Czwarty protokół - The Fourth Protocol
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Frederick Forsyth |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca | Hutchinson |
Data publikacji |
Sierpień 1984 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 447 |
| ISBN | 0-09-158630-5 |
| OCLC | 59083636 |
The Fourth Protocol to thriller autorstwa brytyjskiego pisarza Fredericka Forsytha, opublikowany w sierpniu 1984 roku.
Etymologia
Tytuł nawiązuje do Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej z 1968 r. , Który (przynajmniej w świecie powieści) zawierał cztery tajne protokoły. Czwarty z nich miał na celu zakazanie niekonwencjonalnych dostaw broni jądrowej , tj. Innymi metodami niż zrzucanie jej z samolotu lub przenoszenie na rakietach balistycznych . Obejmowało to dostarczenie pocztą lub potajemny montaż w pobliżu celu przed detonacją.
Wątek
W sylwestra 1986 roku zawodowy złodziej James Rawlings włamuje się do mieszkania starszego urzędnika i przypadkowo odkrywa skradzione ściśle tajne dokumenty. Pomimo tego, że jest notorycznym i niesławnym przestępcą, jest wystarczającym patriotą, by wysłać dokumenty anonimowo do MI5 , aby mogli zlokalizować zdrajcę.
W Moskwie brytyjski dezerter Kim Philby sporządza memorandum dla sowieckiego sekretarza generalnego, w którym stwierdza, że w przypadku zwycięstwa Partii Pracy w następnych wyborach powszechnych w Wielkiej Brytanii (zaplanowanych na jakiś czas w ciągu kolejnych osiemnastu miesięcy), „ twarda lewica ” partii wyprze umiarkowanego populistę Neila Kinnocka na rzecz radykalnego nowego przywódcy, który przyjmie prawdziwy manifest marksistowsko-leninowski , w tym wyrzucenie wszystkich sił amerykańskich z Wielkiej Brytanii i wycofanie się kraju z NATO (i jego odrzucenie) . Wspólnie z generałem GRU , naukowcem imieniem Krilovem i głównym strategiem, opracowują „Plan Aurora”, aby zapewnić zwycięstwo Partii Pracy, wykorzystując poparcie partii dla jednostronnego rozbrojenia .
John Preston, były żołnierz Pułku Spadochronowego , który został oficerem MI5 , który badał lewicową infiltrację Partii Pracy, ma za zadanie zbadać skradzione dokumenty i odkrywa, że wyciekły z nich George Berenson, namiętny antykomunista i zagorzały zwolennik apartheidu w RPA . Berenson przekazał dokumenty Janowi Maraisowi, który jego zdaniem jest południowoafrykańskim dyplomatą, ale w rzeczywistości jest sowieckim agentem pod fałszywą flagą . SIS szef Sir Nigel Irvine ostatecznie konfrontuje Berenson z prawdą i „włącza” niego, używając go zdać dezinformację do KGB .
W ramach Planu Aurora radziecki agent Valeri Petrofsky przybywa pod głęboką osłonę do Wielkiej Brytanii i zakłada bazę, korzystając z domu w Ipswich . Stamtąd podróżuje po całym kraju, zbierając paczki od różnych kurierów, którzy przemycili je do kraju w ukryciu lub w przebraniu pozornie nieszkodliwych artefaktów.
Jeden z kurierów przebrany za marynarza zostaje napadnięty przez Nedsa w Glasgow i hospitalizowany, gdzie zamiast poddawać się przesłuchaniu popełnia samobójstwo. Preston bada i znajduje trzy nie na miejscu wyglądające metalowe krążki w puszce na tytoń w swoim worku z pistoletem . On pokazuje dyski do metalurg , który identyfikuje zewnętrzna dwa jak aluminium, ale trzecia jak polon , kluczowym elementem w inicjatora wystąpienia bomby atomowej . Preston przekazuje swoje ustalenia swojemu wrogiemu przełożonemu MI5, pełniącemu obowiązki dyrektora generalnego Brian Harcourt-Smith, który je ignoruje, nakazał Prestonowi wycofanie się z politycznie kłopotliwej sprawy i prosi dział zasobów ludzkich o zorganizowanie urlopu Preston. Irvine podejrzewa jednak, że trwa poważna operacja wywiadowcza i każe Prestonowi nieoficjalnie pracować dla niego w poszukiwaniu innych sowieckich kurierów (jego nieobecność w biurze tłumaczyłaby się przypadkowym rozkazem wyjazdu). Jednocześnie wykorzystuje Berensona, by celowo przekazać KGB dezinformację.
