Gałązka limonki - The Lime Twig

Gałązka limonki

Pierwsza edycja
Autor	John Hawkes
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura ponowoczesna
Wydawca	New Directions Publishing
Data publikacji	1961
Typ mediów	Drukuj ( oprawa miękka )

Lime Twig (1961) to eksperymentalna powieść amerykańskiego pisarza Johna Hawkesa .

Wątek

W Anglii, po drugiej wojnie światowej, spokojna, znudzona para z niższej klasy - Michael i Margaret Banks - zostaje zwabiona do walki z koniem wyścigowym. Michael zaprzyjaźnia się z Williamem Hencherem, mającą dobre intencje, ale zagubioną duszą, który podczas wojny związał się z bezwzględnym gangiem. Po śmierci matki Hencher chce spłacić Banksesowi pozwolenie na wynajęcie pokoju w ich domu, w którym mieszkał z matką przez dwadzieścia lat. Wiedząc, że Michael lubi konie, Hencher zaprasza go na napad na konie wyścigowe na Skalnym Zamku - który idzie na marne, prowadząc do śmierci Henchera. Członkowie gangu trzymają Michaela w tajemnicy. Zdając sobie sprawę, że Margaret staje się podejrzliwa co do nieobecności Michaela, zmuszają Michaela, aby zadzwonił i powiedział jej, żeby spotkała się z nim na przyjęciu. Aby upewnić się, że Michael wystąpi jako właściciel skradzionego ogiera, porywają Margaret, odwracając uwagę Michaela dwoma kobietami, obie są seksualnymi drapieżnikami. Gruby z gangu Młotek bezlitośnie bije Margaret pałką po tym, jak próbuje uciec; Larry, przywódca gangu, tnie ją i gwałci. W międzyczasie Michael znajduje przyjemność w femme fatale , Sybilline, kochance Larry'ego, a także w dwóch innych kobietach. Ciężko pobity w walce ulicznej z konstablem, Michael próbuje odkupić się zarówno od działalności przestępczej, jak i niewierności, udaremniając wyścig, który został zorganizowany w celu umożliwienia Larry'emu wygodnej emerytury do Ameryki.

Styl i struktura

Praca jest opowiedziana w oprawionej narracji, z komentarzem pisarza sportowego Sidneya Slytera poprzedzającego każdy rozdział (na prośbę wydawcy Hawkesa, New Directions , który obawiał się, że w przeciwnym razie nowela byłaby zbyt zagmatwana). Hencher opowiada pierwszy rozdział, który dotyczy wspomnień z życia z matką w czasie II wojny światowej. Pozostałe rozdziały są przedstawione w ograniczonym stylu trzeciej osoby, z naciskiem na banalne życie wewnętrzne Michaela i Margaret Banks. Jest to styl zepsutych, onirycznych sekwencji, które zawieszają czas w typowo postmodernistyczny sposób. Nagromadzenie wydarzeń w powieści działa jak spełnienie życzeń Michaela i Margaret, z których oboje zostają bezradnie uwięzieni w fantazjach, które zamieniają się w koszmary. Hawkes w wyobraźni podkreśla temat uwięzienia, z ulotnymi odniesieniami do wróbla zaatakowanego przez ul pszczół, osę uwięzioną między taflami szkła i tak dalej. Sam tytuł powieści nawiązuje do dawnej praktyki łapania ptaków przez rozrzucanie wapna na gałązce, mistrzowskiego tropu narracji.

Wpływowy amerykański krytyk literacki Leslie Fiedler napisał przedmowę, argumentując za wielkością Hawkesa: „W imię sztuki i prawdy [Hawkes] rozpuszcza racjonalny wszechświat, do którego produkcji kierujemy się ze względu na zdrowy rozsądek i pokój chaos pamięci, wrażenia, odruchu i fantazji ”. Pisarz z Południa, Flannery O'Connor (przyjaciel Hawkes), również pochwalił powieść, komentując w liście: „Cierpisz The Lime Twig jak sen. Wydaje się, że dzieje się z tobą coś, od czego chcesz uciec ale nie mogę ”.

Literatura dodatkowa

• Robert I. Edenbaum, „John Hawkes: The Lime Twig and Other Tenuous Horrors”. The Massachusetts Review Vol. 7, nr 3 (lato 1966), str. 462–475.