Drzwi do lata -The Door into Summer

Nie mylić z mangą Natsu e no Tobira lub Door into Summer (album) .
Drzwi do lata
Dis57.jpg
Okładka pierwszej edycji
Autor Robert A. Heinlein
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Podwójny dzień
Data publikacji
 1957
Typ mediów Druk ( twarda i miękka oprawa )
Numer ISBN 0-330-02516-3
OCLC 16365175

The Door into Summer topowieść science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Roberta A. Heinleina , pierwotnie wydana w odcinkach w The Magazine of Fantasy & Science Fiction (październik, listopad, grudzień 1956, z okładkami i ilustracjami do wnętrz autorstwa Kelly Freas ). Została opublikowana w twardej oprawie w 1957 roku. Powieść jest w dużej mierze twardą science fiction , ale zawiera elementy fantasy i romansu.

Jej tytuł został wywołany uwagą, którą żona Heinleina, Virginia, zrobiła, gdy ich kot odmówił opuszczenia domu: „On szuka drzwi do lata”. Heinlein napisał powieść w 13 dni.

Wątek

Pomysł na powieść wziął się z incydentu opisanego później przez Heinleina:

Kiedy mieszkaliśmy w Kolorado, padał śnieg. Nasz kot — jestem człowiekiem kotów — chciał wyjść z domu, więc otworzyłam mu drzwi, ale nie chciał wyjść. Po prostu płakałem. Widział wcześniej śnieg i nie mogłam tego zrozumieć. Ciągle otwierałam mu inne drzwi, a on nadal nie chciał odejść. Wtedy Ginny powiedziała: - Och, on szuka drzwi do lata. Podniosłem ręce, powiedziałem jej, żeby nie mówiła ani słowa, i w 13 dni napisałem powieść Drzwi do lata .

Powieść rozpoczyna się w 1970 roku z Danielem Boone Davisem, inżynierem i wynalazcą, który długo upijał się. Stracił swoją firmę Hired Girl, Inc. na rzecz swojego partnera Milesa Gentry'ego i księgowej firmy, Belle Darkin. Była narzeczoną Dana, oszukując go, by dał jej wystarczająco dużo akcji, by umożliwić jej i Milesowi przejęcie kontroli. Jedynym przyjacielem Dana na świecie jest jego kot „Pete” (skrót od Petronius Arbiter), zadziorny kocur, który nie znosi wychodzenia na zewnątrz po śniegu.

Hired Girl, Inc. produkuje roboty odkurzające, ale Dan opracowywał nową linię uniwersalnych robotów domowych, Flexible Frank, kiedy Miles ogłasza zamiar sprzedaży firmy (i Flexible Frank) firmie Mannix Enterprises, w której Miles zostanie wiceprezes. Chcąc pozostać niezależny, Dan sprzeciwia się przejęciu, ale zostaje przegłosowany, a następnie zwolniony ze stanowiska głównego inżyniera. Pozostawiony z dużym ugodą finansową i pozostałymi akcjami Hired Girl, decyduje się na „zimny sen” ( zawieszona animacja ), mając nadzieję, że przebudzi się trzydzieści lat później do lepszej przyszłości. Lekarz badający w ośrodku zimnego snu natychmiast widzi, że Dan pił. Ostrzega go, aby 24 godziny później pojawił się na trzeźwo lub wcale nie był trzeźwy.

Po wytrzeźwieniu Dan postanawia zamiast tego przeprowadzić kontratak. Najpierw wysyła swój certyfikat akcyjny Hired Girl do jedynej osoby, której ufa, pasierbicy Milesa, Frederici „Ricky” Virginii Gentry. Dan konfrontuje się z Milesem i znajduje Belle w domu Milesa. Belle wstrzykuje mu nielegalny narkotyk „zombie”, doprowadzając go do sennego posłuszeństwa. Belle i Miles odkrywają plany Dana, by zapaść w zimny sen i zmusić go do zaangażowania, ale do innego repozytorium prowadzonego przez jednego z podejrzanych współpracowników Belle dla korporacji Mannix.

Dan budzi się w 2000 roku bez pieniędzy i bez pomysłu, jak znaleźć ludzi, których kiedyś znał. Te niewielkie pieniądze, które Belle pozwoliła mu zatrzymać, poszły wraz z upadkiem Mannixa w 1987 roku. Stracił kota Pete'a, który uciekł z domu Milesa po tym, jak Dan został odurzony i nie ma pojęcia, jak znaleźć Ricky'ego w średnim wieku.