W Moskwie o istnieniu Aurory dowiaduje się dyrektor ds. Zagranicznych KGB, generał Karpow. Ustala, że sekretarz generalny jest odpowiedzialny i szantażuje Krilova, aby ujawnił plan: wbrew Czwartemu Protokołowi części składowe małego urządzenia atomowego mają zostać przemycone do Wielkiej Brytanii, aby zostać zmontowane i wysadzone w pobliżu RAF Bentwaters. tydzień przed wyborami powszechnymi . Zostaną niezbite dowody na to, że eksplozja była przypadkową detonacją amerykańskiej taktycznej broni jądrowej , która doprowadziła do ogólnej fali antyamerykanizmu , poparcia dla jednostronnego rozbrojenia nuklearnego i dla jedynej dużej partii zaangażowanej w rozbrojenie - Partii Pracy. Dzień po wygranej w wyborach twarda lewica przejmie władzę i rozpocznie demontaż zachodniego sojuszu w Europie .
Preston próbuje, aczkolwiek bezowocnie, znaleźć innych kurierów związanych z operacją. Miesiąc po śledztwie, nieudolny czechosłowacki agent, pierwotnie uważany za Austriaka o nazwisku „Franz Winkler”, przybywa na Heathrow ze sfałszowaną wizą w paszporcie i zostaje umieszczony w domu w Chesterfield . Cierpliwość Prestona zostaje nagrodzona, gdy Pietrowski pojawia się, by użyć znajdującego się tam nadajnika radiowego. Śledzi Pietrowskiego do jego wynajętego domu, gdzie została złożona bomba. Zespół SAS zostaje wezwany do szturmu na dom i rani Pietrowskiego, zanim zdetonuje bombę. Pomimo wyraźnych życzeń Prestona, dowódca zabija człowieka Specnaza podczas nalotu. Przed śmiercią Petrofsky udaje się powiedzieć ostatnie słowo: „Philby”.
Preston konfrontuje Irvine'a z jego teorią, że operacja została celowo wysadzona przez Philby'ego; ten ostatni nie znał lokalizacji Pietrowskiego, ale zamiast tego wysłał Franza Winklera z oczywiście fałszywym dokumentem tożsamości do lokalizacji nadajnika, a ostatecznie do Pietrowskiego. Irvine przyznaje się do sabotowania brytyjskiej operacji KGB poprzez wyciekanie dezinformacji przez Berensona do generała Karpowa, że zbliżają się do swojego podejrzanego. Z kolei Karpow (a nie Philby) wysłał Winklera, sabotując Plan Aurora. Wysyłając Winklera, Karpow udaremnił brytyjskie zwycięstwo w mediach, ponieważ Irvine zrozumiał, że Petrofsky'ego nie wolno schwytać żywcem ani ujawnić w mediach, chociaż Preston jest rozczarowany, że Pietrowskiego nie złapano żywcem. Irvine przyznaje również, że Philby został faktycznie przechodząc inteligencji brytyjskiej ambasady w Moskwie (przez gołębi pocztowych ), chcąc zarobić repatriacyjnej z powrotem do Wielkiej Brytanii, ale nie narażać Plan Aurora, a nawet gdyby miał, o ile Irvine jest zaniepokojony, „on może zgnić w piekle”.
Pod koniec powieści Harcourt-Smith nie zostaje dyrektorem generalnym MI5 z powodu złego osądu w tej sprawie, a następnie całkowicie rezygnuje z MI5. Preston również rezygnuje, ale za pośrednictwem Irvine znajduje lukratywne zatrudnienie w sektorze prywatnym, które pozwala mu uzyskać pełną opiekę nad synem. Marais zostaje zatrzymany przez południowoafrykański wywiad, a wysiłki Berensona stają się bezużyteczne dla KGB, ponieważ Irvine zamierza wykorzystać swoją własną sieć szpiegowską i zasiać podejrzenie, że Berenson był w rzeczywistości podwójnym agentem , aby jego informacje zostały rozpatrzone posądzać.
Adaptacje
- W 1985 roku The Fourth Protocol został zaadaptowany do gry komputerowej na komputery domowe ZX Spectrum i Commodore 64 .
- W 1987 roku książka została przerobiona na film z udziałem Michaela Caine'a i Pierce'a Brosnana .