Trawa śpiewa -The Grass Is Singing

Trawa śpiewa
Trawa śpiewa.jpg
Pierwsza edycja w Wielkiej Brytanii
Autor Doris Lessing
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Wydawca Michael Joseph (Wielka Brytania)
Thomas Y. Crowell Co. (USA)
Data publikacji
1950
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256

Trawa śpiewa to pierwsza powieść wydana w 1950 roku przez brytyjską autorkę Doris Lessing . Akcja rozgrywa się w Południowej Rodezji (obecnie Zimbabwe ), w południowej Afryce, w latach 40. XX wieku i dotyczy polityki rasowej między białymi a czarnymi w tym kraju (który był wówczas kolonią brytyjską ). Powieść wywołała sensację, kiedy została po raz pierwszy opublikowana i odniosła natychmiastowy sukces w Europie i Stanach Zjednoczonych.

Powieść zaczyna się od wycinka z gazety o śmierci Mary Turner, białej kobiety, zabitej przez jej czarnego sługę Mojżesza. Większość powieści to historia życia Maryi.

Po pozbawionym miłości, żałosnym dzieciństwie Mary jest zadowolona z życia jako pracownik biurowy w mieście w Rodezji. Ale po tym, jak jej przyjaciele śmieją się z niej jako bezpłciowej i niedojrzałej, postanawia wyjść za mąż, a kiedy Dick Turner ją prosi, zgadza się, chociaż spotkała go tylko dwa razy. Dick też spieszy się do ślubu, ponieważ jest bardzo samotny i nieszczęśliwy, że szarpie gołą, żyjącą z farmy na własne potrzeby i mieszka w nagim, brzydkim domku. Od początku są zdystansowani i zimni, ale z wyjątkiem chwil, gdy Maryja na krótko ucieka, trzymają ich razem lęk przed samotnością i brakiem pieniędzy. Kiedy Mary angażuje się w prowadzenie farmy, uświadamia sobie, że jej porażka nie wynika z pecha, jak powtarza jej Dick, ale z jego niekompetencji. To jeszcze bardziej oddala ją od niego. Biali sąsiedzi starają się o przyjaźń, ale Mary ze wstydu z powodu ubóstwa ich odrzuca. Bezpłodna egzystencja Turnerów jest skontrastowana z dzikim pięknem krainy, której są nieświadomi.

Tubylcy, których Dick zatrudnia na farmie, są kolejnym źródłem napięć. Czarni nigdy nie byli częścią świata Mary i traktuje ich z chłodną pogardą. Mają trudności z utrzymaniem służącego, dopóki Dick nie przydzieli do domu swojego najlepszego pomocnika, Mojżesza. Nie wie jednak, że na twarzy Mojżesza pojawiła się rana, ponieważ Maryja, rozwścieczona tym, co uważała za bezczelność, uderzyła go biczem. Gdy farma niszczeje, cała trójka zostaje zamknięta w wyszukanym tańcu intymności, rozpaczy i wreszcie śmierci.

Tytuł, dedykacja i cytaty wstępne

Tytuł jest frazą z piętnastu wersów Ziemi jałowej TS Eliota , zacytowaną po dedykacji powieści pani Gladys Maasdorp „z Południowej Rodezji, do której czuję największą sympatię i podziw”. Znaleziony w obu wierszach 354 i 386 Części V: „Co powiedział grzmot”, jest jednym z bardziej radosnych i ożywczych obrazów użytych w tej sekcji, pomimo tematu siły zniszczenia nad wzrostem. Lessing cytuje również anonimowego autora: „To po niepowodzeniach i niedostatkach cywilizacji można najlepiej ocenić jej słabości”.

Adaptacje

Książka została zaadaptowana na film w 1981 roku przez szwedzką firmę. W filmie nakręconym w Zambii występują John Thaw , Karen Black i John Kani . Znany jest również pod tytułami Gräset sjunger (po szwedzku) i Killing Heat .

Historia publikacji

Pierwsze wydanie amerykańskie opublikował w 1950 r. Thomas Y. Crowell . Pierwsze amerykańskie wydanie w miękkiej oprawie ukazało się w 1964 roku w Ballantine Books . Powieść została również ponownie opublikowana w 1973 roku we wpływowej serii Heinemann African Writers Series .

Bibliografia

Zewnętrzne linki