Dan zaczyna odbudowywać swoje życie. Przekonuje firmę Geary Manufacturing, która jest teraz właścicielem Hired Girl, by przyjęła go jako figuranta. Odkrywa, że ​​Miles zmarł w 1972 roku, a Belle stała się przenikliwym i przesiąkniętym ginem wrakiem. Pamięta tylko, że Ricky zamieszkała ze swoją babcią mniej więcej w czasie, gdy Dan zapadł w zimny sen. Jej plan z Milesem upadł, gdy Flexible Frank zniknął tej samej nocy, kiedy pojechała z Danem.

Dan uważa, że ​​Flexible Frank jest używany wszędzie, wykonując wiele służebnych prac, które kiedyś obsadzali ludzie. Nazywa się „Eager Beaver”, wyprodukowany przez firmę o nazwie „Aladdin Auto-engineering”, ale Dan widzi, że ktoś wziął jego prototyp i go opracował. Jeszcze bardziej dziwi go fakt, że patent jest przypisany do „DB Davisa”.

Jego przyjaciel Chuck z Geary mówi, że kiedyś widział podróże w czasie pracujące w laboratorium w Kolorado. W tym momencie Dan odkrywa, że ​​Ricky został przebudzony z zimnego snu i wyjechał z Los Angeles do Brawley w Kalifornii . Dan śledzi ją do Yumy w Arizonie , gdzie najwyraźniej wyszła za mąż. Kiedy Dan przegląda metrykę ślubów, stwierdza, że ​​wyszła za mąż za „Daniela Boone Davisa”. Natychmiast opróżnia swoje konto bankowe i udaje się do Kolorado.

W Boulder zaprzyjaźnia się z doktorem Twitchellem, niegdyś znakomitym naukowcem, który ograniczył się do wypicia jego frustracji. Ostatecznie Twitchell przyznaje, że stworzył swego rodzaju wehikuł czasu. Gdy maszyna jest włączona, Dan skłania Twitchella do odesłania go z powrotem do 1970 roku, kilka miesięcy przed konfrontacją z Milesem i Belle. Materializuje się w ośrodku naturystycznym w Denver przed parą Johna i Jenny Sutton, z którymi się zaprzyjaźnia. Mąż, prawnik z zawodu, pomaga Danowi spieniężyć złoto, które przywiózł ze sobą. W przyszłości złoto nie będzie już metalem na monety i kosztuje ułamek jego wartości w 1970 roku.

Pracując szybko, Dan tworzy „Drafting Dan”, którego następnie używa do zaprojektowania „Protean Pete”, pierwszej wersji Chętnego Bobra. Wraz z Suttonami zakłada nową korporację o nazwie „Aladdin Auto-engineering”, wraca do Los Angeles i obstawia dom Milesa tej pamiętnej nocy. Obserwując swój przyjazd, pozwala wydarzeniom rozwijać się, dopóki nie pojawi się kot Pete, a potem bierze swój samochód i używa go do usunięcia Flexible Franka i wszystkich jego rysunków technicznych z garażu Milesa.

Niszczenie rysunków i rozrzucając części maszyn poprzez krajobraz, kieruje na spotkanie Ricky jej Girl Scout obozu letniego. Dan przypisuje Ricky'emu swoje akcje w Hired Girl i sugeruje, by w wieku 21 lat zasnęła w zimny sen, aby mogli się ponownie spotkać. Ricky pyta Dana, czy poślubi ją po zimnym śnie, a Dan się zgadza. Dan wraca do Los Angeles, aby wykorzystać swój pierwotny termin na zimny sen, błagając, by zgubił oryginalną papierkową robotę.

Z Pete'em w ramionach śpi po raz drugi do 2001 roku. Po przebudzeniu wita się z Ricky, obecnie dwudziestojednoletnim. Wyjeżdżają do Brawley, aby odzyskać jej dobytek z magazynu, a następnie biorą ślub w Yumie. Stając się niezależnym wynalazcą, używa akcji Hired Girl Ricky'ego, aby dokonać zmian w Geary, po czym wraca do oglądania zdrowej rywalizacji z Aladynem.

