Gospodyni (opowiadanie) - The Landlady (short story)

"Właścicielka"
Autor Roalda Dahla
Gatunki Przerażenie
Opublikowane w Nowojorczyk
Data publikacji 28 listopada 1959

Gospodyni ” to krótki horror autorstwa Roalda Dahla . Początkowo ukazał się w The New Yorker , podobnie jak inne opowiadania, które później zostały przedrukowane w antologii z 1960 roku, Kiss Kiss .

Wątek

Billy Weaver to siedemnastoletni młodzieniec, który podróżował pociągiem z Londynu do Bath, aby rozpocząć nową pracę. Szukając noclegu, trafia na pensjonat i czuje się dziwnie zniewolony jego tabliczką z napisem „ Bed and Breakfast ”. Przez okno dostrzega papugę w klatce i śpiącego jamnika na podłodze. Kiedy dzwoni do drzwi, natychmiast odbiera go gospodyni w średnim wieku. Billy odkrywa, że ​​jej pensjonat jest niezwykle tani, i uważa kobietę za nieco ekscentryczną i roztargnioną, ale bardzo miłą. Kiedy Billy wpisuje się do jej księgi gości, znajduje tylko dwa nazwiska, oba sprzed ponad dwóch lat: Christopher Mulholland i Gregory W. Temple – nazwiska, które Billy wydaje się dziwnie znajome. Gospodyni zaprasza Billy'ego na herbatę, a Billy próbuje sobie przypomnieć, gdzie wcześniej słyszał nazwiska w księdze gości. Wydaje się przypominać, że Mulholland był uczniem Eton, którego zniknięcie zostało zgłoszone w gazetach. Gospodyni zapewnia Billy'ego, że jej Mulholland był studentem Cambridge , a Mulholland i Temple nadal mieszkają na górze w jej pensjonacie. Mówi, że Billy jest przystojnym młodym mężczyzną, podobnie jak dwaj pozostali goście. Billy ze zdziwieniem stwierdza, że ​​papuga i jamnik, które widział przez okno, są wypchane . Gospodyni mówi, że wypycha wszystkie swoje zwierzęta, kiedy umrą. Billy stwierdza, że ​​jego herbata ma lekki smak gorzkich migdałów . Pyta gospodynię, czy miała innych gości od czasu dwóch młodych mężczyzn. Gospodyni odpowiada: „Nie, moja droga. Tylko ty”. (Sugeruje to, że gospodyni zatruła herbatę Billy'ego cyjankiem i zamierza wypchać jego zwłoki, tak jak zrobiła to już z Mulholland i Temple.)

Początek

We wstępie do Księgi opowieści o duchach Roalda Dahla , zbioru czternastu opowiadań innych pisarzy, które wybrał jako najlepsze w tym gatunku, Dahl stwierdza, że ​​zawsze chciał napisać historię o duchach, ale nigdy nie był w stanie. Najbliżej zbliżył się do "Gospodarki", ale po przeczytaniu tego zdecydował, że nie "zabrał tego", więc zmienił zakończenie, aby zwrot akcji nie był nadprzyrodzony.

Przyjęcie

„Gospodyni” wygrała „Najlepszą zagadkę opowiadania” na rozdaniu nagród Edgar Awards w 1960 roku . To był drugi raz, kiedy Dahl został uhonorowany, pierwszym był jego zbiór opowiadań Ktoś taki jak ty (Best Short Story, 1954).

Adaptacja ekranu

W 1979 roku Siobhán McKenna pojawiła się w tytułowej roli Gospodyni w jednym z odcinków brytyjskiego serialu telewizyjnego Tales of The Unexpected, gdzie zagrała pozornie czarującą, matczyną, ale ekscentryczną gospodynię, która morduje swoich męskich lokatorów i dodaje ich do swojej kolekcji wypchanych stworzeń.

Bibliografia