Został napisany w języku francuskim, ale najpierw został opublikowany w języku angielskim.
Wątek
Historia zaczyna się w 1913 roku, kiedy młody człowiek, który jest narratorem, podróżował samotnie na wycieczkę pieszą przez Prowansję we Francji i do Alp , ciesząc się stosunkowo dziewiczą dziką przyrodą. Wybiega z wody w bezdrzewnej, odludnej dolinie, w której rośnie tylko dzika lawenda i nie ma śladu cywilizacji poza starymi, pustymi rozpadającymi się budynkami. Znajduje tylko wyschłą studnię , ale zostaje uratowany przez pasterza w średnim wieku, który zabiera go do znanego mu źródła .
Zaciekawiony tym człowiekiem i dlaczego wybrał takie samotne życie, narrator zostaje z nim przez jakiś czas. Pasterz Elzéard Bouffier, po owdowieniu, postanowił przywrócić zrujnowany krajobraz odizolowanej i w dużej mierze opuszczonej doliny, uprawiając samodzielnie las i sadząc żołędzie . Robi dziury w ziemi swoją prostą żelazną laską i wrzuca do nich żołędzie, które zebrały się z odległości wielu kilometrów. Uprawia również sadzonki buka i brzozy do sadzenia.
Narrator opuszcza pasterza, wraca do domu, a później walczy w I wojnie światowej . W 1920 r. Wstrząśnięty i przygnębiony po wojnie mężczyzna wraca. Jest zaskoczony, widząc młode drzewka wszystkich form zakorzeniające się w dolinie i płynące przez nią nowe strumienie, gdzie pasterz zbudował tamy wyżej w górach. Narrator w pełni odzyskuje spokój i piękno odrastającej doliny i co roku odwiedza region i M. Bouffier. Podczas jednej wizyty dowiaduje się, że Bouffier nie jest już pasterzem z powodu owiec zjadających jego młode drzewka, a zamiast tego został pszczelarzem .
Dolina otrzymała oficjalną ochronę po pierwszej wojnie światowej, a władze francuskie błędnie uważają, że szybki wzrost nowego lasu jest dziwnym zjawiskiem naturalnym, ponieważ nie są one świadome bezinteresownych czynów Bouffiera. Przez ponad cztery dekady Bouffier nadal sadzi drzewa, a dolina zamienia się w swego rodzaju rajski ogród . Pod koniec historii dolina tętni życiem i jest spokojnie zasiedlona, mieszka tam ponad 10 000 ludzi, nie wiedząc, że zawdzięczają swoje szczęście Bouffierowi. Narrator opowiada jednemu ze swoich przyjaciół, rządowego leśniczego, prawdę o nowym lesie, a przyjaciel pomaga też go chronić.
W 1945 roku narrator po raz ostatni odwiedza bardzo stary Bouffier. W 1947 roku w hospicjum w Banon umiera człowiek, który w spokoju sadził drzewa.
tło
Sama historia jest tak wzruszająca, że wielu czytelników uwierzyło, że Elzéard Bouffier był prawdziwą postacią historyczną, a narratorem tej historii był sam młody Jean Giono, a opowieść jest po części autobiograficzna. Z pewnością Giono żył w tym czasie. Za życia Giono lubił pozwalać ludziom wierzyć, że ta historia jest prawdziwa, i uważał ją za hołd dla jego umiejętności. Jego córka Aline Giono określiła to jako „rodzinną historię od dawna”. Jednak sam Giono wyjaśnił w liście z 1957 roku do urzędnika miasta Digne :
Przepraszam, że cię rozczarowuję, ale Elzéard Bouffier to postać fikcyjna. Celem było uczynienie drzew sympatycznymi, a dokładniej, sprawienie, by sadzenie drzew było lubiane.
W liście opisuje, w jaki sposób książka została przetłumaczona na wiele języków, rozpowszechniana bezpłatnie, a zatem odniosła sukces. Dodaje, że choć „nie daje mi to ani grosza”, to jest to jeden z tekstów, z którego jest najbardziej dumny.
Adaptacje
- Film został adaptowany jako krótkometrażowy film animowany przez Frédérica Backa i wydany w 1987 roku. Zdobył wiele nagród, w tym Oscara dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego .
- W 2006 roku został zaadaptowany na scenę i lalki przez Richarda Medringtona z „Puppet State Theatre Company” w Edynburgu w Szkocji.
Nagrania mówione
W 1985 Paul Winter Consort nagrał album z Robertem J. Lurtsema jako narratorem. Został zrobiony w formie książki na taśmie w 1990 roku przez Earth Music Productions. W 1992 roku amerykańska audycja radiowa Hearts of Space przeprowadziła czytanie z akompaniamentem muzycznym (odcinek 290, wyemitowany po raz pierwszy 15 maja) z narracją Roberta J. Lurtsema. Został również nagrany dla BBC Radio 4 z komentarzem Billa Patersona .
Powiązane prace
Oryginalna książka zainspirowała książkę z 2012 roku na ten sam temat: Człowiek, który sadził drzewa: zagubione gaje, drzewa mistrzów i pilny plan ocalenia planety autorstwa Jima Robbinsa. Praca Robbinsa cytuje prace Giono i rozważa współczesną pracę Davida Milarcha, szkółkarza z Michigan.
Ekolog i leśnik Gabriel Hemery napisał w 2016 roku sequel zatytułowany: The Man Who Harvested Trees and Gifted Life . Krótka historia opowiada o trwającym całe życie związku dziewczyny z lasem i jego drzewami.
Zobacz też
Znany z sadzenia drzew.