Główne tematy

Niektóre z opowiadań Heinleina, takie jak " '—All You Zombies—' " i " By His Bootstraps ", opowiadają o podróżach w czasie, w których bohater odtwarza siebie za pomocą paradoksu podróży w czasie. Ta powieść ma podobny temat, chociaż paradoks nie jest centralnym punktem fabuły. Pomysł powraca w powieści Farnham's Freehold z 1964 roku , która wyrzuca swoich bohaterów w przyszłość, a następnie przywraca ich do własnego czasu, w którym zmieniają swoje przeznaczenie.

Powieść jest również postapokaliptyczna, ponieważ rozgrywa się po konflikcie nuklearnym. Stany Zjednoczone były wyraźnym zwycięzcą, dzięki technologiom obejmującym „zimny sen”, który służył do utrzymania dużej stojącej armii, którą można było szybko wskrzesić i wystawić na pole. Użyty „narkotyk zombie” był produktem ubocznym technik przesłuchań. W przyszłości „rekrutatorzy zombie” będą najwyraźniej aktywni, co sugeruje, że narkotyk jest szeroko stosowany do rekrutacji niewolniczej pracy.

Wspomina się, że Waszyngton został zniszczony, stolica została przeniesiona do Denver w stanie Kolorado , było też kilka hitów na Wschodnim Wybrzeżu iw Teksasie. Jednak książka w efekcie lekceważy to. Stany Zjednoczone szybko wracają do zdrowia, uchodźcy ze zdewastowanych obszarów przenoszą się do nienaruszonych miejsc, zwłaszcza do Kalifornii, a wojna nuklearna nie pozostawia trwałej traumy. Książka Warday z 1984 roku autorstwa Whitleya Striebera i Jamesa Kunetki podejmuje ograniczony atak nuklearny dokładnie w miejscach wspomnianych w książce Heinleina i pokazuje, jak bardzo może to być destrukcyjny.

Wczesny biograf i krytyk Heinleina, Alexei Panshin , w swojej biografii Heinlein in Dimension z 1968 roku, zwrócił uwagę na kontrowersyjny temat: „Romantyczna sytuacja w tej historii jest bardzo interesująca, bardzo dziwna: jest to nic innego jak wzajemne zainteresowanie seksualne między trzydziestoletni inżynier i dwunastoletnia dziewczyna („urocza” to określenie Heinleina), które kończy się małżeństwem po kilku hopach w czasie, aby nieco dostosować swój wiek”. Powieść „martwi się i niepokoi” Johna W. Campbella , który powiedział: „Bob potrafi napisać lepszą historię, z jedną ręką związaną za sobą, niż większość ludzi w terenie potrafi zrobić obiema rękami. Ale Jezu, życzę, aby ten syn pistolet wyjmie mu drugą rękę z kieszeni.

Postacie

  • Daniel Boone Davis, odzwierciedlający w dużej mierze charakter autora. Inżynier i wynalazca, zagorzały indywidualista. Jedynymi przyjaciółmi, których ma na świecie, są jego kot Pete i młody Ricky , mądry ponad swoje lata.
  • Miles Gentry, były kumpel Dana w armii i partner biznesowy, zajmujący się stroną finansową i prawną.
  • Belle S. Darkin, która przedstawia się Milesowi i Danowi, gdy najbardziej potrzebują pomocy w firmie. Podobno jest genialną sekretarką, księgową i kierownikiem biura, która jest gotowa pracować za grosze. W rzeczywistości jest znakomitą artystką oszustów z bogatą przeszłością kryminalną, kilkoma pseudonimami i wieloma poprzednimi małżeństwami, które nigdy nie zostały rozwiązane. Uwodzi najpierw Dana, potem Milesa.
  • Frederica Virginia „Ricky” Heinicke, fizycznie 11-letnia dziewczyna, ale emocjonalnie prawie dorosła. Jak wszystkie bohaterki Heinleina z tego okresu, jest inteligentną rudowłosą i wyraźnie wzoruje się na Virginii Heinlein , nawet ma wersję swojego imienia i pseudonimu z dzieciństwa, Rikki-Tikki-Tavi .
  • Petroniusz Arbiter lub Pete, kot Dana. Wysoce wokalny z szeroką gamą wyrazistych dźwięków, pełni rolę płyty rezonansowej dla rozmyślań i wrzasków Dana. Wszędzie jeździ z Danem, noszony w torbie nocnej, pojawiając się, gdy Dan zamawia mu piwo imbirowe w barze lub kupuje mu jedzenie w restauracjach samochodowych.
  • Chuck Freudenberg, „kumpel od piwa” Dana i najlepszy przyjaciel w Geary Manufacturing.
  • Dr Hubert Twitchell, genialny fizyk z University of Colorado Boulder , który studiując antygrawitację wymyśla podróże w czasie , tylko po to, by zobaczyć, jak jego praca została ogłoszona ścisłą tajemnicą przez fotelowego pułkownika szukającego awansu na generała, pozbawiając Twitchella nagrody Nobla .
  • John i Jenny Sutton, para po trzydziestce, którzy widzą Dana pojawiającego się nagle w ich klubie naturystycznym w 1970 roku. Będąc tolerancyjnymi, zrównoważonymi ludźmi, pomagają Danowi w jego misji. John jest prawnikiem i zajmuje się kwestiami prawnymi.

Przyjęcie

Pisarz i krytyk science fiction, James Blish , piszący w 1957 r., krótko po publikacji, skrytykował brak scharakteryzowania swojego bohatera Dana Davisa, mówiąc: „Z pewnością jest to dziwna powieść, która najlepiej prezentuje się, gdy autor otwarcie redaguje… — w tym przypadku o „parytetowym systemie wsparcia cen gospodarstw rolnych, który w 2000 r. stosuje się do samochodów. … Każdy inny ważny temat science fiction, który Heinlein dogłębnie zbadał, wyszedł na nowo, ożywił i stał się własnością autora. Nie zdarzyło się to tutaj, po raz pierwszy w długiej i wybitnej karierze Heinleina — i nie dlatego, że Heinlein nie miał nic do powiedzenia, ale dlatego, że nie udało mu się wcielić tego w prawdziwego bohatera. bohater jest o rozegrany." Floyd C. Gale był bardziej pozytywny w swojej recenzji z 1957 roku, porównując książkę do The Sleeper Awakes i pisząc, że „Heinlein maluje szczegółowy obraz obu cywilizacji, tak sugestywny, że rok 1970 jawi się czytelnikowi jako dawne czasy i dość prymitywne. w tym ... Oczywiście spodoba ci się najnowszy Heinlein". Krytyk Alexei Panshin , pisząc w 1968 roku, powiedział, że „jako całość, historia jest na wskroś melodramatyczna, ale bardzo zabawna. … To było tak, jakby inżynier Heinlein powiedział: 'Gdybym miał dostępne części, jakie małe gadżety by to zrobiły Najbardziej lubię budować? a potem poszedł dalej i zbudował je fikcyjnie. Dobra historia. Po skrytykowaniu nierealistycznego science fiction, Carl Sagan w 1978 r. wymienił Drzwi do lata wśród opowiadań „są tak napiętych skonstruowanych, tak bogatych w szczegóły dotyczące nieznanego społeczeństwa, że ​​wciągają mnie, zanim mam szansę być krytyczny”. .

W trzech sondażach czytelników magazynu Locus w latach 1975-1998 została uznana za 36., 29. i 43. najlepszą powieść science-fiction wszech czasów.

W kulturze popularnej

W 1967 roku amerykańska grupa rockowa The Monkees nagrała piosenkę „The Door into Summer” na swój album Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. Piosenka została napisana przez Chipa Douglasa i Billa Martina i wykonana przez Michaela Nesmitha (główny wokal) i Micky Dolenz (chórki). W wywiadzie na żywo w 2020 roku Nesmith bezpośrednio przypisuje inspirację do utworu opowieści o kocie Heinleina szukającym „Drzwi do lata”. Piosenka opowiada o tęsknocie i żalu za życiem opartym przede wszystkim na gromadzeniu rzeczy materialnych. Poza tytułem, piosenka ma niewiele wspólnego z historią opowiedzianą w powieści.

Źródła

  • More Issues at Hand , James Blish , piszący jako William Atheling, Jr., Advent:Publishers, Inc., Chicago, 1970
  • Heinlein w wymiarze , Alexei Panshin , Advent:Publishers, Inc., Chicago, 1968

Bibliografia

Zewnętrzne linki